Ego Power+ PH1400 Guide D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour PH1400:
- Manuel de l'utilisateur ,
- Guide d'utilisation (120 pages) ,
- Guide d'utilisation (94 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FOR USE WITH EGO POWER+
POWER HEAD ATTACHMENTS
Français p. 24
Español p. 47
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
56-VOLT LITHIUM-ION
OPERATOR'S MANUAL
POWER HEAD
MODEL NUMBER PH1400
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Ego Power+ PH1400
Sommaire des Matières pour Ego Power+ PH1400
-
Page 24: Tête D'alimentation Au Lithium-Ion De 56 Volts
À LA TÊTE D’ALIMENTATION EGO POWER+ TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS NUMÉRO DE MODÈLE PH1400 AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide... - Page 25 Garantie ..........45-46 TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...
- Page 26 Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et portez l’équipement de sécurité approuvé, comme les masques antipoussières conçus pour ne pas laisser passer les particules microscopiques. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...
-
Page 27: Symboles De Sécurité
Nous recommandons le port d’un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité standard avec écrans latéraux. Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400... -
Page 28: Consignes De Sécurité
Protection contre les éclaboussures d’eau protection Volt Tension Millimètre Longueur ou taille Centimètre Longueur ou taille Pouce Longueur ou taille Kilogramme Poids Livre Poids Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400... -
Page 29: Consignes De Sécurité Importantes
Rangez les outils inutilisés à l’intérieur - Lorsque vous n’utilisez pas les outils, rangez-les à l’intérieur, hors de portée des enfants, dans un endroit sec et en hauteur ou dans un endroit verrouillé, et retirez le bloc-pile. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400... - Page 30 : BLOC-PILE CHARGEUR CH2100 BA1120, BA1400, BA2240, BA2800, BA4200 CH5500 ◾ Cette tête d’alimentation PH1400 de 56 V peut seulement être utilisée avec les accessoires EGO suivants : TYPE D’ACCESSOIRE NUMÉRO DE MODÈLE Tige de rallonge EP7500 Coupe-bordure EA0800...
- Page 31 à une personne, prêtez-lui également ces instructions afin de prévenir un usage inapproprié et des blessures potentielles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! VOUS TROUVEREZ DES RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES DANS LE GUIDE D’UTILISATION DE L’ACCESSOIRE APPLICABLE TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...
-
Page 32: Introduction
LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension 56 V Poids 2,64 kg (5,82 lb) LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L’EMBALLAGE NOM DE PIÈCE QUANTITÉ Tête d’alimentation Poignée de manœuvre avant réglable Clé hexagonale Guide d’utilisation TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400... -
Page 33: Description
Bouton de blocage Bouton d’éjection du Gâchette manche Coussinets en caoutchouc Manche de la tête Bouton d’éjection d’alimentation du bloc-pile Dispositif de raccord Bouton à ailettes Clé hexagonale Verrou Mécanisme Contacts d’éjection électriques TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400... -
Page 34: Poignée De Manœuvre Avant Réglable
Permet de serrer le dispositif de raccord et le branchement du manche de l’accessoire. BOUTON D’ÉJECTION DU BLOC-PILE Permet de dégager le bloc-pile de l’outil. VERROU Permet de bloquer le bloc-pile lorsque celui-ci est installé sur le taille-bordure. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400... -
Page 35: Mécanisme D'éjection
MÉCANISME D’ÉJECTION Aide à retirer le bloc-pile. TAMPON EN CAOUTCHOUC Permet de protéger le boîtier des impacts pendant l’utilisation. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400... -
Page 36: Assemblage
Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir inspecté soigneusement l’outil et de l’avoir fait fonctionner de manière satisfaisante. ◾ S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, veuillez retourner le produit à l’endroit où vous l’avez acheté. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400... - Page 37 électrique, un incendie ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : Cette tête d’alimentation PH1400 de 56 V est conçue pour être utilisée uniquement avec les modèles d’accessoires EGO précisés dans ce guide d’utilisation ou introduits par la suite par EGO pour une utilisation avec cette tête d’alimentation.
-
Page 38: Retrait De L'accessoire De La Tête D'alimentation
2. Desserrez le bouton à ailettes. 3. Appuyez sur le bouton d’éjection du manche et, en le gardant enfoncé, tirez ou tournez le manche de l’accessoire pour le dégager du dispositif de raccord. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400... - Page 39 (Fig. 4) 5. Vissez fermement les quatre vis afin que la poignée ne tourne pas sur le manche. AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais l’outil si la poignée de manœuvre avant n’est pas fixée fermement. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400...
