Allgemeine Sicherheitshinweise - NORAUTO 2274270 Mode D'emploi

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Kinder-Rückhaltesystem verwenden. Lesen Sie außerdem die Bedienungsanleitung Ihres
Fahrzeugs für Informationen zur Befestigung von Kinder-Rückhaltesystemen. Falls sich die beiden Dokumente widersprechen, müssen
die Angaben in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs bezüglich der Befestigung von Kinder-Rückhaltesystemen befolgt werden.
2. Die Nichtbeachtung der Montageanweisungen kann dazu führen, dass das Kind bei einem abrupten Halt oder einem Unfall auf Teilen
im Innenraum des Fahrzeugs aufschlägt. Dies kann schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.
3. Lassen Sie Ihr Kind NIE unbeaufsichtigt. Die Sicherheit eines Kindes ist Ihre Verantwortung.
4. Erlauben Sie NIEMANDEM, der die Bedienungsableitung nicht gelesen hat, das Rückhaltesystem zu montieren oder zu verwenden.
Die Montage im Fahrzeug und die Befestigung des Kindes im Rückhaltesystem darf nur von einer erwachsenen Person durchgeführt
werden!
5. Verwenden Sie das Rückhaltesystem NICHT, wenn es beschädigt oder kaputt ist, oder wenn Teile fehlen.
6. Ersetzen Sie das Rückhaltesystem, wenn Sie damit einen Unfall hatten, auch wenn es nur ein leichter Unfall war und äußerlich keine
Schäden am Rückhaltesystem zu erkennen sind. Durch einen Unfall können unsichtbare Schäden verursacht werden.
7. Verwenden Sie KEIN Second-Hand-Rückhaltesystem oder ein Rückhaltesystem, dessen Geschichte Sie nicht kennen.
8. Verwenden Sie dieses Rückhaltesystem NIE ohne Kopfstütze.
9. Es ist schon vorgekommen, dass Kinder wegen losen oder schlecht verschlossenen Gurtbändern eines Gurtgeschirrs STRANGULIERT
wurden. Schnallen Sie das Kind sachgemäß und vollständig an.
10. ACHTUNG: Verwenden Sie KEINE anderen belasteten Berührungspunkte als diejenigen, die in der Bedienungsanleitung und auf dem
Rückhaltesystem angegeben sind.
11. Die starren Teile und die Teile aus Kunststoff müssen so platziert werden, dass sie bei der alltäglichen Verwendung des Fahrzeugs nicht
von einem verstellbaren Sitz oder von der Fahrzeugtüre eingeklemmt werden können.
12. Verwenden Sie das Kinder-Rückhaltesystem NIE auf einer anderen als der vom Hersteller zugelassenen Sitzbasis.
13. Verändern Sie NIE Teile des Kinder-Rückhaltesystems.
14. Wenn Sie merken, dass Teile der Struktur, Verschlüsse, Gurtbänder oder Schließmechanismen des Rückhaltesystems oder der ISOFIX-
Befestigungsvorrichtung defekt sind, verwenden Sie diese nicht weiter, bis die beschädigten Teile entfernt und durch neue ersetzt
wurden.
15. Verwenden Sie KEINE weiteren Polster außer denjenigen, die vom Hersteller angeboten werden! Das Hinzufügen von zusätzlichen
Polstern kann die Sicherheit Ihres Kindes gefährden.
16. Gepäckstücke oder andere Gegenstände, die bei einem Aufprall Verletzungen verursachen können, müssen ordnungsgemäß gesichert
werden.
17. Kinder dürfen NICHT mit dem Rückhaltesystem spielen.
18. Entfernen Sie Aufkleber und Warnhinweise NICHT - diese enthalten wichtige Informationen.
19. Das Rückhaltesystem darf nicht ohne den Bezug verwendet werden.
20. Der Bezug darf durch keinen anderen als den vom Hersteller empfohlenen Bezug ersetzt werden, denn der Bezug stellt einen wichtigen
Teil der Leistungsfähigkeit des Rückhaltesystems dar.
21. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zu Nachschlagezwecken IMMER in Reichweite auf.
22. Wenn kein Stoffüberzug mit dem Kindersitz mitgeliefert wurde, wird empfohlen, den Kindersitz von direkter Sonneneinstrahlung
fernzuhalten, da er sonst für die Haut des Kindes zu heiß werden könnte.
