Dometic CAM 1000 Instructions De Montage Et De Service
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
POWER & CONTROL
PERFECTVIEW VIDEO SYSTEMS
CAM1000 / BSC01
Turn assist
EN
Installation and Operating Manual . . . . . . 3
Abbiegeassistent
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 15
Assistant de changement de
FR
direction
Instructions de montage et de service . . 28
Asistente de giro
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 41
Assistente de mudança de direção
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Assistente di svolta
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 67
Draaiassistent
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Drejeassistent
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 93
Vridanordning
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 105
Snuhjelp
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . .117
Kääntymisavustin
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 129
Система помощи при повороте
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Asystent skrętu
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 155
Asistent odbočovania
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Asistent odbočování
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . .181
Fordulássegéd
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 193
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic CAM 1000
Sommaire des Matières pour Dometic CAM 1000
-
Page 28: Signification Des Symboles
à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, direc- tives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, rendez-vous sur www.dometic.com. Sommaire 1 Signification des symboles. -
Page 29: Consignes De Sécurité Et Instructions De Montage
CAM 1000 / BSC 01 Consignes de sécurité et instructions de montage AVIS ! Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages matériels si elle n’est pas évitée. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Consignes de sécurité et instructions de montage Les textes suivants ne font que compléter les illustrations en annexe. - Page 30 Consignes de sécurité et instructions de montage CAM 1000 / BSC 01 • Fixez les pièces du système sous l’habillage de telle sorte qu’elles ne puissent pas se détacher, endommager d’autres pièces ou câbles, ni gêner le fonctionnement du véhicule (direction, pédales, etc.).
-
Page 31: Contenu De La Livraison
La caméra est conçue pour être installée au-dessus de la fenêtre du passager dans l’habitacle ; elle est équipée d’une tête sphérique mobile permettant un ajustement facile. La caméra CAM 1000 / BSC 01 est conçue pour être installée dans les véhicules utilitaires. REMARQUE Uniquement pour l’Allemagne et l’Autriche (situation en novembre 2019) :... -
Page 32: Description Technique
• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant ; • des usages différents de ceux décrits dans le manuel. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. Description technique Description du fonctionnement L’image de la caméra est analysée par l’unité... -
Page 33: Éléments D'affichage De L'image De La Caméra
CAM 1000 / BSC 01 Description technique • Signalisation optique par flèche d’indication dynamique • Signal sonore d’avertissement • Activation en fonction de la vitesse via le récepteur GPS • Activation automatique du moniteur Éléments d’affichage de l’image de la caméra... -
Page 34: Montage De La Cam1000 / Bsc01
Montage de la CAM1000 / BSC01 CAM 1000 / BSC 01 Montage de la CAM1000 / BSC01 Voir fig. 2 à fig. 0 Instructions avant le montage (acceptation de changement) • Le système BVS71000 - CAM1000/BSC01 + M75LXAHD avec N° ABE KBA91843 nécessite une autorisation de modification par un laboratoire d’essai (par exemple, DEKRA, TÜV). -
Page 35: Connexion De La Cam1000 / Bsc01
CAM 1000 / BSC 01 Connexion de la CAM1000 / BSC01 Connexion de la CAM1000 / BSC01 Voir fig. a Tenez compte des instructions suivantes : • Pour la pose des câbles de raccordement, utilisez si possible des passages existants ou d’autres possibilités de passage telles que les arêtes de garnitures, grilles d’aération ou interrupteurs... - Page 36 Connexion de la CAM1000 / BSC01 CAM 1000 / BSC 01 Pos. Désignation Description Fil blanc : Signal clignotant gauche < 10 secondes : – Affichage optique des objets – Avertissement sonore inactif Un carré bleu apparaît à l’écran. Interrupteurs d’avertissement sonore actifs –...
-
Page 37: Utilisation De La Cam1000 / Bsc01
CAM 1000 / BSC 01 Utilisation de la CAM1000 / BSC01 ✔ La caméra fournit une image et la détection d’objets est toujours active mais l’avertissement sonore est désactivé. Utilisation de la CAM1000 / BSC01 REMARQUE Au premier démarrage, le récepteur GPS doit enregistrer la position du satellite. Cela peut prendre jusqu’à... -
Page 38: Fonctionnement De Jour Et De Nuit
Guide de dépannage CAM 1000 / BSC 01 Fonctionnement de jour et de nuit Le moniteur M75LXAHD du système BSV71000 permet d’adapter l’image au fonctionnement de jour et de nuit. Ces réglages doivent être effectués avant de connecter les câbles bleus. -
Page 39: Entretien Et Maintenance De La Cam1000 / Bsc 01
Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir dometic.com/dealer) ou à votre revendeur spécia- lisé. Pour toute réparation ou autre prestation de garantie, veuillez joindre à l'appareil les documents suivants : •... -
Page 40: Mise Au Rebut
Mise au rebut CAM 1000 / BSC 01 Mise au rebut ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.