Manuels Connexes pour AL-KO ASB 1800
Sommaire des Matières pour AL-KO ASB 1800
- Page 1 Vehicle Technology QUALITY FOR LIFE InfOrmAtIOn I mAnuALs I servIce AL-KO Achse AbsenKbAr Asb 1800 Wartungs- und Pflegeanweisung 606 815_a I 03/2011...
-
Page 2: Zu Diesem Handbuch
Achse Bestandteil Bremsanlage. nahme durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Die Achse ASB 1800 wird zum Absenken eines An- Arbeiten und störungsfreie Handhabung. hängers verwendet. Der Absenkmechanismus mit inte- griertem Hydraulikzylinder arbeitet zwischen Rad und „ Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in Achskörper. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Ersatzteile sind Sicherheitsteile! Sicherheit „ Für den Einbau von Ersatzteilen in unsere Produkte Achtung! empfehlen wir ausschließlich original AL-KO Teile Unfallgefahr durch rollenden Anhänger. oder Teile, die von uns ausdrücklich zum Einbau freigegeben wurden. Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten den An- hänger immer mit Unterlegkeilen sichern. -
Page 4: About This Handbook
The axle is an integral part of the braking system. chine. This is a precondition for safe working and The ASB 1800 axle is used for lowering a trailer. The low- flawless operation. ering mechanism with integrated hydraulic cylinder works between the wheel and the axle body. -
Page 5: Safety Instructions
„ During lowering, the trailer may move up to 25 cm forwards or backwards. Repairs Repair work may only be carried out by competent Maintenance and care specialist workshops or our AL-KO Service Centres. Safety Caution! Spare parts Risk of accident due to trailer rolling. -
Page 6: A Propos De Ce Manuel
„ Veuillez lire cette documentation avant la mise en L'essieu est partie intégrante du système de freinage. service. Ceci est indispensable pour pouvoir effectuer L'essieu ASB 1800 est utilisé pour l'abaissement d'une un travail fiable et une manipulation sans difficulté. remorque. Le mécanisme d'abaissement avec cylindre hydraulique intégré... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Maintenance et entretien Réparations Seules des entreprises spécialisées compétentes ou Sécurité nos points de service après-vente AL-KO ont le droit d'effectuer les travaux de réparation. Attention ! Risque d'accident dû à la remorque susceptible de rouler. -
Page 8: Indicazioni Generali
„ sollevamento a piacere di un lato o di entrambi essere consegnata al nuovo acquirente. Spiegazione dei simboli L'asse ASB 1800 è stato studiato come semiasse e può essere impiegato come monoasse o tandem. Attenzione Seguire attentamente queste avvertenze per evi- Per informazioni su funzionamento, manuten- tare danni a cose o persone. -
Page 9: Indicazioni Di Sicurezza
„ Durante i lavori di manutenzione, cura e ispezione, dotti raccomandiamo di usare esclusivamente com- controllare che tutte le parti dell'impianto siano inte- ponenti originali AL-KO o componenti da noi esplici- gre e funzionino in modo sicuro. tamente autorizzati. „ Si consiglia di far eseguire i lavori di manutenzione e „... - Page 10 Achse absenkbar Notice Original-Betriebsanleitung...
- Page 11 Typ: ASB 1800 Notice 6060815_a...
- Page 12 (+421) 2 /45 64 8117 TOV AL-KO KOBER (+380) 44 /4 53-6163 (+380) 44 /4 53-6162 ALOIs KOber Gmbh l Head Quarter l Ichenhauser Str. 14 l 89359 Koetz l Germany Telefon: (+49)8221/97-0 l Telefax: (+49) 8221/ 97-390 l www.al-ko.com...