Dometic CAM 360 AHD Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Électronique automobile
  5. CAM 360 AHD
  6. Instructions de montage

Dometic CAM 360 AHD Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour CAM 360 AHD:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 64

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POWER & CONTROL
CAM360AHD
360° camera system
EN
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
360° Kamerasystem
DE
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Système de caméra 360°
FR
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .64
Sistema de cámara de 360°
ES
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .90
Sistema de câmaras de 360°
PT
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . 115
Sistema con telecamere a 360°
IT
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . 140
360° camerasysteem
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . 165
360° kamerasystem
DA
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . 191
360° kamerasystem
SV
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 215
CAMERAS
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
360° Kamerasystem
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 239
360° kamerajärjestelmä
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Видеосистема с обзором 360°
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 287
System kamer 360°
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Kamerový systém so
záberom 360°
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Kamerový systém 360°
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
360° kamerarendszer
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic CAM 360 AHD

Sommaire des Matières pour Dometic CAM 360 AHD

  • Page 1 POWER & CONTROL CAMERAS 360° Kamerasystem Monteringsanvisning ....239 360° kamerajärjestelmä Asennusohje ..... . . 263 Видеосистема...

  • Page 64: Signification Des Symboles

    Signification des symboles CAM360AHD Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Signification des symboles ........64 Consignes de sécurité...

  • Page 65: Consignes De Sécurité Et Instructions De Montage

    CAM360AHD Consignes de sécurité et instructions de montage REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Consignes de sécurité et instructions de montage Respectez les consignes de sécurité et autres prescriptions imposées par le fabricant du véhicule et par les professionnels de l’automobile. Le fabricant décline toute responsabilité...

  • Page 66: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison CAM360AHD Contenu de la livraison Pos. dans Quantité Inscription fig. 1, page 3 Caméras Contrôleur Télécommande Récepteur IR Câble de connexion au véhicule Câble de rallonge pour caméras : 1x 6m (avant) 2x 10m (gauche/droite) 1x 17m (arrière) –...

  • Page 67: Usage Conforme

    CAM360AHD Usage conforme Usage conforme AVERTISSEMENT ! Risque de dommages corporels causés par le véhicule. Les systèmes vidéo vous apportent une aide supplémentaire en marche arrière, mais ces appareils ne vous dégagent pas du devoir de pru- dence qui vous incombe lorsque vous conduisez en marche arrière, que vous prenez des virages ou conduisez en marche avant.

  • Page 68: Description Technique

    Description technique CAM360AHD Description technique Quatre caméras grand angle 180° sont situées à l’avant, à l’arrière, et sur les côtés gauche et droit du véhicule. Un processeur vidéo fusionne les images enregistrées en une seule image en temps réel qui montre une vue d’ensemble du véhicule et de son environnement à...

  • Page 69: Montage Du Système Vidéo

    CAM360AHD Montage du système vidéo Montage du système vidéo Informations sur le montage ATTENTION ! Risque de blessure • La caméra doit être placée et fixée de manière à ce qu’en aucun cas des personnes se trouvant à proximité ne puissent être blessées (évi- ter par exemple que des branches effleurant le toit du véhicule ne puissent faire tomber la caméra).
  • Page 70 Montage du système vidéo CAM360AHD Tenez compte des remarques suivantes : • Pour tous les travaux sur les lignes électriques suivantes, n’utilisez que des cosses de câble, fiches et alvéoles pour contacts plats isolés : – 30 (alimentation directe à partir de la borne positive de la batterie, agit comme tampon de stockage pour la date et l’heure) –...

  • Page 71: Remarques Concernant Le Raccordement Électrique

    CAM360AHD Montage du système vidéo Remarques concernant le raccordement électrique AVIS ! Risque d’endommagement • Toute erreur de pose ou de branchement des câbles entraîne presque toujours des dysfonctionnements ou des détériorations des composants. Une pose et un branchement corrects des câbles sont indispensables au fonctionnement durable et fiable des composants que vous installez.

  • Page 72: Outils Nécessaires

    Montage du système vidéo CAM360AHD • Dans la mesure du possible, ne posez les câbles qu’à l’intérieur du véhicule. Ils y seront mieux protégés qu’à l’extérieur. Si vous devez malgré tout faire passer les câbles à l’extérieur du véhicule, veillez à...

  • Page 73: Montage Des Caméras

    CAM360AHD Montage du système vidéo • Pince de sertissage (7) • 5 x ruban de mesure : au moins 10 m Pour le raccordement électrique et la vérification de celui-ci, vous devez disposer des outils suivants : • Lampe étalon à diodes (fig. 2 8, page 4) ou voltmètre (fig. 2 9, page 4) •...
  • Page 74 Montage du système vidéo CAM360AHD ➤ Connectez temporairement le système de caméra selon le schéma de circuit (fig. e, page 8). ➤ Effectuez un calibrage de base comme test (voir chapitre « Calibrage de la vue à 360° », page 81). ➤...

  • Page 75: Montage De L'appareil De Commande

    CAM360AHD Montage du système vidéo Si vous souhaitez fixer la caméra à l’aide de boulons traversant la carrosserie AVIS ! Risque d’endommagement Veillez à ce que les écrous ne risquent pas de passer à travers la carros- serie lorsque vous les serrez. Utilisez si nécessaire des plaques de tôle ou des rondelles de grande taille.