-
Page 40: Fonctionnement
REMARQUE : Avant d’utiliser l’outil, assurez-vous que le bas du bloc-pile s’enclenche et que le bloc-pile est solidement fixé à la tête d’alimentation. Ne pas bien fixer le bloc- pile peut faire tomber ce dernier et entraîner des blessures graves. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400... -
Page 41: Pour Mettre En Marche La Tête D'alimentation
1. Appuyez sur le bouton de blocage et maintenez-le enfoncé. Pressez la gâchette pour mettre en marche la tête d’alimentation. Relâchez le bouton de blocage et gardez la gâchette enfoncée pour utiliser l’outil de façon continue. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400... -
Page 42: Fonction De Réglage De Vitesse (Fig. 7)
Pour arrêter la tête d’alimentation Relâchez la gâchette pour arrêter la tête d’alimentation. AVERTISSEMENT : Retirez toujours le bloc-pile de la tête d’alimentation lorsque vous faites des pauses et une fois que vous avez terminé de l’utiliser. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400... -
Page 43: Entretien
AVIS : N’utilisez pas de détergents puissants pour nettoyer le boîtier en plastique ni la poignée. Certaines huiles aromatiques, comme le pin et le citron, et certains solvants, comme le kérosène, peuvent les endommager. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400... -
Page 44: Dépannage
3. Rangez-la dans un endroit auquel les enfants n’ont pas accès. 4. Rangez-la à l’écart des agents corrosifs, comme des produits chimiques de jardinage ou des sels de déglaçage. DÉPANNAGE Consultez le guide d’utilisation de l’accessoire applicable. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400... -
Page 45: Garantie
(notamment la surcharge du produit et l’exposition à l’eau ou à la pluie), d’un accident, d’une négligence, d’une d’installation inadéquate et de tout entretien ou entreposage inadéquat. TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400... -
Page 46: Comment Obtenir Des Services D'entretien
Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans frais suivant : 1 855 EGO-5656 ou consulter le site Web EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 TÊTE D’ALIMENTATION AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—PH1400... - Page 105 AMOVIBLE NUMÉRO DE MODÈLE HTA2000 À UTILISER SEULEMENT AVEC LA TÊTE D’ALIMENTATION PH1400 AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et com- prendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin...
- Page 106 TABLE DES MATIÈRES Symboles de sécurité ........36 Consignes de sécurité...
- Page 107 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS! ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE GUIDE D’UTILISATION AVERTISSEMENT : Certaines poussières produites par l’utilisation d’outils de coupe électriques contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme causes de cancers, d’anomalies congénitales et de problèmes du système reproducteur.
-
Page 108: Symboles De Sécurité
SYMBOLES DE SÉCURITÉ L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers potentiels. Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en tant que tels n’éliminent pas le danger. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacent en aucun cas les mesures préventives adéquates. -
Page 109: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur le produit, accompagnés de leur description. Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les instructions présentes sur l’appareil avant d’entamer son assemblage ou sa manipulation. Alerte de sécurité... - Page 110 Le produit fonctionne à l’aide d’une pile au lithium-ion (Li-ion). La législation locale, provinciale ou fédérale peut interdire la Symboles de mise au rebut des piles dans les ordures recyclage ménagères. Consultez l’organisme local de gestion des déchets au sujet des possibilités offertes en ce qui concerne la mise au rebut ou le recyclage.
-
Page 111: Sécurité De L'aire De Travail
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT : Lisez tous les avertissements et toutes les instructions. Le fait de ne pas respecter les avertissements et les instructions peut occasionner un choc électrique ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement. -
Page 112: Sécurité Personnelle
◾ N’exposez pas les outils électriques à la pluie ni à aucun autre liquide. L’infiltration d’eau dans un outil électrique augmente les risques de choc électrique. ◾ N’utilisez pas le cordon d’alimentation de façon à l’endommager. Ne transportez jamais un outil électrique en le tenant par son cordon, et ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher. -
Page 113: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
◾ Ne tendez pas les bras trop loin. Gardez une posture sécuritaire et un bon équilibre en tout temps. Cela permet de mieux contrôler l’outil électrique dans des situations inattendues. ◾ Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements ni de bijoux qui peuvent s’accrocher. -
Page 114: Utilisation Et Entretien Du Bloc-Pile
◾ Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les embouts, etc. conformément aux instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à accomplir. L’utilisation de l’outil électrique à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu pourrait créer une situation dangereuse. -
Page 115: Consignes De Sécurité Pour Le Taille-Haie
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE TAILLE-HAIE DANGER – Gardez les mains loin de la lame. Tout contact avec les lames occasionnera des blessures graves. ◾ Gardez toutes les parties de votre corps loin des lames de coupe. N’enlevez pas de matériau coupé et ne tenez pas de matériau à couper pendant que les lames sont en mouvement. - Page 116 AVERTISSEMENT! Utilisez le taille-haie uniquement lorsque le manche y est fixé. L’utilisation du taille-haie sans le manche approprié fourni peut occasionner des blessures graves. ◾ Avant chaque utilisation, dégagez l’aire de travail. Assurez-vous qu’il n’y a pas de corps étrangers dans les haies, comme des clôtures grillagées. ◾...
