Milwaukee M18 Manuel De L'utilisateur page 12

OPERACIÓN DEL CARGADOR
ADVERTENCIA
Cargue únicamente
baterías de iones de litio M18™ MILWAUKEE
en el cargador de baterías de iones de litio
MILWAUKEE. Otros tipos de baterías pueden
causar lesiones personales o daños. La
batería y el cargador no son compatibles con
sistemas de tecnología V™ o NiCd.
Cuándo cargar las baterías de iones de litio
MILWAUKEE
Retire la batería de la herramienta para cargarla
cuando sea conveniente para usted y su trabajo.
Las baterías MILWAUKEE no desarrollan "memo-
ria" cuando se cargan después de una descarga
parcial. No es necesario agotar la carga de la
batería antes de colocarla en el cargador.
• Use el indicador de combustible para determi-
nar cuándo cargar la batería de iones de litio
MILWAUKEE.
• Puede cargar por completo la batería antes de
iniciar un trabajo grande o un largo día de uso.
• La única vez que es necesario cargar la batería
de iones de litio MILWAUKEE es cuando se ha
agotado la carga de la misma. Para indicar una
carga agotada, la potencia de la herramienta
disminuirá rápidamente, dándole solo energía
sufi ciente para terminar de realizar un corte,
taladrar un orifi cio o colocar un tornillo. Cargue
la batería según sea necesario.
Cómo cargar la batería
Conecte el radio/cargador a un tomacorriente de
120 voltios. Las baterías no se cargarán si el radio/
cargador no está conectado. Coloque la batería
en el compartimiento deslizándolo desde la parte
superior del mismo. La luz roja se encenderá, ya
sea destellando (la batería está demasiado caliente
o fría) o brillando continuamente (la batería se está
cargando).
• Una batería completamente descargada con una
temperatura interna entre 0 ºC y 40 ºC (32°F y
104°F) se terminará de cargar en 30 minutos o 1
hora, dependiendo de la batería.
• Las baterías con ciclado frecuente pueden tardar
más tiempo en cargarse por completo.
• La luz del indicador de energía en la batería
aparece mientras se está cargando, indicando
cuánta carga tiene la batería.
• Después de terminar la carga, la luz verde con-
tinua se encenderá y el indicador de energía se
apagará.
• El cargador mantendrá la batería completamente
cargada si se deja en el cargador.
• Si el indicador de luz destella rojo y verde, veri-
fi que que la batería esté completamente asentada
en el compartimiento. Retire la batería y vuélvala
a insertar. Si el problema continúa, comuníquese
con un centro de servicio MILWAUKEE.
• Si el indicador de luz no se enciende, verifi que
que la batería esté completamente asentada
en el compartimiento. Retire la batería y vuél-
vala a insertar. Si el indicador de luz no se en-
ciende, comuníquese con un centro de servicio
MILWAUKEE.
Cómo cargar una batería caliente o fría
La luz roja indicadora destellando en el cargador
indica que la temperatura de la batería está fuera
del rango de carga. Una vez que la batería esté
dentro del rango aceptable, se empezará a car-
gar con normalidad y la luz roja se encenderá de
manera continua. Las baterías calientes o frías
pueden tardar más tiempo en cargarse.
Estado de carga de iones de litio
Temperatura
del paquete de Luz indicadora
batería roja del cargador Estado de carga
Demasiado Intermitente No está cargando
caliente
Temperatura
Continua Carga normal
apropiada
Demasiado fría
Intermitente No está cargando
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
Para reducir el
riesgo de una lesión, desconecte siempre la
herramienta antes de darle cualquier man-
tenimiento. Nunca desarme la herramienta ni
trate de hacer modifi caciones en el sistema
eléctrico de la misma. Acuda siempre a un
Centro de Servicio MILWAUKEE para TODAS
las reparaciones.
Mantenimiento y almacenamiento
Almacene el cargador en un lugar fresco y seco.
