1. Manuels
  2. Marques
  3. MAHLE Manuels
  4. Climatiseurs
  5. ACX150
  6. Manuel d'utilisation

MAHLE ACX150 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN | 1 | ACX150/250 | CONTENTS
1 CONTENTS
 
1
CONTENTS
 
2
 
2.1
 
2.2
General instructions
 
2.3
 
3
 
3.1
 
3.1.1
 
3.1.2
information
 
3.2
 
3.3
 
4
 
4.1
 
4.2
Symbols
 
4.2.1
 
4.3
 
4.4
 
4.4.1
 
4.4.2
 
4.4.3
 
5
 
5.1
 
5.2
 
5.3
 
5.4
 
5.4.1
 
5.5
 
6
 
7
 
7.1
 
7.1.1
 
8
 
8.1
© MAHLE
 
15
8.1.1
 
8.2
 
 
8.3
1
 
 
8.4
3
 
 
9
3
 
 
10
3
 
 
10.1
3
 
 
10.2
3
 
3
 
10.3
 
3
 
 
11
4
 
11.1
 
7
 
11.1.1
7
 
11.1.2
7
 
11.1.3
7
 
11.1.4
8
 
 
11.2
8
 
11.2.1
8
 
 
12
9
 
12.1
 
 
12.2
9
 
12.3
 
 
12.4
10
 
10
 
 
12.5
10
 
 
13
10
 
 
13.1
10
 
 
13.2
10
 
 
14
11
 
 
14.1
12
 
 
14.2
13
 
 
14.3
14
 
14.4
 
15
 
 
14.5
15
 
14.6
 
14.7
 
14.8
 
14.8.1
16
 
 
14.9
16
 
 
14.10
16
 
14.11
 
 
22
 
 
 
 
 
 
 
 
17
 
17
 
18
 
19
 
19
 
20
 
20
 
21
 
22
 
22
 
22
 
22
 
23
 
23
 
 
24
 
24
 
24
 
24
 
25
 
25
 
25
 
25
 
26
 
26
 
26
 
26
 
27
 
27
 
27
 
27
 
28
 
 
 
29
 
30
 
30

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MAHLE ACX150

Sommaire des Matières pour MAHLE ACX150

  • Page 76 DE | 76 | ACX150/250 | Ersatzteile WARTUNGSFORMULAR Andere Prüfungen/Wartungen/Reparaturen Auftrag Datum Ergebnis Identifikation des Unterschrift und der Prüfung Wartungs- Stempel des (bestanden/ technikers Wartungs- nicht technikers bestanden) © MAHLE...
  • Page 77 DE | 77 | ACX150/250 | Ersatzteile WARTUNGSFORMULAR Andere Prüfungen/Wartungen/Reparaturen Auftrag Datum Ergebnis Identifikation des Unterschrift und der Prüfung Wartungs- Stempel des (bestanden/ technikers Wartungs- nicht technikers bestanden) © MAHLE...
  • Page 79 FR | 79 | ACX150/250 | TABLE DES MATIERES DESSERRAGE DE VIS DE LA TABLE DES   BALANCE REFRIGERANT     Mise en service MATIERES     Raccordements   8.1.1 Positionnement et       raccordement TABLE DES MATIERES  ...
  • Page 80 FR | 80 | ACX150/250 | TABLE DES MATIERES     14.3 Auto-test d’étanchéité   14.4 Visualisation du réfrigérant   dans la bouteille     14.5 Purge d’air     14.6 Zéro pressions     14.7 Compteurs   14.8 E³ pump - remplacement  ...

  • Page 81: Instructions Générales

    FR | 81 | ACX150/250 | Instructions générales lieux réparation d’entretien Instructions similaires. La sélection entre les deux types de générales réfrigérants, le gaz R134a ou le gaz R1234yf, ne peut être effectuée que par un Centre MAHLE agréé, en conformité...

