Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

VCT
Ozone Generator
User and
Maintenance
Manual
EN | DE | FR
PT | ES | IT
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MAHLE VCT

  • Page 1 User and Maintenance Manual Ozone Generator EN | DE | FR PT | ES | IT...
  • Page 2 English German French Portuguese Spanish Italian...
  • Page 32: Instructions Générales

    Dépannage Les générateurs d'ozone doivent faire l'objet La responsabilité de MAHLE et des ressources de vérifications avant leur mise en service et de 10 Mise au rebut utilisées pour l’élaboration de ce manuel n’est contrôles périodiques en cours de fonctionne-...
  • Page 33: Identification Du Fabricant

    Les opérations de maintenance de l’appareil étant réservées aux centres de service agréés MAHLE, toute ouverture de l’appareil par l’utilisateur est proscrite. Il est formellement interdit d'entrer ou de rester dans les locaux et les véhi-...
  • Page 34: Conditions De Sécurité

    Définitions ou MAHLE Aftermarket Italy. nales de câblage et le câble d'alimentation mé par un centre de service MAHLE agréé, apte électrique est à relier à une connexion de à intervenir sur les composants mécaniques et Tout contact de l'appareil avec de l'eau ou mise à...
  • Page 35 Il peut entraîner des effets irritants sur les mu- explosives : ATEX). rence à des substances qui peuvent être dan- MAHLE. Ne pas laisser l’appareil sous tension queuses oculaires et les premières voies res- gereuses pour les hommes, les animaux, les lorsqu’il n’est pas utilisé.
  • Page 36: Informations Importantes Sur La Sécurité De L'appareil

    / accessoire de rechange tée. figurant sur l'appareil et à proximité. d'origine MAHLE. Ne pas obturer l'entrée Veillez à toujours installer et utiliser l'appareil d'air et la sortie d'ozone. S'assurer qu'au- sur une surface sèche, stable, de niveau et cun objet ne tombe dans l'appareil afin horizontale.
  • Page 37: Disposition Du Manuel

    VCT Ozone Generator Manuel d'utilisation et d'entretien 4. Disposition du manuel l’appareil hors tension avant de procéder à toute Mesures de premier secours recte des instructions, veuillez contacter opération d’entretien / réparation. Mesures de lutte contre l'incendie notre service technique pour obtenir les Utilisation du manuel Mesures à...
  • Page 38: Pictogrammes

    Contenu de la livraison Entrée d’air Oxydant 4.2.1 Désignation Sécurité Corrosif Générateur d'ozone Câble VCT pour allume-cigare Courant alternatif Mode d’emploi Toxicité aiguë Connexion d'une Danger grave pour la borne de terre à un santé point de mise à la terre Fig.2:...
  • Page 39: Interface - Panneau De Commande

    VCT Ozone Generator Manuel d'utilisation et d'entretien Interface - panneau de commande La gestion au moyen du panneau de commande est décrite ci-dessous. DÉMARRAGE Appuyez rapidement et une seule fois sur DÉMARRER pour sélectionner le programme, en faisant glisser le voyant rouge sur le (bouton) programme voulu (dans l'ordre P1 - P2 - P3).
  • Page 40: Interface - Smartphone/Tablet - Ios Or Android Operating Systems

    VCT Ozone Generator Manuel d'utilisation et d'entretien Description de l'application : avec la caméra du smartphone ou de la Une fois que vous avez sélectionné le pro- tablette, scannez le code QR qui est sur la gramme, appuyez sur l'icône START pendant au Interface - smartphone/ L'application vous permet de gérer le générateur...
  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    VCT Ozone Generator Manuel d'utilisation et d'entretien 6. Caractéristiques techniques Permet l'accès aux Icône du code QR Caractéristiques techniques sous-menus suivants : Home Interface Panneau de commande 1 Bouton Accueil L'équipement n'est pas 4 Voyants Données de connecté via Bluetooth ®...
  • Page 42: Utilisation

    VCT Ozone Generator Manuel d'utilisation et d'entretien 7. Utilisation Positionnement du véhicule la puissance sont conformes aux valeurs nomi- nales figurant sur la plaque signalétique de l'ap- Contrôles préliminaires Contrôles préliminaires le véhicule doit se trouver à l'extérieur ou pareil.
  • Page 43: Entretien

    (l'ouverture du boîtier est interdite), contactez le générer de l'ozone, un signal acoustique est distributeur MAHLE ou le centre de service agréé Le Capteur O3 est garanti par le fabricant jusqu'à émis et le « voyant État » vire au vert fixe.
  • Page 44: Dépannage

    VCT Ozone Generator Manuel d'utilisation et d'entretien 9. Dépannage État de l’appareil Causes possibles Vérifications / solutions État de voyant Erreur signalée Vérifications / solutions 1. Fiche mal branchée. 1. Vérifiez que la fiche est L’appareil ne s’allume pas. LED d'état Rouge Erreur pendant la procédure...
  • Page 45: Mise Au Rebut De L'appareil

    Les autres pièces de rechange sont réservées d’origine / non autorisés risquent de 5.4 Interface - painel de controlo aux centres de service agréés par MAHLE. compromettre la sécurité de l'appareil. 5.5 Interface – smartphone/tablet – sistemas operativos iOS ou Android...
  • Page 88 Note...

Table des Matières