Dometic PerfectView CAM 360 AHD Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DRIVING SUPPORT
CAM360AHD
360° camera system
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
360° Kamerasystem
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Système de caméra 360°
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Sistema de cámara de 360°
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Sistema de câmaras de 360°
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Sistema con telecamere a 360°
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
360° camerasysteem
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
360° kamerasystem
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 117
360° kamerasystem
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
PERFECTVIEW
360° Kamerasystem
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
360° kamerajärjestelmä
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Видеосистема с обзором 360°
RU
Инструкция по эксплу т ции . . . . . . . . . 177
System kamer 360°
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Kamerový systém so
SK
záberom 360°
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Kamerový systém 360°
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
360° kamerarendszer
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic PerfectView CAM 360 AHD
Sommaire des Matières pour Dometic PerfectView CAM 360 AHD
- Page 1 DRIVING SUPPORT PERFECTVIEW 360° Kamerasystem Bruksanvisning ..... 147 360° kamerajärjestelmä Käyttöohje ......162 Видеосистема...
- Page 3 CAM360AHD...
- Page 4 CAM360AHD...
- Page 5 CAM360AHD...
-
Page 37: Signification Des Symboles
Vous trouverez le manuel d’installation de ce produit sur le site web suivant : dometic.com Sommaire Signification des symboles ........37 Consignes de sécurité... -
Page 38: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité CAM360AHD Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité et autres prescriptions imposées par le fabricant du véhicule et par les professionnels de l’automobile. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants : •... -
Page 39: Usage Conforme
CAM360AHD Usage conforme AVIS ! • Si vous utilisez l’appareil dans un véhicule, le véhicule doit être en marche pendant le fonctionnement de l’écran afin que la batterie de démarrage ne se décharge pas. Usage conforme AVERTISSEMENT ! Risque de dommages corporels causés par le véhicule Les systèmes vidéo vous apportent une aide supplémentaire en marche arrière, mais ces appareils ne vous dégagent pas du devoir de pru-... -
Page 40: Éléments De Commande Et D'affichage
Description technique CAM360AHD Le boîtier de commande permet les options suivantes : • Un écran partagé permanent, ou un écran partagé déclenché par un signal de commande • Mode plein écran automatique pour la caméra de recul comme fonction rétrovi- seur •... -
Page 41: Paramètres Du Système Vidéo
CAM360AHD Paramètres du système vidéo Pos. dans Touche Description fig. 5, page 4 Touche « Plus » ou « Retour en arrière » : • Augmentation de la valeur • Retour rapide pendant la lecture de la vidéo Touche « Plus » ou « Moins » : sans fonction Touches fléchées : •... - Page 42 Paramètres du système vidéo CAM360AHD Menu principal LISTE DES VIDÉOS VIDÉO RÉGLÉE COMMANDE RÉGLÉE ÉTALONNAGE PARAMÈTRES VERSION Description Description LISTE DES VIDÉOS Gestion des vidéos (voir chapitre « Gestion des vidéos », page 49) VIDÉO RÉGLÉE • Effectuez les réglages pour l’enregistrement vidéo (voir chapitre «...
-
Page 43: Paramètres Linguistiques
CAM360AHD Paramètres du système vidéo Paramètres linguistiques AVIS ! Les paramètres de ce menu sont destinés uniquement aux spécialistes formés. Ne modifiez aucun autre paramètre car cela pourrait affecter le fonction- nement du système de caméra. ➤ Sélectionnez « PARAMÈTRES ». ➤... -
Page 44: Formatage D'une Clé Usb
Paramètres du système vidéo CAM360AHD Formatage d’une clé USB REMARQUE Lors du formatage d’une clé USB, toutes les données qui y sont stockées sont perdues. ➤ Sélectionnez « VIDÉO RÉGLÉE ». ➤ Sélectionnez « FORMAT USB ». ✓ La clé USB est formatée. ✓... - Page 45 CAM360AHD Paramètres du système vidéo Paramètre Valeur Description START BY CLAMP 15 Condition : RÉTROVISEUR = OFF (démarrage à l’allumage) Écran partagé en permanence. Écran partagé non actif. 15 SECONDE Durée de l’écran partagé lorsque le contact est mis. 1 MINUTE CLIGNOTANT Condition : COMMENCER PAR COLLIER 15 = OFF 2 SECONDE...
- Page 46 Paramètres du système vidéo CAM360AHD ➤ Définissez les paramètres suivants : – « BV » = vue à vol d’oiseau uniquement – « BV+SV » = vue à vol d’oiseau à gauche + image individuelle à droite – « SV+BV » = image individuelle à gauche + vue à vol d’oiseau à droite Logo de démarrage Vous pouvez configurer si et combien de temps le logo du fabricant est affiché...
-
Page 47: Utilisation Du Système Vidéo
CAM360AHD Utilisation du système vidéo Utilisation du système vidéo Activation/désactivation du système vidéo REMARQUE Le système vidéo se met en marche dès que le contact du véhicule est mis. Dans sa configuration de base, le système vidéo affiche deux images sur un écran partagé... -
Page 48: Enregistrer Une Vidéo
Utilisation du système vidéo CAM360AHD Enregistrer une vidéo AVIS ! Ne retirez jamais la clé USB lors d’un enregistrement afin d’éviter d’endommager ou de perdre les données stockées. REMARQUE Veuillez noter que l’enregistrement de vidéos est interdit dans plusieurs pays. La vidéo est enregistrée automatiquement : •... -
Page 49: Gestion Des Vidéos
CAM360AHD Utilisation du système vidéo Gestion des vidéos LISTE DES VIDÉOS DATE HEURE DURÉE FILE TYPE 20170308 11:13:02 00:16 NORMAL 20170308 11:08:31 00:09 NORMAL 20170308 11:01:50 00:03 VERROUILLÉE 20170308 11:57:18 00:03 NORMAL VERROUILLER SUPPRIMER ➤ Sélectionnez « LISTE DES VIDÉOS ». ✓... -
Page 50: Remplacement Des Piles De La Télécommande
Utilisation du système vidéo CAM360AHD Verrouillage d’une vidéo ➤ Sélectionnez la vidéo souhaitée. ➤ Sélectionnez l’élément de menu « VERROUILLER ». ✓ Le mot « VERROUILLÉE » apparaît à côté de la vidéo. ✓ Cette vidéo est exclue du principe de la mémoire tampon circulaire et ne sera pas écrasée. -
Page 51: Nettoyage Et Entretien Du Système Vidéo
Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir dometic.com/dealer) ou à votre revendeur spécialisé. Pour toute réparation ou autre prestation de garantie, veuillez joindre à l'appareil les documents suivants : •... -
Page 52: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques CAM360AHD Caractéristiques techniques PerfectView CAM360AHD Caméra Capteur d’images : 1/3" Pixels : 720 (H) x 1 280 (V) Résolution horizontale : 720p Sensibilité : 0,1 Lux Angle de vue : 180° Dimensions (l x h x p) : fig. - Page 256 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...