  • Page 82: Conditions De Sécurité

    FR | 82 | ACX150/250 | Conditions de sécurité  Le technicien d’entretien est un Conditions de spécialiste formé par un centre MAHLE agréé, apte à intervenir sur sécurité composants mécaniques électriques de l’appareil avec ses protections ouvertes pour effectuer Informations sur la des réglages, un entretien où...
  • Page 83 FR | 83 | ACX150/250 | Conditions de sécurité ATTENTION Les vapeurs/gaz des réfrigérants R134a et/ou R1234yf sont plus lourds l’air peuvent s’accumuler au sol ou à l’intérieur des LIEU DE TRAVAIL : La station peut cavités/orifices entraîner fonctionner avec du gaz R134a ou suffocation réduisant...
  • Page 84 FR | 84 | ACX150/250 | Conditions de sécurité MAHLE. Avant de procéder à l’ouverture Ne jamais diriger les raccords rapides de la station d’entretien, débrancher (robinets) vers le visage ou d’autres complètement le câble d'alimentation de personnes ou animaux.

  • Page 85: Entretien/Nettoyage Général

    FR | 85 | ACX150/250 | Conditions de sécurité remplacer les raccords de service, vérifier risquerait d’attaquer les matériaux ou la les pressions correspondantes dans les surface. flexibles (manomètre). Avant d’effectuer le raccordement au circuit de climatisation d'une voiture, à un réservoir/bouteille externe, vérifier que les...

  • Page 86: Dispositifs De Sécurité

    FR | 86 | ACX150/250 | Disposition du manuel désactiver d'entretien. l'équipement de sécurité de TOUTE MODIFICATION DES l'appareil. DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ - Le circuit électrique auquel MENTIONNÉS CI-DESSUS raccordée station EST INTERDITE. d’entretien est à configurer non-respect consignes comme prévu...

  • Page 87: Pictogrammes

    FR | 87 | ACX150/250 | Disposition du manuel notre service technique pour ATTENTION ! RISQUE obtenir les précisions voulues. D’ÉLECTROCUTION PRUDENCE ! NE PAS Les opérations potentiellement RETIRER dangereuses pour l’opérateur COUVERCLE sont accompagnées de ce (techniciens d'entretien pictogramme.

  • Page 88: Recommandations Pour La Manipulation Du Réfrigérant

    FR | 88 | ACX150/250 | Disposition du manuel Réservoir externe Bouteille polluantes dans circuit réfrigérant servant à remplir le réservoir climatisation ou une partie de celui-ci. interne. Gaz non condensable : Réfrigérant Bouteille interne : Bouteille pour le stocké en phase gazeuse, y compris l’air stockage de réfrigérant.

  • Page 89: État Du Réfrigérant Et Circuit

    FR | 89 | ACX150/250 | Description du produit CLASSÉ COMME Matériel fourni INFLAMMABLE. Désignation 4.4.2 État du réfrigérant et circuit Flexible de service (haute pression) Flexible de service (basse pression) L'état du réfrigérant est critique pour le fonctionnement du circuit de climatisation...

  • Page 90: Description De La Station

    FR | 90 | ACX150/250 | Description du produit Description de la station Fig. 2 : Vue arrière (détail) Ventilateur Évents Fig. 1 : Vue frontale côté gauche Poignée et prise arrière Plateau à outils et rangement Affichage et pupitre Caisson avant de station Fig.

  • Page 91: Interface Utilisateur

    FR | 91 | ACX150/250 | Description du produit types de périphériques tels de l’entretien du circuit de climatisation que des claviers USB ou ainsi que les alarmes et les messages d'autres unités. d’erreur éventuels. L’écran tactile constitue l’interface opérateur de base et peut être manipulé...

  • Page 92: Menu Principal

    FR | 92 | ACX150/250 | Description du produit du cycle d’entretien). Permet de valider et de poursuivre Si la touche est active, il est possible Permet de lancer de passer au clavier des symboles. un cycle Permet de répondre NON à...

  • Page 93: Caractéristiques Techniques

    FR | 93 | ACX150/250 | Caractéristiques techniques Pour brancher le raccord, positionnez- PAG récupérée le sur le raccord de stationnement, Conteneur d’huile 250 ml, avec tirez section moletée PAG neuve soupape OIL l’élément d’accouplement et appuyez CARE avec précaution sur le raccordement.
  • Page 94 FR | 94 | ACX150/250 | Caractéristiques techniques Écran Écran graphique récupérée automatique, 1 large 4,3” TFT g res., 5 g acc. 480x272, 65536 Niveau < 70 dB (A) couleurs acoustique Clavier Tactile Type de batterie Lithium CR- Mise à jour de...