Como recomendación general, es mejor desco-
nectar los cargadores de baterías y quitar las
baterías cuando no están en uso. Sin embargo,
no se dañará la batería si el cargador y la batería
se dejan conectados.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de lesiones y daños, nunca sumerja la batería
o el cargador en un líquido ni permita que les
entre líquido.
Limpieza
Limpie el polvo y basura de las ventilas del car-
gador y los contactos eléctricos sopleteando con
aire comprimido. Use solo jabón suave y un paño
húmedo para limpiar la batería y el cargador, evi-
tando tocar todos los contactos eléctricos. Ciertos
agentes y solventes de limpieza pueden dañar el
plástico y otras partes aisladas. Algunos de estos
incluyen la gasolina, aguarrás, adelgazador de
barniz, adelgazador de pintura, solventes de limp-
ieza con cloro, amoniaco y detergentes caseros
que contienen amoniaco. Nunca use solventes
infl amables ni combustibles alrededor de las bat-
erías, cargador o herramientas.
Reparaciones
Si su herramienta se daña, regrese la herramienta
completa al centro de servicio más cercano.
22
ACCESORIOS
ADVERTENCIA
Para reducir el
riesgo de lesiones, siempre extraiga la
batería antes de cambiar o retirar accesorios.
Utilice únicamente accesorios específica-
mente recomendados para esta herramienta.
El uso de accesorios no recomendados po-
dría resultar peligroso.
GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ
Se garantiza al comprador original que ninguna de las herramientas eléctricas MILWAUKEE (incluido el producto inalámbrico, la herramienta y
las baterías; consulte las declaraciones distintas y por separado en GARANTÍA LIMITADA DEL PAQUETE DE BATERÍAS INALÁMBRICAS y de
las luces de trabajo y del cargador de baterías*) presentan defectos en material ni en mano de obra. En un plazo de cinco (5) años* a partir de la
fecha de compra y sujeto a ciertas excepciones, MILWAUKEE reparará o reemplazará cualquier parte de una herramienta eléctrica que, luego
de ser examinada, MILWAUKEE compruebe que presenta defectos en material o mano de obra, a menos que se indique lo contrario. Se requiere
la devolución de la herramienta eléctrica a un centro de mantenimiento de la fábrica MILWAUKEE o a un centro de reparaciones autorizado por
MILWAUKEE, con gastos de envío prepagados y asegurados. La devolución del producto debe estar acompañada por un comprobante de compra.
Esta garantía no se aplica a los daños que MILWAUKEE establece que fueron ocasionados por reparaciones o intentos de reparación por parte
de personal no autorizado por MILWAUKEE, uso indebido, alteraciones, abuso, desgaste y deterioro normal, falta de mantenimiento o accidentes.
*El período de garantía de las radios para obras, del puerto de alimentación M12™, Fuente de poder M18™, y de las carretillas de trabajo
industrial Trade Titan™ es de un (1) año a partir de la fecha de compra. El período de garantía de la lámpara de trabajo con diodo luminiscente
y del foco mejorado con diodo luminiscente es una garantía VITALICIA limitada para el comprador original únicamente. Si durante el uso normal
el foco de diodo luminiscente no funciona, la lámpara de trabajo o el foco mejorado se reemplazará sin carga.
*Esta garantía no cubre las clavadoras aéreas, las engrapadoras, el rociador de pintura inalámbrico, el paquete de baterías inalámbrico, los
generadores eléctricos portátiles que funcionan con gasolina, herramientas manuales, elevadores (eléctricos, con palanca y con cadenas
manuales), camisas de calefacción M12™, productos reacondicionados y productos de prueba y medición. Se encuentran disponibles garantías
distintas para estos productos.
No se necesita registro de garantía para obtener la garantía correspondiente de un producto eléctrico MILWAUKEE. La fecha de fabricación
del producto se utilizará para determinar el período de garantía si no se presenta un comprobante de compra en el momento en que se solicita
el servicio de garantía.