WARNHINWEISE BEZÜGLICH POSITION
1. BRINGEN SIE DAS KINDER-RÜCKHALTESYSTEM ERST VORWÄRTSGERICHTET AN, WENN DAS KIND MEHR ALS 9 KG WIEGT.
2. Lesen Sie IMMER die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs und des Rückhaltesystems und halten Sie sich daran.
3. Verwenden Sie dieses Rückhaltesystem NICHT auf zur Seite gerichteten Autositzen.
4. Gemäß Statistiken sind Kinder in einem Rückhaltesystem auf dem Rücksitz besser geschützt als auf dem Vordersitz.
5. Verwenden Sie dieses Rückhaltesystem NUR auf Fahrzeugsitzen mit einer einrastenden Rückenlehne.
6. Das Rückhaltesystem darf NICHT mit der Fahrzeugeinrichtung (z.B. Fahrzeugtüre oder Vordersitz) in Kontakt kommen, wenn es auf
einer Basis befestigt ist.
7. Lesen Sie bei einem Kinder-Rückhaltesystem mit ISOFIX-Befestigungsvorrichtung zuerst die Bedienungsanleitung des
Fahrzeugherstellers.
Richtig
Falsch
Verwenden Sie das Kinder-Rückhaltesystem NICHT auf einem
Sitz, in dem ein aktiver Airbag eingebaut ist.
Verwenden Sie ein Kinder-Rückhaltesystem nur auf einem
solchen Sitz, wenn es mit ISOFIX und Dreipunktgurten
ausgestattet ist.
8. Säuglinge müssen in einem rückwärtsgerichteten Kindersitz transportiert werden. Ein rückwärtsgerichteter Kindersitz bietet bei einem
abrupten Halt oder Unfall den besten Schutz für den Kopf, den Nacken und die Wirbelsäule Ihres Kindes. Solange Ihr Kind noch
den Größen- und Gewichtsbegrenzungen des Herstellers entspricht, ist es am sichersten, das Rückhaltesystem rückwärtsgerichtet
anzubringen, bis das Kind 2, 3 oder gar 4 Jahre alt ist.
9. Passen Sie die Position der Kopfstütze an oder entfernen Sie sie bei dem Autositz, an dem das Rückhaltesystem befestigt werden soll,
sodass die Rückenlehne des Rückhaltesystems an der Rückenlehne des Autositzes anliegt.
10. Die Kopfstütze am Sitz gegenüber dem Kind muss an der tiefsten Position eingestellt werden.
11. Wenn Ihr Kind für eine rückwärtsgerichtete Anbringung des Rückhaltesystems zu groß geworden ist – und es mindestens 2 Jahre alt
ist – kann es in einem vorwärtsgerichteten Rückhaltesystem mit 5-Punkt-Gurtgeschirr transportiert werden. Transportieren Sie Ihr
Kind in einem 5-Punkt-Gurtgeschirr, bis es mindestens 18 kg wiegt und gerade und aufrecht sitzen kann, ohne sich zu bewegen oder
den Gurt zu lösen. Dies kann der Fall sein, wenn Ihr Kind 4, 5, oder gar 6 Jahre alt ist.
WARNHINWEISE BEZÜGLICH SICHERHEITSGURTEN
1. VORSICHT: Es ist wichtig, dass das Kind richtig in den Sicherheitsgurten des Fahrzeugs sitzt. Wenn der Sicherheitsgurt in der Lösetaste
eingesteckt ist, sollte der Beckengurt tief auf den Hüften liegen und die Oberschenkel knapp berühren, und der Schultergurt sollt mittig
auf der Schulter liegen. Wenn das Kind herausragt oder wenn es den Gurt hinter den Rücken oder unter den Arm schiebt, ist ein
sicherer Halt nicht gewährleistet.
2. Stellen Sie sicher, dass zwischen Ihr Baby und den Sicherheitsgurt nicht mehr als ein Finger passt (1 cm).
3. WICHTIG: Alle Gurtbänder, durch die das Rückhaltesystem am Fahrzeug befestigt ist, müssen straff sein, und alle Gurtbänder, durch
die das Kind befestigt wird, müssen an den Körper des Kindes angepasst sein und dürfen nicht verdreht sein.
4. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass alle Beckengurte tief verlaufen und dass das Becken des Kindes gut befestigt ist.
5. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt IMMER fest an, um sicherzustellen, dass er nicht verdreht ist. Der Sicherheitsgurt darf NIE verdreht
sein!
DE
21