Schema Di Lubrificazione; Lubrication Plan; Schema De Graissage; Schmierungsplan - BCS ROTEX R5 Manuel D'entretien

SCHEMA DI LUBRIFICAZIONE

1. OGNI 10 ORE: ingrassare lo snodo del telaio
2. OGNI 200 ORE: sostituire olio
USARE GRASSO AGIP GREASE 30
USARE OLIO AGIP ROTRA 90

LUBRICATION PLAN

1. EVERY 10 HOURS: lubricate frame articulation
2. EVERY 200 HOURS: replace oil
USE GREASE AGIP GREASE 30
USE OIL AGIP ROTRA 90

SCHEMA DE GRAISSAGE

1. TOUTES LES 10 HEURES: graisser le articula-
tion du chassis
2. TOUTES LES 200 HEURES: substitution
de l'oil
EMPLOYER GRAISSE AGIP GREASE 30
EMPLOYER OIL AGIP ROTRA 90
ESQUEMA DE LUBRICACION
1. CADA 10 HORAS: engrasar la union del basti-
dor
2. CADA 200 HORAS: sustituir olio
UTILIZAR GRASA AGIP GREASE 30
UTILIZAR OLIO AGIP ROTRA 90

SCHMIERUNGSPLAN

1. ALLE 10 ARBEITSSTUNDEN: Gestellgelenke
schmieren
2. ALLE 200 ARBEITSSTUNDEN: Öl ersetzen
Schmierfett verwenden AGIP GREASE 30
Öl verwenden AGIP ROTRA 90
fig.1
fig.1
fig.1
fig.1
Abb.1
40
fig.1