LA ACEPTACIÓN DE LOS DERECHOS A REPARACIÓN Y REEMPLAZO EXCLUSIVAMENTE DESCRITOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO
CONSTITUYE UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO POR LA COMPRA DE CADA PRODUCTO MILWAUKEE. SI NO ACEPTA ESTA CONDICIÓN,
NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO. MILWAUKEE NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES,
CONSECUENTES O PUNITIVOS, NI DE COSTOS, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS, PÉRDIDAS O DEMORAS SUPUESTAMENTE
CAUSADOS COMO CONSECUENCIA DE CUALQUIER DAÑO, FALLA O DEFECTO EN CUALQUIER PRODUCTO, INCLUIDOS, A MODO DE
EJEMPLO, RECLAMOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS
INCIDENTALES O CONSECUENTES. POR LO TANTO, LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE PARA
USTED. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS, ESCRITAS U ORALES. SEGÚN
LO PERMITA LA LEY, MILWAUKEE SE EXIME DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDOS, A MODO DE EJEMPLO, TODA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN USO O PROPÓSITO EN PARTICULAR; EN LA MEDIDA EN QUE DICHA RE-
NUNCIA NO ESTÉ PERMITIDA POR LA LEY, DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA
EXPRESA APLICABLE SEGÚN SE DESCRIBE ANTERIORMENTE. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN
DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA. POR LO TANTO, LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE PARA USTED. ESTA GARANTÍA LE
OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO EN ESTADO.
Esta garantía se aplica a los productos vendidos en los EE. UU. y Canadá.
Consulte 'Service Center Search' (Búsqueda de centro de servicio' en la sección Parts & Services (Piezas y servicios) del sitio web MILWAUKEE,
www.milwaukeetool.com o llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para encontrar su Centro de Servicio de la fábrica de MILWAUKEE más
cercano.
PÓLIZA DE GARANTÍA - VALIDA SOLO PARA MÉXICO,
AMÉRICA CENTRAL Y EL CARIBE
TECHTRONIC INDUSTRIES., garantiza por 5 años este producto a partir de la fecha original de compra.
Esta garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto Para América
Central y el Caribe se debe confi rmar en el Centro de Servicio Autorizado el plazo de la garantía.
Para hacer efectiva la Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la Póliza de Garantía sellada por el establecimiento en donde
adquirió el producto. Si no la tienen, podrá presentar el comprobante de compra original.
Usted puede llamar sin costo al teléfono 01 800 832 1949 o por correo electrónico a la dirección "servicio@ttigroupna.com", para ubicar el
Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio, en el cual además podrá adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios,
que usted necesite.
Procedimiento para hacer válida la garantía
Acuda al Centro de Servicio con el producto y la póliza de garantía sellada por el establecimiento donde realizó la compra. Ahí se reemplazará
cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario fi nal. La empresa se hace responsable de los gastos de transportación
razonablemente erogados que se deriven del cumplimiento de la presente garantía.
Excepciones
La garantía perderá validez en los siguientes casos:
a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña.
c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por TECHTRONIC INDUSTRIES.
Nota: Si el cordón de alimentación es dañado, este debe ser remplazado por el fabricante o por un Centro de Servicio Autorizado para evitar riesgo.
Modelo:
Fecha de Compra:
Sello del Distribuidor:
Para una lista completa de accessorios, refi érase
a su catálogo MILWAUKEE Electric Tool o visite
nuestro sitio en Internet: www.milwaukeetool.com.
Para obtener un catálogo, contacte su distribuidor
local o uno de los centros de servicio.
CENTRO DE SERVICIO Y ATENCIÓN A CLIENTES
Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11570 Chapultepec Morales
Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico
Tel. 52 55 4160-3547
IMPORTADO Y COMERCIALIZADO POR:
TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, .S.A. DE C.V.
Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11570 Chapultepec Morales
Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico
23