Technical Specifications; Caratteristiche Tecniche; Technische Eigenschaften; Características Técnicas - Nice Era Mat VS Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'utilisation

EN

- Technical specifications

n Power supply voltage: see data on rating plate n Power drawn in Stand-by mode:
0.5 W n Resolution of the encoder: 2,7° n Continuous operation time: 4 minutes n
Minimum operating temperature: -20°C n Level of protection: IP 44
Notes • All technical specifications stated in this section refer to an ambient temperature
of 20°C (± 5°C). • Nice reserves the right to apply modifications to products at any time
when deemed necessary, maintaining the same intended use and functionality.
CE declaration of conformity
Nice S.p.A. hereby declares that the products: E Mat SVS(...), E Mat MVS(...), E Z
MVS(...) conform to the essential requisites and other pertinent provisions laid down by
directives 1999/5/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC. The EC declaration of conformity can
be consulted and printed at www.nice-service.com or requested from Nice S.p.A.
IT

- Caratteristiche tecniche

n Tensione di alimentazione: vedere i dati sulla targa del motore n Potenza assorbita
in Stand-by: 0,5 W n Risoluzione dell'encoder: 2,7° n Tempo di funzionamento
continuo: 4 minuti n Temperatura minima di funzionamento: -20 °C n Grado di pro-
tezione: IP 44
Note • Tutte le caratteristiche tecniche riportate, sono riferite ad una temperatura ambien-
tale di 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, in
qualsiasi momento lo riterrà necessario, mantenendone la stessa destinazione d'uso e le
stesse funzionalità.
Dichiarazione CE di conformità
Con la presente, Nice S.p.A. dichiara che i prodotti: E Mat SVS(...), E Mat MVS(...), E Z
MVS(...) sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti, stabilite
dalle direttive 1999/5/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE. La dichiarazione di conformità CE
può essere consultata e stampata nel sito www.nice-service.com oppure può essere
richiesta a Nice S.p.A.
FR - Caractéristique techniques
n Tension d'alimentation : voir les données sur l'étiquette du moteur n Puissance
absorbée en attente : 0,5 W n Résolution de l'encodeur : 2,7° n Durée de fonction-
nement continu : 4 minutes n Température minimale de fonctionnement : -20 °C n
Degré de protection : IP 44
Notes • Toutes les caractéristiques techniques indiquées se réfèrent à une température
ambiante de 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. se réserve le droit d'apporter des modifications
au produit à tout moment si elle le jugera nécessaire, en garantissant dans tous les cas les
mêmes fonctions et le même type d'utilisation prévu.
Déclaration CE de conformité
Avec cela, Nice SpA déclare que les produits E Mat SVS(...), E Mat MVS(...), E Z
MVS(...) sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes,
établies par les directives 1999/5/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE. La déclaration de
conformité CE peut être consultée et imprimée depuis le site www.nice-service.com ou
peut être à Nice S.p.A.
ES - Características técnicas
n Tensión de alimentación: consultar los datos de la placa del motor n Potencia
absorbida en Stand-by: 0,5 W n Resolución del codificador: 2,7° n Tiempo de fun-
cionamiento constante: 4 minutos n Temperatura mínima de funcionamiento: -20
°C n Grado de protección: IP 44
Notas • Todas las características técnicas indicadas se refieren a una temperatura ambien-
te de 20 °C (±5 °C). • Nice S.p.a. se reserva el derecho de hacer cambios en el producto
siempre que lo estime oportuno, pero manteniendo en todo momento la misma funcionali-
dad y el uso previsto del producto.
Nice SpA
Oderzo TV Italia
info@niceforyou.com
Mr. Luigi Paro (Managing Director)
Ing. Luigi Paro (Amministratore delegato)
Ingénieur Luigi Paro (Administrateur délégué)
Declaración CE de conformidad
Por la presente declaración, Nice S.p.A. declara que los productos E Mat SVS(...), E Mat
MVS(...), E Z MVS(...) cumplen los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes
contemplados en las directivas 1999/5/CE, 2006/95/CE y 2004/108/CE. La declaración
CE de conformidad puede consultarse e imprimirse desde el sitio web www.nice-
service.com, o bien puede solicitarse directamente a Nice S.p.A.
DE