  • Page 95: Installation

    FR | 95 | ACX150/250 | Installation mauvaise manœuvre pour retirer Installation l’appareil de la palette ou d’une opération effectuée par du personnel habilité, avec Installation de moyens/protections inappropriés et en l’appareil l'absence conformité avec législation vigueur manutention manuelle des charges et 7.1.1...

  • Page 96: Desserrage De Vis De La

    FR | 96 | ACX150/250 | Mise en service roues ; les deux petites roues peuvent Mise en service être bloquées. La station ACX150/250 est livrée avec le réservoir d’accumulation vide. Cela évite Raccordements les problèmes lors de l’expédition de l’appareil.

  • Page 97: Vérification Initiale

    FR | 97 | ACX150/250 | Mise en service installer technicien Vérification initiale spécialisé en stricte conformité avec normes électriques. Procéder aux opérations qui suivent dans L'utilisation l’appareil l’ordre en observant la procédure de atmosphère explosive à guidage affichée et les illustrations sur proscrire.

  • Page 98: Remplissage De Bouteille D'huile Neuve

    FR | 98 | ACX150/250 | Mise en service Uniquement une fois que le message L'appareil interrompt automatiquement la s’affiche demandant de raccorder le fonction après quelques minutes. réservoir de charge, connectez le raccord Le poids du réfrigérant chargé s’affiche à...

  • Page 99: Configurations

    FR | 99 | ACX150/250 | Configurations couleur vert-jaune, ce qui signifie que ELECTRIC COMPRESSOR FUNCTION  lorsqu'il est soumis à un éclairage En sélectionnant cette entrée, on ultraviolet, il devient fluorescent et donc peut modifier le type d’huile à injecter visible.
  • Page 100 FR | 100 | ACX150/250 | Configurations Option disponible uniquement si une Éteignez l'appareil, maintenez une imprimante est prévue. pression sur l'écran tactile et allumez l'appareil entre-temps. Vous serez MODE DE SAUVEGARDE dirigé vers le menu de réglage de la DES RAPPORTS langue.

  • Page 101: Charge Du Circuit De Climatisation

    FR | 101 | ACX150/250 | Charge du circuit de climatisation climatisation pour rétablir celle prescrite MAHLE réserve droit d’ajouter de nouveaux paramètres par le constructeur de la voiture. pour rendre l’appareil encore plus SPÉCIFICITÉS polyvalent adaptable besoins du marché.

  • Page 102: Mode Rapide Et Mode De Charge À Tolérance Zéro

    FR | 102 | ACX150/250 | Charge du circuit de climatisation réduit l’efficacité du cycle de charge sur dans les flexibles et est compensée par le véhicule. un calcul logiciel. Cette procédure dure quelques minutes Lorsque la charge n’est pas terminée, la et sa durée peut varier en fonction de la...

  • Page 103: Cycle Automatique

    FR | 103 | ACX150/250 | Cycle automatique mise en marche de la voiture et du circuit Permet de charger les paramètres du de climatisation, la charge de réfrigérant dernier cycle automatique. continue pendant un délai imparti par le flexible LP. Une telle charge s'enclenche 11.1.3 Ma base de données...

  • Page 104: Electric Compressor Function

    FR | 104 | ACX150/250 | Cycle manuel  Si le type électrique est sélectionné Type d’huile : Permet de définir (haute tension), une fonction spécifique type d’huile utilisé. appelée « Electric Compressor Function » (ISO46/100/150) POE. est exécutée pour le nettoyage des dépend du véhicule sélectionné.

  • Page 105: Vide

    FR | 105 | ACX150/250 | Cycle manuel la quantité d’huile ayant Pression trop élevée dans l'appareil été définie d’entretien de climatisation. NO OIL. Aucune huile Soupapes ou raccords fermés ou n’est chargée au cours circuit vide. du cycle de charge ...

  • Page 106: Purge Des Flexibles

    FR | 106 | ACX150/250 | Tests spéciaux Flexibles fermés, charge 12.5 Purge des flexibles impossible. Pour purger entièrement les flexibles de CETTE PHASE À charge, exécutez la phase PURGE DES EXÉCUTER EXCLUSIVEMENT FLEXIBLES. CIRCUIT Sélectionnez dans le menu la fonction...

