1. Manuels
  2. Marques
  3. Phoenix Mecano Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. RK ROSE+KRIEGER DuoLine S
  6. Notice d'assemblage

Phoenix Mecano RK ROSE+KRIEGER DuoLine S Notice D'assemblage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Montageanleitung
RK DuoLine S - RK DuoLine Z - RK DuoLine R . . . . . . . . 2
EN
Assembly Instructions
RK DuoLine S - RK DuoLine Z - RK DuoLine R . . . . . . . 47
FR
Notice d'assemblage
RK DuoLine S - RK DuoLine Z - RK DuoLine R . . . . . . . 92
ES
Instrucciones de montaje
RK DuoLine S - RK DuoLine Z - RK DuoLine R . . . . . . 139
IT
Istruzioni di montaggio
RK DuoLine S - RK DuoLine Z - RK DuoLine R . . . . . . 185
Typenschild
Ausgabe: 07.2019
Bestellnummer: 99359
Version: 1-19

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Phoenix Mecano RK ROSE+KRIEGER DuoLine S

Sommaire des Matières pour Phoenix Mecano RK ROSE+KRIEGER DuoLine S

  • Page 92 Table des matières Table des matières Table des matières 1. Déclaration d'incorporation 1.1 Déclaration d’incorporation..................94 2. Remarques générales 2.1 Remarques concernant cette notice d'assemblage..........96 3. Responsabilité/Garantie 3.1 Responsabilité ......................97 3.2 Observations sur le produit ..................97 3.3 Langue de la notice d'assemblage................97 3.4 Droits d’auteur ......................
  • Page 93 Table des matières Table des matières Table des matières 7. Phases de vie 7.1 Transport et stockage ....................110 7.2 Montage ........................111 7.2.1 Généralités....................111 7.2.2 Couples de serrage ..................112 7.2.3 Montage avec des éléments de fixation ............ 112 7.2.4 Montage des accessoires optionnels ............

  • Page 94: Déclaration D'incorporation

    1. Déclaration d'incorporation 1. Déclaration d'incorporation 1. Déclaration d'incorporation 1.1 Déclaration d’incorporation selon la directive relative aux machines 2006/42/EG, Annexe II, 1.B pour quasi-machines Le fabriquant La personne habilitée et résidant dans la Communauté autorisée à préparer les documents techniques pertinents. RK Rose+Krieger GmbH Potsdamer Straße 9 Michael Amon...
  • Page 95 1. Déclaration d'incorporation 1. Déclaration d'incorporation 1. Déclaration d'incorporation Références aux normes harmonisées conformément à l'article 7, alinéa 2 EN ISO 3744:2010 Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique —...

  • Page 96: Remarques Générales

    2. Remarques générales 2. Remarques générales 2. Remarques générales 2.1 Remarques concernant cette notice d'assemblage Cette notice d'assemblage n’est valable que pour l’unité linéaire décrite et a pour objectif de servir de documentation pour le fabricant du produit final dans laquelle cette quasi-machine sera intégrée.

  • Page 97: Responsabilité/Garantie

    3. Responsabilité/Garantie 3. Responsabilité/Garantie 3. Responsabilité/Garantie 3.1 Responsabilité La société RK Rose+Krieger GmbH n'est aucunement responsable en cas de dommages ou de gênes occasionnés par des modifications de construction effectuées par un tiers ou une modification des installations de sécurité de cette unité linéaire. Lors de réparations ou de travaux de maintenance, seules des pièces de rechange d’origine devront être employées.

  • Page 98: Utilisation/Utilisateur

    4. Utilisation/Utilisateur 4. Utilisation/Utilisateur 4. Utilisation/Utilisateur 4.1 Utilisation conforme aux instructions L’emploi de l’unité linéaire RK DuoLine S/RK DuoLine Z/RK DuoLine R est exclusivement réservé à un déplacement et un positionnement linéaires des axes, des groupes, des dispositifs de mesure ou à...

  • Page 99: Sécurité

    5. Sécurité 5. Sécurité 5. Sécurité 5.1 Consignes de sécurité La société RK Rose+Krieger GmbH a construit cette unité linéaire selon les dernières connaissances techniques et les règlements de sécurité en vigueur. Cette unité linéaire peut malgré tout représenter un risque pour les personnes et les biens matériels si elle est utilisée d’une manière inappropriée, c.-à.-d.

  • Page 100: Consignes De Sécurité Particulières

    5. Sécurité 5. Sécurité 5. Sécurité 5.2 Consignes de sécurité particulières • Tous les travaux avec l’unité linéaire ne sont autorisés qu’en conformité avec ces instructions. • L’ouverture de l’appareil est exclusivement réservée à un personnel qualifié autorisé. En cas de défectuosité...

