Table des Matières
Publicité
1 . Mount the Hot Shoe Clip: Turn the frame of the
eyepiece assembly counterclockwise and take it off. Place
the hot shoe clip and the frame on it. Tightly screw the
frame in on the frame clockwise. The conventional
KONICA Accessory Clip 3 may also be fixed and used.
2. Mount an Electronic Flash: Insert the seat of an
electronic flash into the hot shoe clip. A hot shoe electronic
flash, such as the KONICA X-20 or X-14, will be
electrically connected only by inserting it into the clip.
Electric currents run only when an electronic flash is fitted.
There will be no harm when a finger is put to the contact.
1 . Aufsetzen
des
Zubehörschuhs
Schrauben Sie den Sucherokular-Ring ab. setzen Sie den
Zubehörschuh auf das Dachkantprisma und befestigen Sie
ihn am Kameragehäuse mit Hilfe des Okular-Rings. Auch
der normale Zubehörschuh 3 ohne Blitzkontakt kann
verwendet werden.
2. Einsetzen eines Elektronenblitzgerätes: Schieben Sie das
Blitzgerät in den Zubehörschuh mit Mittenkontakt. Blitzge-
räte mit Mittenkontakt werden durch das Einsetzen in den
Zubehörschuh automatisch mit der Blitzsynchronisation
der Kamera verbunden. Da nur bei aufgesetzem Blitzgerät
Strom fließen kann, kann der Blitzkontakt ohne weiteres
mit den Fingern berührt werden.
1 . Monter la griffe d'allumage:
l'oculaire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et
le retirer. Mettre la griffe d'allumage à la place de l'oculaire
et la fixer, en en tournant la monture dans le sens des
aiguilles d'une montre. On peut y fixer également la griffe
accessoires 3.
2. Monter un flash électronique:
flash électronique sur la griffe d'allumage. S'il s'agit de
KONICA X-20 ou de X-14, flash électronique à griffe
d'allumage, il suffit de le mettre sur la griffe, le contact
électrique s'établit seulement lorsque le flash est monté.
Aucun danger même si l'on touche le contact.
1. Påsättning av fästet: Vrid sökarfönstrets ram motsols
och ta av den. Sätt på fästet och därefter ramen. Skruva
ordentligt i ramen medsols. Även den konventionella
KONICA tillbehörsklämman 3 kan sättas på och utnyttjas.
mit Mittenkontakt:
2. Påsättning av elektronblixt: För in botten av elektronb-
lixtens i fästklämman. En elektronblixt med fästklämma,
som till exempel KONICA X-20 eller X-14 blir elektriskt
kopplad enbart genom att den sättes på fästklämman.
Elektrisk ström är påslagen endast när elektronblixtens är
påsatt. Det är inte farligt att sätta ett finger på kontakten.
Tourner ls monture de
Mettre le support du
Publicité
Table des Matières