- Technische Eigenschaften

n Versorgungsspannung: siehe Daten auf dem Motorkennschild n Leistungsaufnah-
me im Stand-by: 0,5 W n Auflösung des Encoders: 2,7° n Zeit des Dauerbetriebs:
4 Minuten n Mindest-Betriebstemperatur: -20 °C n Schutzgrad: IP 44
Anmerkungen • Alle angegebenen technischen Merkmale beziehen sich auf eine Umge-
bungstemperatur von 20°C (±5°C). • Für eine Verbesserung der Produkte behält sich NICE
S.p.A. das Recht vor, die technischen Merkmale jederzeit und ohne vorherige Benachrichti-
gung zu ändern, wobei die vorgesehenen Funktionalitäten und Einsätze erhalten bleiben.
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Nice S.p.A., dass die Produkte: E Mat SVS(...), E Mat MVS(...), E Z
MVS(...) mit den wesentlichen Anforderungen und den weiteren zugehörigen von den
Richtlinien 1999/5/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE festgelegten Anordnungen konform
sind. Die EG-Konformitätserklärung kann auf der Webseite www.nice-service.com einge-
sehen und ausgedruckt, oder direkt bei der Firma Nice S.p.A angefordert werden.
PL - Dane techniczne
n Napięcie zasilania: patrz dane na tabliczce znamionowej silnika n Moc pobierana w
trybie Stand-by: 0,5 W n Rozdzielczość enkodera: 2,7° n Czas pracy ciągłej: 4
minuty n Minimalna temperatura działania: -20°C n Stopień ochrony: IP 44
Uwagi • Wszystkie podane dane techniczne dotyczą temperatury otoczenia 20 °C (± 5
°C). • Nice S.p.a. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie w dowol-
nym momencie. Tym niemniej spółka gwarantuje zachowanie takich samych funkcji i prze-
znaczenia użytkowego urządzeń.
Deklaracja zgodności WE
Niniejszym, firma Nice S.p.A. deklaruje, że produkty: E Mat SVS(...), E Mat MVS(...), E Z
MVS(...) są zgodne z wymogami oraz innymi rozporządzeniami dyrektyw 1999/5/WE,
2006/95/WE, 2004/108/WE. Z deklaracją zgodności można zapoznać się i wydrukować
ją ze strony www.nice–service.com, lub zwracając się bezpośrednio do firmy Nice S.p.A.
NL - Technische specificaties
n Voedingsspanning: raadpleeg de gegevens op het plaatje op de motor n In stand-by
opgenomen vermogen: 0,5 W n Resolutie van de encoder: 2,7° n Doorlopende
gebruiksduur: 4 minuten n Minimale gebruikstemperatuur: -20 °C n Bescher-
mingsgraad: IP 44
Opmerkingen • Alle weergegeven technische specificaties zijn gebaseerd op een omge-
vingstemperatuur van 20°C (± 5°C). • Nice behoudt zich het recht voor om op elk willekeu-
rig moment wijzigingen in het product door te voeren die het bedrijf noodzakelijk acht,
waarbij echter hetzelfde beoogde gebruik en dezelfde functionaliteit gehandhaafd blijven.
CE-verklaring van overeenstemming
Bij deze verklaart Nice S.p.A. dat de producten: E Mat SVS(...), E Mat MVS(...), E Z
MVS(...) voldoen aan de essentiële vereisten en andere toepasselijke bepalingen die zijn
vastgelegd middels de richtlijnen 1999/5/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE. De CE-verkla-
ring van overeenstemming kan geraadpleegd en afgedrukt worden via de website
www.nice-service.com of worden aangevraagd bij Nice S.p.A.
www.niceforyou.com
Ing. Luigi Paro (Director general)
Ing. Luigi Paro (Geschäftsführer)
Inż. Luigi Paro (Dyrektor Generalny)
Ing. Luigi Paro (Gedelegeerd Directeur)