  • Page 101: Symboles De Sécurité

    5. Sécurité 5. Sécurité 5. Sécurité 5.3 Symboles de sécurité Ces signes d’avertissements et d’instruction sont des signes de sécurité prévenant d’un risque ou d’un danger. Les indications de risques ou de situations particuliers de cette notice d'assemblage doivent être respectées, un non-respect entraîne une augmentation du risque d’accident.

  • Page 102: Informations Sur Le Produit

    6. Informations sur le produit 6. Informations sur le produit 6. Informations sur le produit 6.1 Mode de fonctionnement Une unité linéaire a pour objet les déplacements et positionnements linéaires. Les chariots rejoignent leur position grâce à un entraînement par vis filetée ou par courroie. Ce mouvement peut être réalisé...

  • Page 103: Concepts De Commande

    6. Informations sur le produit 6. Informations sur le produit 6. Informations sur le produit 6.2.2 Concepts de commande Guidage à billes monorail Guidage à billes rail double Guidage à galets Veuillez vérifier après réception de cette unité linéaire si la machine présente d’éventuels dommages ou si des pièces sont manquantes.

  • Page 104: Dimensions

    6. Informations sur le produit 6. Informations sur le produit 6. Informations sur le produit 6.3 Dimensions Les unités linéaires sont fabriquées sur mesure selon vos indications de longueur. La largeur et la hauteur de ces unités linéaires sont déduites de la taille constructive et du modèle et peuvent être consultées dans le catalogue Techniques linéaires.
  • Page 105 6. Informations sur le produit 6. Informations sur le produit 6. Informations sur le produit RK DuoLine Z Modèle Longueur de Masse en kg Masse en kg base en mm Longueur de base par 100 mm course RK DuoLine Z 50x50 Guidage à billes 2,24 0,37 RK DuoLine Z 60...

  • Page 106: Caractéristiques De Charge

    6. Informations sur le produit 6. Informations sur le produit 6. Informations sur le produit 6.4 Caractéristiques de charge Dans le cas d’une application dynamique, les points suivants doivent être respectés lors de la pose Fx max = m * a [m/s2] 6.4.1 Couples d'inertie/Diamètre actif disque denté/Effet de la roue plate RK DuoLine RK DuoLine...

  • Page 107: Caractéristiques De Charge Dynamiques Rk Duoline S

    6. Informations sur le produit 6. Informations sur le produit 6. Informations sur le produit 6.4.3 Caractéristiques de charge dynamiques RK DuoLine S Modèle Charges autorisées (N) Couples autorisés Vitesse de (Nm) déplacement maximale RK DuoLine S 60 16x4 Tr Chariots de guidage, longueur 245 mm 1400 0,02 m/s...

  • Page 108: Caractéristiques De Charge* Rk Duoline Z

    6. Informations sur le produit 6. Informations sur le produit 6. Informations sur le produit 6.4.4 Caractéristiques de charge* RK DuoLine Z Modèle Charges autorisées (N) Couples autorisés Vitesse de (Nm) déplacement maximale Fx [GT] [HTD] RK DuoLine Z 50x50 Guidage à billes –...

  • Page 109: Caractéristiques De Charge* Rk Duoline R

    6. Informations sur le produit 6. Informations sur le produit 6. Informations sur le produit 6.4.6 Caractéristiques de charge* RK DuoLine R Modèle Charges autorisées (N) Couples autorisés Vitesse de (Nm) déplacement maximale RK DuoLine R 50x50 Guidage à billes –...

  • Page 110: Phases De Vie

    7. Phases de vie 7. Phases de vie 7. Phases de vie 7.1 Transport et stockage Il est nécessaire lors du transport de cette unité linéaire de veiller à ce que les prises de la grue, du chariot élévateur ou de personnes ne se fasse pas sur les embouts. Avant le transport, le chariot de guidage devra être ramené...

  • Page 111: Montage

    7. Phases de vie 7. Phases de vie 7. Phases de vie 7.2 Montage 7.2.1 Généralités • Avant l’installation, la protection anti-corrosion sur les extrémités des axes entraînés de l’unité linéaire devra être enlevée. • L'étendue de protection contre l'eau de cette unité linéaire est indiquée par le chiffre de degré de protection 0 (IPX0), c-à-d qu'il n'existe aucune protection contre l'eau.

  • Page 112: Couples De Serrage

    7. Phases de vie 7. Phases de vie 7. Phases de vie 7.2.2 Couples de serrage Les valeurs préconisées des couples de serrage des vis sans tête métriques DIN EN ISO 4762 avec une utilisation de 90% des 0,2 % de limite élastique de déformation pour un coefficient de frottement de 0,14.

