REMS MSG 25 EE Instructions De Service page 19

spa
¡Atención! Tocar el aparato en estado caliente solamente en la em-
puñadura (3). ¡No tocar nunca el termoelemento (4), las herramien-
tas de calentar (5) o las piezas de chapa entre la empuñadura (3) y
el termoelemento (4)!. ¡Peligro de quemaduras!
2.3. Selección de las herramientas de calentamiento EE
Elegir las herramientas de calentamiento (Fig. 3), elementos calen-
tadores y manguito/tubo, según el diámetro del tubo. Se montan éstos
como se muestra en la Fig. 1 (5), mediante la llave exagonal interior
suministrada, sobre el termoelemento. Se fija el pitón con un pasa-
dor igualmente incluido en el suministro. Según necesidad y aparato
pueden ser montados varias herramientas de calentamiento a la vez
sobre el termoelemento.
Elección de los elementos calentadores FM
Elegir los elementos calentadores (5) correspondientes al diametro
del tubo. Montar los elementos calentadores sobre el termoelemento
(4) con ayuda de la llave allen suministrada. Se pueden montar dos
elementos calentadores en el termoelemento a la vez.
2.4. Reglaje electrónico de temperatura EE
Tanto la DIN 15960 como la DVS 2208 parte 1 prescriben que la tem-
peratura del termoelemento debe ser ajustable de forma escalonada
finamente. Con el fin de asegurar la constancia de temperatura exi-
gida en el termoelemento, los aparatos han sido equipados con un
reglaje de temperatura (termostato). DVS 2208 parte 1 prescribe que
la diferencia de temperatura relacionado con el comportamiento de
regulación, puede ascender a un máximo de 3°C. Practicamente, no
se puede conseguir esta exactitud de reglaje con un reglaje mecáni-
co, sino solamente con un reglaje electrónico de temperatura. Los
aparatos con termoelemento para soldar manguitos con temperatu-
ra ajustada fija o bien con reglaje mecánico de temperatura, no pue-
den ser utilizados para soldaduras según DVS 2207.
En todos los aparatos de soldar manguitos con termoelemento EE,
la temperatura es ajustable. Se suministra con reglaje de temperatu-
ra electrónico. Los aparatos de soldar manguitos con termoelemen-
to están señalados en la placa de características como sigue:
P.ej.: REMS MSG 63 EE: temperatura ajustable (E), reglaje de tem-
peratura electrónico, regula la temperatura ajustada con una tole-
rancia de ±1°C, lo que significa que una temperatura de 260°C (tem-
peratura de soldeo para P.P.) varia entre 259°C y 261°C.
Regulación mecánica de temperatura (Termostato) FM
La temperatura de trabajo esta fijada en 260 ± 10°C. Observe la infor-
mación del fabricante de tubos y accesorios! Compruebe la tempe-
ratura antes de comenzar a soldar.
2.5. Precalentamiento del aparato de soldar manguitos con
termoelemento EE
Conectado el cable de conexión del aparato de soldar manguitos con
termoelemento a la red, el aparato comienza a calentarse. Se en-
ciende el piloto rojo de control de red (6) y el piloto verde de control
de temperatura (7). El aparato necesita unos 10 min. aproximada-
mente para el calentamiento. Una vez alcanzada la temperatura no-
minal, el termostato instalado en el aparato corta el suministro de cor-
riente hacia el termoelemento. El piloto rojo de control de red sigue
encendido. El piloto verde de control está en intermitente y señaliza
con ello el encendido y apagado continuo de la corriente. Después
de otros 10 min. de tiempo de espera (DVS 2207 parte 1) se puede
comenzar con el soldeo.
Precalentamiento del aparato soldador con termoelemento FM
Conecte el aparato soldador con termoelemento a la red, comienza
a calentarse. Se ilumina el piloto verde de control de conexión (6) y
el piloto rojo de control de temperatura (7). El aparato necesita aprox.
10 min para alcanzar la temperatura. Una vez alcanzada la tempe-
ratura de soldadura se acciona el termostato regulando la tempera-
tura. El piloto rojo de temperatura de corriente se apaga. Si se ilumina
el piloto rojo de temperatura no se debe soldar.
