Table des Matières
Publicité
When the meter needle indicates an under-exposure, choose a
slower shutter speed. When it indicates an over-exposure,
select a faster shutter speed. Correct exposure may be
secured as long as the meter needle is not aligned with the
upper or lower red mark.
In the event that you want to give priority to the selection of
a lens aperture over a shutter speed because of a desired
depth of field, turn the shutter speed dial and make an
adjustment so that the needle will indicate the desired
f-number. No intermediate points between shutter speed
readings are usable, so make sure that the shutter speed dial
clicks into position.
•
It will be quite meaningless even if the meter is visible
withing the correct exposure range with the shutter speed
dial set to the "B" reading. Do not use this method.
38
Steht der Zeiger im oberen roten Warnfeld, so wird unter-
belichtet, d.h. die Verschlusszeit muss verlängert werden.
Steht der Zeiger im unteren roten Warnfeld, so wird
überbelichtet. In diesem Fall muss man die Verschlusszeit
verkürzen.
Falls Sie wegen einer bestimmten Schärfentiefe einen
bestimmten Blendenwert verwenden müssen, drehen Sie die
Verschlußzeiteinstellung
Belichtungsmesser
auf
Verschlusszeiteinstellungen zwischen den Rastpunkten sind
nicht möglich.
Lorsque l'aiguille du posemètrc indique la s o u s - e x p o s i t i o n ,
choisir un temps de pose plus long. Lorsqu'elle indique la
surexposition, choisir un temps de pose plus rapide. L'expo-
sition sera correcte aussi longtemps que l'aiguille est visible
entre les deux marques rouges supérieures et inférieures.
Lorsqu'il s'agit de choisir d'abord l'ouverture avant de
déterminer le temps de pose, pour raison de profondeur de
champ désirée, tourner le sélecteur de temps de pose tout en
regardant au travers du viseur et essayer de mettre l'aiguille
devant la valeur du disphragme choisi. Toujours vérifier que
le sélecteur de temps de pose se verrouille convenablement à
la position choisie.
Om ljusmätarnålen visar på underexponering, välj en längre
exponeringstid. Ni kan alltid vara säker på rätt exponering så
länge ljusmätarens nål inte når den övre eller nedre röda
markeringen.
Om ni skulle vilja ha ett visst skörpdjup och därför måste
använda ett visst bländarvärde, vrid då slutarinställningsratten
så att ljusmätarvisaren visar den önskade bländaren. Några
mellanlägen på slutarrattskalan finns inte, varför ni måste
försäkra er om att den verkligen är i rätt läge.
• Det är helt meningslöst även om mätarnålen är synlig i
exponeringsfältet att ställa slutarinställningsratten på "B".
använd er inte av den metoden!
solange,
bis
der
Zeiger
die
gewünschte
Blende
des
zeigt.
Publicité
Table des Matières