  • Page 107: Nettoyage Réfrigérant

    FR | 107 | ACX150/250 | Entretien Dans menu CYCLES MANUELS, d’origine. L'accès cycle manuel sélectionnez fonction TEST s'effectue en sélectionnant les fonctions PERFORMANCE CLIMATISATION. dans le menu Entretien. Exécutez TEST PERFORMANCE CLIMATISATION en vous conformant aux LES INTERVENTIONS SUR LES instructions.

  • Page 108: Auto-Test D'étanchéité

    FR | 108 | ACX150/250 | Entretien Lorsque le message s’affiche, ouvrez le 14.3 Auto-test d’étanchéité raccord en tournant le bouton dans le sens horaire. Ouvrez la vanne sur le Sélectionnez ENTRETIEN dans le menu réservoir externe. principal et appuyez sur « AUTO ESSAI Juste avant d’atteindre la quantité...

  • Page 109: Purge D'air

    FR | 109 | ACX150/250 | Entretien 14.5 Purge d’air 14.8 E³ pump - remplacement d’huile Sélectionnez ENTRETIEN dans le menu de pompe principal et appuyez sur « PURGE AIR ». En sélectionnant cette fonction, il est La station ACX150/250 est dotée d'une possible de vérifier l’état des gaz non...

  • Page 110: Contrôle Visuel De La Pompe À Huile

    FR | 110 | ACX150/250 | Entretien Outillage nécessaire : pompe étant remplie, revissez le bouchon supérieur.  Une fois que l'huile a été 1 tournevis hexagonal (2,5 mm)  changée, mettez sous tension 1 tournevis à lame plate de taille l'appareil et à...

  • Page 111: Infos Système

    FR | 111 | ACX150/250 | Entretien Outillage nécessaire : Enlevez les six vis assurant  1 tournevis hexagonal (2,5 mm) la fixation de la porte avant  1 clé hexagonale normale ou de l'appareil. dynamométrique (24 mm) Dévissez les 2 écrous de ...

  • Page 112: Mise À Jour Du Système

    FR | 112 | ACX150/250 | Entretien La version du logiciel et le numéro de Ouvrez couvercle série peuvent être affichés à tout moment l’imprimante comme illustré ; dans la page INFO. 14.11 Mise à jour du système Le microprogramme (logiciel) peut Mettez en place le rouleau de être mis à...

  • Page 113: Contrôles Périodiques

    FR | 113 | ACX150/250 | Entretien le service d’assistance technique 14.13 Contrôles périodiques aux clients qui procédera à un contrôle de l’appareil et rectifiera Les stations d'entretien de climatisation les éventuels défauts. (appareils sous pression) doivent faire l’objet de contrôles réguliers, tel que ...

  • Page 114: Mise Au Rebut

    FR | 114 | ACX150/250 | Mise au rebut 15 Mise au rebut 16 Pièces de rechange 15.1 Mise au rebut de la station d'entretien de Les pièces de rechange suivantes sont proposées pour l’utilisateur : climatisation En fin de vie, cet appareil est à mettre au rebut en procédant comme suit :...
  • Page 115 FR | 115 | ACX150/250 | Pièces de rechange  Filtre déshydrateur  Huile pour pompe à vide Consommables disponibles pour l'utilisateur :  Huile pour circuit de climatisation des véhicules  Colorant UV  Rouleaux de papier thermique D’autres pièces...

  • Page 116: Formulaire D'entretien

    FR | 116 | ACX150/250 | Pièces de rechange FORMULAIRE D’ENTRETIEN Contrôle de la cellule de charge du récepteur de réfrigérant Date Résultat du Identification du Signature et tampon du contrôle technicien d’entretien technicien d’entretien (positif/ négatif) © MAHLE...
  • Page 117 FR | 117 | ACX150/250 | Pièces de rechange FORMULAIRE D’ENTRETIEN Autres contrôles/entretien/réparations Intervention Date Résultat Identification du Signature et technicien tampon du contrôle d’entretien technicien (positif/ d’entretien négatif) © MAHLE...
  • Page 118 FR | 118 | ACX150/250 | Pièces de rechange FORMULAIRE D’ENTRETIEN Autres contrôles/entretien/réparations Intervention Date Résultat Identification du Signature et technicien tampon du contrôle d’entretien technicien (positif/ d’entretien négatif) © MAHLE...
  • Page 158 NL | 158 | ACX150/250 | Reserveonderdelen © MAHLE...

Ce manuel est également adapté pour:

Acx250

Table des Matières