  • Page 76: Montage Du Récepteur Infrarouge

    Raccordement du système vidéo CAM360AHD Montage du récepteur infrarouge ➤ Pour le récepteur infrarouge, sélectionnez un emplacement de montage qui est en ligne de mire de la télécommande. ➤ Fixez le récepteur infrarouge à l’aide du ruban adhésif double face fourni. Raccordement du système vidéo AVIS ! Risque d’endommagement •...

  • Page 77: Paramètres Du Système Vidéo

    CAM360AHD Paramètres du système vidéo Pos. dans fig. e, Description de la connexion page 8 Prise jaune : sortie vidéo Prise noire (« FRONT ») : caméra avant Prise noire (« LEFT ») : caméra gauche Prise noire (« RIGHT ») : caméra droite Prise noire («...

  • Page 78: Éléments De Commande De La Télécommande

    Paramètres du système vidéo CAM360AHD Éléments de commande de la télécommande Pos. dans Touche Description fig. k, page 10 Touche BACK : Retour au menu précédent dans le menu principal ou le sous-menu Touche OK PLAY/PAUSE : • Activation du menu principal •...

  • Page 79: Structure Et Affichages Du Menu

    CAM360AHD Paramètres du système vidéo Structure et affichages du menu ➤ Appuyez sur la touche de la télécommande. ➤ Sélectionnez « PARAMÈTRES ». ➤ Entrez le mot de passe « 654321 ». PARAMÈTRES VALEURS DE BASE CHARGE EXTERNE REINITALISER ENREGIST EXTERNE Menu Description VALEURS DE BASE...

  • Page 80: Paramètre Valeurs De Base

    Paramètres du système vidéo CAM360AHD Paramètre VALEURS DE BASE VALEURS DE BASE GÉNÉRAL COULEUR MODE DISP BV+SV LUMINOSITÉ 3 SECONDES LOGO CONTRASTE FRANCAIS LANGUE COULEUR ICÔNE DE VÉHICULE GAUCHE DROIT 1228 HAUT VERROUILLER Paramètre Description • MODE DISP BV : Vue à vol d’oiseau (de l’anglais Bird’s eye View) avec moni- teur vertical •...
  • Page 81 CAM360AHD Paramètres du système vidéo Paramètre Description CONTRASTE Régler le contraste de l’écran COULEUR Définir la couleur de l’écran Calibrage de la vue à 360° AVERTISSEMENT ! Risque de dommages corporels causés par le véhicule • Assurez-vous que toutes les zones autour du véhicule sont affichées par le système.
  • Page 82 Paramètres du système vidéo CAM360AHD ➤ Facultatif : Positionnez la poutre, le rail ou la planche devant les roues arrière pour servir de butée pour le positionnement des tapis de calibrage latéraux (fig. n, page 11). ➤ Positionnez les tapis de calibrage comme indiqué dans la fig. l, page 10 (4 tapis de calibrage) ou dans la fig.
  • Page 83 CAM360AHD Paramètres du système vidéo ➤ Vérifiez si les angles de caméra sont réglés de manière à ce que le tapis de calibrage complet puisse être vu. ➤ Si nécessaire, modifiez la position du tapis de calibrage. ➤ Mesurez les dimensions W, L et O en mètres (fig. l, page 10). ➤...
  • Page 84 Paramètres du système vidéo CAM360AHD Calibrage avec 2 tapis de calibrage ÉTALONNAGE GABARIT GABARIT 2 FRONT TRACKING LARGEUR 2.5m REAR TRACKING LONGUEUR 10.0m LEFT TRACKING BV HAUT RIGHT TRACKING ÉTALONNAGE SEULE CAMÉRA VERROUILLER ➤ Modifiez la valeur de « GABARIT » à « GABARIT 2 ». ➤...
  • Page 85 CAM360AHD Paramètres du système vidéo CURRENT SETTING POINT: 1 LEFT ✓ La vue passe à la caméra avant. Huit croix rouges et une fenêtre de zoom sont superposées sur l’image de la caméra. La fenêtre de zoom montre une vue agran- die de la croix actuellement active.
  • Page 86 Paramètres du système vidéo CAM360AHD ➤ Vérifiez si : – Une ombre importante se trouve sur le tapis de calibrage – Le tapis de calibrage complet est affiché par la caméra – De mauvaises conditions de lumière ou des réflexions sont présentes ➤...

  • Page 87: Paramétrage D'une Seule Caméra

    CAM360AHD Paramètres du système vidéo ➤ Contrôlez l’image. ➤ Répétez ces étapes jusqu’à ce qu’aucun décalage ne soit visible. Après le réglage fin : ➤ Sélectionnez « ENREGIST EXTERNE » pour enregistrer également la configura- tion, y compris le calibrage, sur un périphérique de stockage externe (clé USB). Paramétrage d’une SEULE CAMÉRA SEULE CAMÉRA CAMÉRA...

  • Page 88: Garantie

    Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir dometic.com/dealer) ou à votre revendeur spécialisé. Pour toute réparation ou autre prestation de garantie, veuillez joindre à l'appareil les documents suivants : •...

  • Page 89: Caractéristiques Techniques

    CAM360AHD Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PerfectView CAM360AHD Caméra Capteur d’images : 1/3" Pixels : 720 (H) x 1 280 (V) Résolution horizontale : 720p Sensibilité (« Sensitivity ») : 0,1 Lux Angle de vue : 180° fig. s, page 14 Dimensions (l x h x p) : Poids : 100 g...

Table des Matières