-
Page 117: Avertissements Supplémentaires
◾ Avant d’utiliser le taille-haie, vérifiez s’il y a des pièces endommagées. Le cas échéant, vérifiez attentivement les pièces endommagées pour déterminer si elles peuvent fonctionner correctement et être utilisées normalement. Vérifiez l’alignement des pièces mobiles et leur fixation ainsi que l’état et l’assemblage des pièces, et recherchez tout autre problème pouvant nuire au fonctionnement de l’appareil. - Page 118 ◾ Le bloc-pile doit être éliminé de façon sécuritaire. ◾ Ne jetez pas le bloc-pile au feu. Les cellules pourraient exploser. Consultez la réglementation locale pour connaître les instructions de mise au rebut. ◾ N’ouvrez pas et n’abîmez pas le bloc-pile. L’électrolyte qu’il contient est corrosif et peut causer des lésions oculaires ou cutanées.
-
Page 119: Introduction
INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir choisi ce TAILLE-HAIE AMOVIBLE EGO. Cet outil a été conçu et fabriqué afin de vous offrir la meilleure fiabilité et le meilleur rendement possible. Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez communiquer avec le centre de service à... -
Page 120: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Longueur de la lame 510 mm (20 po) Capacité de coupe 26 mm (1 po) Poids (y compris le protège-lame) 2,45 kg (5,40 lbs) LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L’EMBALLAGE NOM DE LA PIÈCE QUANTITÉ Taille-haie amovible Protège-lame Clé à double tête Guide d’utilisation TAILLE-HAIE SANS FIL À... -
Page 121: Description
DESCRIPTION FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE TAILLE-HAIE AMOVIBLE (figure 1) Pour utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez comprendre les renseignements figurant sur l’outil et dans le présent guide d’utilisation et connaître le projet que vous entreprenez. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques de fonctionnement et consignes de sécurité. -
Page 122: Gâchette De Dégagement/Levier De Réglage/Plaque De Verrouillage
Embout Protège le manche contre les saletés et les débris lors du rangement. Manchon souple Pour le confort et la maniabilité. Clé à double tête Permet de serrer ou de desserrer le boulon de lubrification à tête hexagonale. Protecteur d’embout (facultatif, VENDU SÉPARÉMENT) Protège l’extrémité... -
Page 123: Réglage De La Lame
DÉBALLAGE ◾ Cet outil doit être assemblé. ◾ Retirez soigneusement l’outil et toutes les pièces de l’emballage. Assurez-vous que toutes les pièces mentionnées sur la liste des pièces sont présentes. ◾ Inspectez soigneusement l’outil pour vérifier qu’il n’a pas été endommagé pendant l’expédition. - Page 124 Ce taille-haie amovible est conçu pour Position de être utilisé avec la tête d’alimentation coupe de dessus EGO PH1400. Le taille-haie peut être raccordé en position de coupe de dessus ou de coupe latérale (figure 5). Pour Position de obtenir des instructions détaillées au sujet coupe latérale...
- Page 125 3. Retirez l’embout du taille-haie amovible et placez-le à un endroit sûr pour une utilisation ultérieure. Alignez la flèche du manche du taille-haie sur la flèche du dispositif de raccord (figure 6a) et poussez le manche du taille-haie dans le dispositif jusqu’à...