  • Page 113: Elément De Fixation - Barre De Coulisseau

    7. Phases de vie 7. Phases de vie 7. Phases de vie Fixation d'éléments/de charges sur les chariots de guidage de l'unité linéaire. Elément de fixation - Coulisseau Des éléments et des charges peuvent être positionnées et fixés sur les chariots de guidage de l'unité linéaire grâce aux coulisseaux RK.

  • Page 114: Montage Des Accessoires Optionnels

    7. Phases de vie 7. Phases de vie 7. Phases de vie 7.2.4 Montage des accessoires optionnels Interrupteur de fin de course mécanique ou inductif Les caractéristiques techniques des interrupteurs de fin de course se trouvent dans le catalogue. Assurez une pose sécurisée du câble lors du montage. Evitez les dégâts sur le câble, par exemple en lui donnant un rayon de courbure trop petit, ceci peut entraîner un dysfonctionnement du système.

  • Page 115: Accouplement/Adaptateur Moteur/Moteur

    7. Phases de vie 7. Phases de vie 7. Phases de vie Accouplement/Adaptateur moteur/Moteur Le branchement d’un moteur avec ou sans embrayage est possible sur l‘adaptateur d’assemblage. Une pose correcte de l’entraînement évite les risques émanant de l’unité linéaire. L’adaptation du moteur se fait à l’aide d’un adaptateur moteur composé d’une plaque/de plaques moteur et d’un boîtier d’accouplement ainsi que d’un accouplement.

  • Page 116: Tableau Des Limitations Du Moteur

    7. Phases de vie 7. Phases de vie 7. Phases de vie 7.2.5 Tableau des limitations du moteur Modèle Poids max. du moteur en kg. Distance* centre de masse en mm RK DuoLine S 50x50 RK DuoLine Z 50x50 RK DuoLine Z 80x80 RK DuoLine S 80x80 RK DuoLine Z 80x160 RK DuoLine Z 120x80...

  • Page 117: Longueur Totale [Mm]

    7. Phases de vie 7. Phases de vie 7. Phases de vie Arbre synchronisé RK DuoLine Z 80, 160 La transmission sans jeu des couples lors de l’utilisation d’unités linéaires agencées en parallèle nécessite une adaptation d'un arbre synchronisé. Il pourra, comme le moteur, selon le modèle, être fixé...

  • Page 118: Goupille Taraudée

    7. Phases de vie 7. Phases de vie 7. Phases de vie Goupille taraudée • Insérer l’unité de centrage du disque de l’adaptateur dans l’axe creux de la flasque-bride • Serrer alternativement les vis de fixation en diagonale • Centrer la goupille taraudée sur le disque de l'adaptateur •...
  • Page 119 7. Phases de vie 7. Phases de vie 7. Phases de vie • Respecter la profondeur d’insertion sur le moyeu • Serrer alternativement les vis de fixation en diagonale • Régime d’utilisation maximum n = 3000 1/min Collier de serrage DIN EN ISO 4762 8.8 Montage de l’accouplement, Moyeu à...

  • Page 120: Capteur De Position Intégré

    7. Phases de vie 7. Phases de vie 7. Phases de vie 7.2.6 Capteur de position intégré Précision de la position: +/- (0,025 + 0,01 x L*) mm * L = course de l'axe linéaire en m La température de référence pour la spécification (précision de positionnement) s'élè- ve à...

  • Page 121: Mise En Service

    7. Phases de vie 7. Phases de vie 7. Phases de vie 7.3 Mise en service La mise en service ne peut être effectuée que par du personnel ayant lu et compris l’intégralité de cette notice d'assemblage. Le fonctionnement de cette unité linéaire entraîne des forces qui peuvent créer des dommages aux personnes et aux biens.

  • Page 122: Entretien/Maintenance/Nettoyage

    7. Phases de vie 7. Phases de vie 7. Phases de vie 7.4 Entretien/Maintenance/Nettoyage Avant d’entreprendre des travaux sur l’unité linéaire, les entraînements électriques doivent être sécurisés afin d’éviter une remise en marche incontrôlée. Toutes les unités linéaires sont pourvues au départ usine de la quantité de lubrifiant nécessaire. L’intervalle d’entretien dépend du nombre d’heures de fonctionnement, des sollicitations et de l’influence de l’environnement.

  • Page 123: Lubrification

    7. Phases de vie 7. Phases de vie 7. Phases de vie 7.4.1 Lubrification Lubrification de l’axe de Lubrification du chariot Lubrification de la vis à billes guidage profilé Les chariots de guidage sont alimentés directement en lubrifiant par le Avant de lubrifier, la zone devra être graisseur.

