Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DRIVING SUPPORT
CAM80CM
Rear View Video Camera
EN
Installation and Operating Manual . . . . . . 9
Rückfahrvideokamera
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 21
Caméra vidéo de recul
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cámara de vídeo de marcha atrás
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 45
Câmara de marcha-atrás
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Videocamera per la retromarcia
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 69
Achteruitrijvideocamera
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Bakvideokamera
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 93
Backningsvideokamera
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 104
Ryggevideokamera
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 115
PERFECTVIEW
Peruutusvideokamera
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 126
Видеокамера заднего вида
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kamera cofania
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 149
Cúvacia kamera
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Couvací kamera
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 172
Tolatókamera
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 183
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic PerfectView CAM80CM
Sommaire des Matières pour Dometic PerfectView CAM80CM
- Page 1 DRIVING SUPPORT PERFECTVIEW Peruutusvideokamera Asennus- ja käyttöohje ....126 Видеокамера заднего вида Инструкция по монтажу и эксплуатации....137 Kamera cofania Instrukcja montażu i obsługi .
- Page 33 CAM80CM Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Table des matières 1 Explication des symboles ........... .34 2 Consignes de sécurité...
-
Page 34: Explication Des Symboles
Explication des symboles CAM80CM Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des bles- sures. - Page 35 CAM80CM Consignes de sécurité et instructions de montage Veuillez donc respecter les consignes suivantes : • Pour tous les travaux sur les lignes électriques suivantes, n’utilisez que des cosses de câble, fiches et alvéoles pour contacts plats isolés : – 30 (entrée directe pôle positif de la batterie) –...
-
Page 36: Pièces Fournies
Pièces fournies CAM80CM Veuillez respecter les consignes suivantes pour les travaux sur les éléments électriques : AVIS ! • Pour le contrôle de la tension des lignes électriques, n’utilisez qu’une lampe étalon à diode ou un voltmètre. Les lampes étalons à corps lumineux absorbent des courants trop élevés qui pour- raient endommager les composants électroniques du véhicule. -
Page 37: Accessoires
CAM80CM Accessoires Accessoires Disponible en accessoires (non compris dans la livraison) : Désignation N° d’article Câble de rallonge 5 m 91022000028 Câble de rallonge 8 m 91022000029 Câble de rallonge 20 m 91022000030 Câble spiralé pour utilisation de remorque 91022000031 Usage conforme La caméra couleur CAM80CM est conçue principalement pour être installée dans des véhicules. -
Page 38: Remarques Concernant Le Raccordement Électrique
Remarques concernant le raccordement électrique CAM80CM Remarques concernant le raccordement électrique Pose des câbles AVIS ! Risque d’endommagement ! • Avant de percer des trous, vérifiez qu'il y a un espace suffisant de l'autre côté du trou pour le passage de la mèche. •... -
Page 39: Montage De La Caméra
CAM80CM Montage de la caméra REMARQUE Les opérations d’étanchéification des trous pratiqués ne doivent être entreprises que lorsque tous les réglages de position de la caméra ont été effectués et que les longueurs nécessaires de câbles de raccordement ont été définies. Montage de la caméra Outils nécessaires Pour la mise en place et le montage, vous devez disposer des outils suivants :... - Page 40 Montage de la caméra CAM80CM Veillez à respecter les consignes suivantes lors du montage : • La caméra doit être installée à une hauteur de 2 mètres minimum pour offrir un angle de vue suffisant. Veillez à effectuer les travaux de montage dans un endroit stable. •...
- Page 41 CAM80CM Montage de la caméra Si vous souhaitez fixer la caméra à l’aide de vis filetées traversant la carrosserie (fig. c, page 6) AVIS ! Risque d’endommagement ! Veillez à ce que les écrous ne risquent pas de passer à travers la carrosserie lorsque vous les serrez.
- Page 42 Montage de la caméra CAM80CM Raccordement électrique de la caméra REMARQUE • Posez le câble de la caméra de telle manière que la connexion reliant la caméra au câble de rallonge soit facilement accessible au cas où un démontage de la caméra serait nécessaire.
-
Page 43: Entretien Et Nettoyage De La Caméra
CAM80CM Entretien et nettoyage de la caméra Entretien et nettoyage de la caméra AVIS ! Risque d’endommagement ! N’utilisez aucun objet coupant ou dur pour le nettoyage. Ceci pourrait endommager les appareils. ➤ Nettoyez de temps en temps la caméra avec un tissu doux et humide. Garantie Le délai légal de garantie s'applique. -
Page 44: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques CAM80CM Caractéristiques techniques PerfectView CAM80CM Référence : 9600000049 9600000198 Capteur d'image : 1/3" CCD Pixels : env. 270000 pixels Standard vidéo : PAL, 1 Vpp NTSC, 1 Vpp Sensibilité : < 1 lux Angle de vue : env. 145° en diagonale env.