-
Page 126: Retrait Du Taille-Haie Amovible De La Tête D'alimentation
RETRAIT DU TAILLE-HAIE AMOVIBLE DE LA TÊTE D’ALIMENTATION 1. Arrêtez le moteur et enlevez le bloc-pile. 2. Desserrez la poignée en « T ». 3. Appuyez sur le bouton d’éjection du manche et, tout en maintenant le bouton enfoncé, tirez ou tournez le manche du taille-haie pour le séparer de la tête d’alimentation. -
Page 127: Utilisations
AVERTISSEMENT : Même si vous connaissez parfaitement ce produit, soyez vigilant. N’oubliez pas qu’une fraction de seconde d’inattention suffit pour se blesser grièvement. AVERTISSEMENT : Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1. Sinon, vous pourriez recevoir des débris dans les yeux et vous blesser grièvement. -
Page 128: Techniques De Travail
TECHNIQUES DE TRAVAIL ◾ Coupe à l’horizontale (avec la lame en angle) Coupez près du sol en vous tenant debout, p. ex., pour tailler de petits arbustes. Balancez la lame vers la droite et vers la gauche en vous déplaçant le long de la haie –... -
Page 129: Pour Démarrer Et Arrêter L'outil
POUR DÉMARRER ET ARRÊTER L’OUTIL Consultez la section « MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA TÊTE D’ALIMENTATION » du guide d’utilisation de la tête d’alimentation PH1400. ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Lorsque vous procédez à l’entretien de l’outil, utilisez uniquement des pièces de remplacement identiques à... -
Page 130: Nettoyage
ENTRETIEN GÉNÉRAL Évitez d’utiliser des solvants sur les pièces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d’être endommagés par divers types de solvants commerciaux. Utilisez un linge propre pour enlever la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc. AVERTISSEMENT : Lors du nettoyage du taille-haie amovible, NE l’immergez PAS dans l’eau ou dans un autre liquide. - Page 131 1. Arrêtez le moteur et enlevez le bloc-pile. 2. Placez la lame en position horizontale, en vous assurant que l’ensemble de lame est aligné sur le manche du taille-haie pour une installation facile (figure 14). 3. Utilisez une clé hexagonale de 4 mm (non incluse) pour desserrer et retirer les 6 vis (vis courtes) du couvercle inférieur.
-
Page 132: Affûtage De La Lame
12. Bougez légèrement la lame supérieure d’avant en arrière pour vérifier si la lame peut se déplacer librement. Si ce n’est pas le cas, réassemblez les lames de manière à ce que la lame supérieure puisse se déplacer librement. 13. Placez la saillie arrondie du levier de liaison face à... -
Page 133: Graissage Des Lames
AVIS : N’utilisez pas le taille-haie si les lames sont endommagées ou émoussées. Cela peut provoquer une surcharge et donner des résultats de coupe insatisfaisants. GRAISSAGE DES LAMES Pour prévenir la rouille, il est recommandé de graisser les lames avec de l’huile antirouille lorsque l’outil est rangé... -
Page 134: Transport Et Entreposage
1. Selon la vis que vous retirez, posez le taille-haie sur sa face arrière ou tenez-le sur le côté de façon à ce que la vis d’étanchéité à retirer soit orientée vers le haut (figures 19 et 20). 2. Utilisez la clé à double tête fournie Vis d’étanchéité... -
Page 135: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION ◾ ◾ Le taille-haie Le bloc-pile n’est pas installé Installez le bloc-pile dans la tête ne fonctionne dans la tête d’alimentation. d’alimentation. ◾ ◾ pas. Il n’y a aucun contact Retirez le bloc-pile, vérifiez les électrique entre le taille-haie contacts électriques et réinstallez le et le bloc-pile. - Page 136 PROBLÈME CAUSE SOLUTION ◾ ◾ Vibration et Les lames sont sèches ou Graissez les lames. bruit excessifs. corrodées. ◾ ◾ Les lames ou le support des Remplacez les lames ou le support lames sont tordus. des lames en suivant les instructions de la section «...
-
Page 137: Garantie
GARANTIE POLITIQUE D’EGO EN MATIÈRE DE GARANTIE Une garantie limitée de cinq (5) ans est offerte pour l’équipement électrique d’extérieur EGO et une garantie limitée de trois (3) ans est offerte pour les chargeurs et les blocs- piles EGO Power+. Veuillez communiquer avec le service à... -
Page 138: Réclamation Au Titre De La Garantie
f) Cette garantie ne couvre pas la détérioration normale du fini extérieur, notamment les rayures, les bosselures, les craquelures de la peinture ni toute corrosion ou décoloration résultant de la chaleur, de produits abrasifs et de nettoyants chimiques. RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service à...