2.6. Selección de la temperatura de soldar EE
La temperatura del aparato de soldar con termoelemento para repa-
raciones está preajustada a la temperatura de soldar media para tu-
bos PP (260°C). Dependiendo tanto del material del tubo, como del
espesor de pared del mismo, puede ser necesaria una corrección de
esta temperatura de soldar. En este sentido, hay que tener en cuenta
las informaciones de los fabricantes de tubos y accesorios. Por ello
se debe controlar la temperatura de las herramientas de calentar (ele-
mentos calentadores manguito/tubo) con p. ej. un aparato de control
de temperatura superficial. En todo caso, se puede controlar la tem-
peratura girando el tornillo de ajuste de temperatura (8). En caso de
cambio de temperatura hay que tener en cuenta que se debe utiliar
el termoelemento 10 minutos después de haber alcanzado la tem-
peratura nominal.
3. Funcionamiento
3.1. Decripción del procedimiento
Al efectuar el soldeo de manguitos con termoelemento, se suelda el
tubo y accesorio de forma solapada. Se calientan el extremo del tu-
bo y el manguito mediante elementos calentadores (en forma de cas-
quillo y de pitón) hasta temperatura de soldeo y a continuación son
unidos. El extremo del tubo y casquillo calentador o bien el mangui-
to del accesorio y pitón de calentamiento son afinados de tal forma
que, al efectuar la unión, se crea una presión de unión (Fig. 4).
La directiva DVS 2208 prevee 2 procedimientos para el soldeo de
manguitos con termoelemento, los cuales difieren en la medida de
los pitones de calentamiento y de los casquillos de calentamiento. En
el procedimiento A no está prevista una mecanización del tubo, en el
procedimiento B está prevista una mecanización del tubo (refrentar).
Los elementos calentadores REMS han sido fabricados exclusiva-
mente según el procedimiento A, lo que quiere decir que no es ne-
cesaria la mecanización del tubo.
Se pueden hacer a mano soldeos de manguitos con termoelemento
de hasta Ø 50 mm. inclusive. En caso de diámetros de tubo mayo-
res, se debe utilizar un dispositivo de soldeo apropiado debido a las
fuerzas crecientes de unión.
3.2. Preparaciones para soldar
¡Fijarse en la información de los fabricantes de tubos y manguitos
eléctricos de soldar!. El extremo del tubo debe ser cortado en ángu-
lo recto y plano. Esto se efectúa con el cortatubos REMS RAS (vea
1.1) o con las tijeras de tubo REMS ROS (vea 1.1). Además, hay que
achaflanar el extremo del tubo para que sea más sencilla la unión con
el manguito. Para el biselado se utiliza el aparato de biselar REMS
RAG (vea 1.1) Inmediatamente antes del soldeo se deben limpiar los
extremos del tubo y la parte interior del manguito del accesorio y en
caso necesario, del pitón y casquillo de calentamiento con papel o
con un paño libre de fibras y con alcohol de quemar o alcohol técni-
co. Sobre todo, no deben quedar pegados restos de plástico en el re-
cubrimiento de los elementos calentadores. Al efectuar la limpieza
hay que fijarse sin falta, en que su recubrimiento antiadhesivo no sea
dañado por la utilización de herramientas. Ya no se deben tocar las
superficies de soldar antes del soldeo.
3.3. Pasos de procedimiento de la soldadura a tope con
termoelemento
3.3.1. Calentamiento
Para el calentamiento se empuja, sin parar, el tubo y el accesorio de
forma axial hasta el tope, o bien hasta la marca sobre las herramientas
de calentamiento, y se mantienen sujetos. Se debe cumplir el tiem-
po de pre-calentamiento según lo indicado en la Fig. 5 columna 2. Al
calentar, el calor se introduce en las superficies de unión a soldar, lle-
vándolas a temperatura de soldar.
3.3.2. Colocación y unión
Después del calentamiento se quitan de golpe el tubo y el accesorio
de los elementos calentadores, juntándolos inmediatamente sin tor-
sión hasta el tope. El tiempo de transformación no debe sobrepasar
los tiempos indicados en la Fig. 5 columna 3 ya que en caso contra-
rio se enfriarian indebidamente las superficies de unión.
3.3.3. Fijación
Las piezas unidas deben ser fijadas (sujetadas) según indicaciones
en Fig. 5 columna 4.
3.3.4. Enfriamiento
La unión solamente debe soportar carga, mediante trabajos posteri-
ores de colocación, una vez transcurrido el tiempo de enfriamiento
(Fig. 5 columna 5).
spa