Garanzia Del Produttore - REMS MSG 25 EE Instructions De Service

ita
cessaria una correzione di questa temperatura di saldatura. A questo
riguardo, osservare le informazioni date dai produttori di tubi e rac-
cordi! La temperatura del termoelemento del polifusore dovrebbe quin-
di essere controllata con un termometro elettrico a contatto per mi-
surare la temperatura delle superfici. La temperatura può eventual-
mente essere corretta girando la vite di registrazione temperatura (8).
Se si modifica la temperatura, è da osservare che il termoelemento
può essere utilizzato solo dopo 10 min. dal raggiungimento della tem-
peratura voluta.
3. Funzionamento
3.1. Principio di lavorazione
Con il polifusore a termoelemento i tubi ed i raccordi vengono salda-
ti a sovrapposizione. L'estremità del tubo ed il manicotto del raccor-
do vengono riscaldati fino a raggiungere la temperatura di saldatura
con l'aiuto di utensili di riscaldamento a forma di bussole m/f, infine
vengono collegati. L'estremità del tubo e la bussola (f), così come il
manicotto del raccordo e la bussola (m), sono costruiti in modo tale
che durante la fase di collegamento si crea pressione (fig. 4).
La normativa DVS 2208 prevede due procedimenti per la saldatura
con polifusori a termopiastra nei quali le bussole m/f differiscono per
quanto riguarda le dimensioni. Nel procedimento A non è prevista nes-
suna lavorazione meccanica del tubo, mentre nel procedimento B è
prevista una lavorazione meccanica del tubo (smussatura). Le bus-
sole m/f REMS sono state costruite secondo il procedimento A, cioè
non è necessaria nessuna lavorazione meccanica del tubo.
Le saldature con polifusori a termoelemento possono essere esegui-
te a mano fino a diametri di 50 mm. Per tubi di diametri più grandi bi-
sogna utilizzare un saldatore adatto a causa delle crescenti forze di
collegamento.
3.2. Preparazioni per la saldatura
Osservare le informazioni dei produttori di tubi o raccordi! L'estremità
del tubo deve essere tagliata ad angolo retto ed essere piana. Que-
sto può essere fatto con il tagliatubi REMS RAS (vedi 1. 1.). o con le
cesoie REMS ROS (vedi 1. 1.). Smussare inoltre il tubo affinché il col-
legamento con il manicotto sia più facile. Per smussare, utilizzare lo
smussatore REMS RAG (vedi 1. 1.). Subito prima di iniziare la sal-
datura, pulire l'estremità del tubo da saldare, la parte interna del ma-
nicotto del raccordo e, se necessario, le bussole m/f con carta non fi-
lamentosa o uno straccio imbevuto di alcol. Fare attenzione che non
rimangano resti di plastica sul rivestimento delle bussole. Quando si
puliscono gli utensili di riscaldamento (bussole m/f), prestare partico-
lare attenzione affinché la superficie antiaderente non venga dan-
neggiata dall'uso di utensili. Le superfici da saldare, una volta prepa-
rate, non devono più essere toccate prima della saldatura.
3.3. Fasi del procedimento di saldatura di testa con termoelemento
3.3.1. Riscaldamento
Per effettuare il riscaldamento, spingere velocemente ed in direzione
assiale il tubo ed il raccordo sule bussole m/f fino all'arresto o fino al
contrassegno e mantenerli in questa posizione. Rispettare i tempi di
riscaldamento indicati nella fig. 5, colonna 2. Durante il riscaldamen-
to, il calore penetra nelle superfici da saldare e le porta alla tempe-
ratura di saldatura.
3.3.2. Scambio e collegamento
Dopo la fase di riscaldamento tirare bruscamente il tubo ed il raccor-
do dalle bussole e, senza torcerli, premerli l'uno contro l'altro. Il tem-
po di scambio non deve superare i tempi indicati nella tabella della
fig. 5, colonna 3, altrimenti le superfici da collegare si raffreddano ir-
reparabilmente.
3.3.3. Fissaggio
Le parti saldate devono essere fissate (tenute ferme) seguendo i da-
ti della fig. 5, colonna 4.
3.3.4. Raffreddamento
L'istallazione del collegamento può essere effettuata solo a raffred-
damento avvenuto (fig. 5, colonna 5).
4. Manutenzione
Prima di effettuare lavori di riparazione o manutenzione, staccare la spina
dalla presa! Questi lavori devono essere eseguiti solo da specialisti o da
persone a questo scopo istruite.
4.1. Manutenzione
Gli apparecchi REMS MSG non richiedono nessuna manutenzione.
4.2. Ispezione/Riparazione:
Prima di effettuare ogni saldatura, pulire il rivestimento antiaderente
del termoelemento con carta non filamentosa o con uno straccio im-
bevuto d'alcol. Eventuali residui di plastica rimasti incollati sul termo-
elemento devono essere subito eliminati. Prestare particolare at-
tenzione affinché il rivestimento antiaderente del termoelemento non
venga danneggiato dall'uso di utensili.
5. Comportamento in caso di disturbi tecnici
5.1. Disturbo
Il termoelemento non riscalda
Causa
Il polifusore a termoelemento non è stato collegato alla rete
•
Conduttore di rete (cavo) difettoso
•
Presa di corrente difettosa
•
Apparecchio difettoso
•
5.2. Disturbo
Resti di plastica restano incollati sulle bussole m/f
Causa
Le bussole m/f sono sporche (vedi 4.2.)
•
Il rivestimento antiaderente è danneggiato
•

6. Garanzia del produttore

Non viene riconosciuta la garanzia per rivestimenti in PTFE danneg-
giati impropriamente.
Il periodo di garanzia viene concesso per 12 mesi dalla data di con-
segna del prodotto nuovo all'utilizzatore finale, al massimo per 24 mesi
dalla consegna al rivenditore. La data di consegna deve essere com-
provata tramite i documenti di acquisto originali, i quali devono indicare
la data d'acquisto e la descrizione del prodotto. Tutti i difetti di funzio-
namento, che si presentino durante il periodo di garanzia e che siano,
in maniera comprovabile, derivanti da difetti di lavorazione o vizi di ma-
teriale, vengono riparati gratuitamente. L'effettuazione di una riparazione
non prolunga né rinnova il periodo di garanzia per il prodotto. Sono es-
clusi dalla garanzia i difetti derivati da usura naturale, utilizzo improprio
o abuso, inosservanza delle istruzioni d'uso, l'uso di prodotti ausiliari
non appropriati, sollecitazioni eccessive, impiego per scopi diversi da
quelli indicati, interventi propri o di terzi o altri motivi di cui la REMS non
risponde.
Gli interventi in garanzia devono essere effettuati solo da officine di as-
sistenza autorizzate dalla REMS. La garanzia è riconosciuta solo se
l'attrezzo viene inviato, privo di interventi precedenti e non smontato, ad
un'officina di assistenza autorizzata dalla REMS. Tutti i prodotti e i pezzi
sostituiti in garanzia diventano proprietà della REMS.
Le spese di trasporto di andata e ritorno sono a carico del utente.
I diritti legali dell'utilizzatore, in particolare i diritti al risarcimento nei con-
fronti del rivenditore in caso di difetti, rimangono intatti. La garanzia del
produttore è valida solo per prodotti nuovi comprati nella Comunità
Europea, in Norvegia o in Svizzera.
P.S.
Diverse illustrazioni e citazioni di queste istruzioni d'uso sono state tratte
dalle direttive DVS 2207 e 2208 (DVS: Deutscher Verband für Schweiß-
technik e.V., Düsseldorf).
ita