  • Page 124: Points De Lubrification

    7. Phases de vie 7. Phases de vie 7. Phases de vie 7.4.2 Points de lubrification Modèles Vue des points de graissage Modèles Vue des points de graissage Courroie Courroie crantée/ crantée/ Galet de Rail à billes roulement RK DuoLine RK DuoLine Z/R 50x50 Z/R 120x80...

  • Page 125: Repérage De La Face De Roulement Libre

    7. Phases de vie 7. Phases de vie 7. Phases de vie 7.4.3 Repérage de la face de roulement libre La face de roulement libre de l’unité linéaire de type «roulettes» est marquée lors de la production par un autocollant. Le positionnement de cet autocollant peut varier.

  • Page 126: Tension De La Courroie Crantée

    7. Phases de vie 7. Phases de vie 7. Phases de vie 7.5 Tension de la courroie crantée Avant d’entreprendre des travaux sur l’unité linéaire, les entraînements électriques doivent être sécurisés afin d’éviter une remise en marche incontrôlée. Toutes les courroies crantées de l’unité linéaire nécessitent une tension suffisante pour assurer une bonne prise des crans.

  • Page 127: Bande De Couverture

    7. Phases de vie 7. Phases de vie 7. Phases de vie 7.5.1 Bande de couverture Attention lors des travaux avec la bande de couverture, il existe a un risque de coupures. Seules des bandes de couverture non endommagées peuvent être posées. Des pliures, les encoches ou des ondulations dans la bande de couverture nécessitent son remplacement.

  • Page 128: Nomenclatures Des Pièces De Rechange / Accessoires

    8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8.1 Nomenclature des pièces de rechange de l’unité linéaire RK DuoLine S La société Rose+Krieger GmbH a défini pour vous des pièces de rechange. Veuillez préciser lors de chaque commande la pièce détachée, le N°...
  • Page 129 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires Profil de l’unité linéaire RK DuoLine S 120x80 / 120x80-II Rail à billes Pièces de rechange N°...
  • Page 130 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires Profil de l’unité linéaire RK DuoLine S 80 / Rail à billes 20x20 RH und 20x50 RH Pièces de rechange N°...
  • Page 131 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires Profil de l’unité linéaire RK DuoLine S 160 Rail à billes Pièces de rechange N° de référence Quantité...

  • Page 132: Nomenclature Des Pièces De Rechange De L'unité Linéaire Rk Duoline Z

    8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8.2 Nomenclature des pièces de rechange de l’unité linéaire RK DuoLine Z La société Rose+Krieger GmbH a défini pour vous des pièces de rechange. Veuillez préciser lors de chaque commande la pièce détachée, le N°...
  • Page 133 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires Profil de l’unité linéaire RK Duoline Z 80 Rail à billes Pièces de rechange N° de référence Quantité...

  • Page 134: Nomenclature Des Pièces De Rechange De L'unité Linéaire Rk Duoline R

    8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8.3 Nomenclature des pièces de rechange de l’unité linéaire RK DuoLine R La société Rose+Krieger GmbH a défini pour vous des pièces de rechange. Veuillez préciser lors de chaque commande la pièce détachée, le N°...

  • Page 135: Lubrifiants

    8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires Profil de l’unité linéaire RK DuoLine R 80/Rail à billes Pièces de rechange N° de référence Quantité...

  • Page 136: Eclatés

    8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8.5 Eclatés Utilisez les nomenclatures, la désignation standardisée par RK des éléments et leur position de montage sur l’axe linéaire.

  • Page 137: Rk Duoline S

    8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8. Nomenclatures des pièces de rechange / Accessoires 8.5.2 RK DuoLine S Écrou fileté Chariots de guidage Embout (palier fixe) Cache de couverture Profil de guidage Bande de couverture Ouverture d’entretien Écrou de guidage...
  • Page 230 8. Elenchi parti di ricambio / Accessori 8. Elenchi parti di ricambio / Accessori 8. Elenchi parti di ricambio / Accessori...
  • Page 231 8. Elenchi parti di ricambio / Accessori 8. Elenchi parti di ricambio / Accessori 8. Elenchi parti di ricambio / Accessori...
  • Page 232 RK Rose+Krieger GmbH Postfach 1564 D-32375 Minden/Germany Tel.: +49 (0) 571 - 9335 - 0 Fax: +49 (0) 571 - 9335 - 119 E-mail: info@rk-online.de Internet: www.rk-rose-krieger.com Lineareinheit RK DuoLine...

Ce manuel est également adapté pour:

Rk rose+krieger duoline zRk rose+krieger duoline r

Table des Matières