Table des Matières
-
Checking Suitability of the Environment and Gate to be Automated
3
-
Product Application Limits
4
-
Preliminary Set-Up Work
4
-
Installing the Automation Components
4
-
-
-
Technical Specifications of Product
9
-
Safety Warnings and Precautions
10
-
Avvertenze E Precauzioni Ge Nerali Per la Sicurezza
11
-
Descrizione del Prodotto Edestinazione D'uso
11
-
Verifiche Preliminari All'installazione
11
-
Limiti D'impiego del Prodotto
12
-
Lavori Preliminari DI Predisposizione
12
-
Installare I Componenti Dell'automazione
12
-
-
Collegamenti Elettrici
13
-
Prima Accensione E Verifica Dei Collegamenti
13
-
Regolazione Dei Parametri
14
-
Collaudo E Messa in Servizio
16
-
Smaltimento del Prodotto
17
-
Caratteristiche Tecniche del Prodotto
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Advertencias y Precauciones Generales de Seguridad
27
-
Descripción del Producto y Uso Previsto
27
-
Controles Preliminares a la Instalación
27
-
Límites de Empleo del Producto
28
-
-
Primer Encendido y Control de las Conexiones
29
-
Ensayo y Puesta en Servicio
32
-
Eliminación del Producto
33
-
Características Técnicas del Producto
33
-
Einstellung der Parameter
38
-
Entsorgung des Produkts
41
-
Regelmässige Wartungsarbeiten
41
-
Ogólne Instrukcje I Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
43
-
Opis Urządzenia I Jego Przeznaczenie
43
-
Ograniczenia Zastosowania Urządzenia
44
-
Wstępne Prace Przygotowawcze
44
-
Podłączenia Elektryczne
45
-
Dane Techniczne Produktu
49
-
-
Beschrijving Van Het Product en Gebruiksbestemming
51
-
Controles Voorafgaand Aan de Installatie
51
-
Gebruikslimieten Van Het Product
52
-
Voorbereidende Werkzaamheden
52
-
Elektrische Aansluitingen
53
-
Eerste Inschakeling en Controle Van de Aansluitin- Gen
54
-
Instelling Van de Parameters
54
-
Eindtest en Inbedrijfstelling
56
-
Afdanken Van Het Product
57
-
-
Technische Gegevens Van Het Product
57
-
Ce Declaration of Conformity
60
-
Dichiarazione Ce DI Conformità
60
-
-
-
Eg-Konformitätserklärung
62
-
Deklaracja ZgodnośCI Ce
62
-
Eg-Verklaring Van Overeenstemming
63
