Scheppach DP16VL Traduction De La Notice Originale page 45

Assemblaggio della punta da banco sul banco di
lavoro
Per la tua sicurezza, tuttavia, è urgentemente consi-
gliato avvitare un banco di lavoro o simili.
Attenzione:
Tutte le preimpostazioni necessarie per un lavoro
corretto con il vostro trapano sono state già effettua-
te. Non effettuare modifiche.
L'usura normale e l'utilizzo dell'attrezzo possono ri-
chiedere successive regolazioni.
Attenzione:
Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di
effettuare le impostazioni di lavoro.
Molla di richiamo mandrino, Fig. 9
Potrebbe essere necessario dover impostare la molla
di richiamo del mandrino nel caso in cui la tensione
fosse variata e di conseguenza il mandrino giri troppo
veloce o troppo lentamente.
1. Per ulteriore spazio di lavoro abbassare il tavolo.
2. Lavorare sul lato sinistro del trapano.
3. Premere un cacciavite nella scanalatura anteriore in
basso (L) della copertura per molla. Mantenerlo lì.
4. Rimuovere il dado esterno (O) con una chiave (SW 16)
5. Utilizzare il cacciavite nella scanalatura, allentare il
dado interno (N) fino alla tacca dal mozzo (P) dis-
solve. ATTENZIONE! Tensione della molla!
6. Girare con cura il tappo molla (M) in senso antiora-
rio con il cacciavite, può premere fino a quando la
scanalatura nel mozzo (P).
7. Abbassare il mandrino nella posizione più bassa e
mantenere il cappuccio (M) in posizione. Se il man-
drino si muove su e giù come si desidera, trascina-
re il dado interno (N) di nuovo.
8. Se troppo lenta, ripetere i passaggi 3-5. Se troppo
stretto..
9. Fissare la ghiera esterna (O) contro il dado interno
(N) con una chiave. NOTA: Non stringere troppo e
non limitare i movimenti del mandrino!
Il gioco assiale del mandrino, Fig. 10
Quando il mandrino si trova nella posizione più bas-
sa, ruotarlo a mano. Per assicurare un ampio gioco,
procedere come segue:
1. Allentare il controdado (R).
Ruotare le viti (Q) in senso orario, per compen-
2.
sare il gioco, senza pregiudicare il movimento in
avanti e indietro del mandrino (un gioco scarso
è normale).
Stringere nuovamente il controdado.
3.
Azionamento
Attenzione:
Se non si conosce questo tipo di macchina, chiede-
re consiglio a uno specialista. In ogni caso è neces-
sario leggere e comprendere tutte le informazioni di
sicurezza e di utilizzo prima di iniziare a lavorare con
questo prodotto.
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Pivotement de la table, Fig. 11
Pour mettre la table (3) dans la position inclinée,
1
desserrer le verrouillage de la table (S) et régler
l'angle souhaité pour la table. Resserrer le verrouil-
lage de la table.
Impostazione dell'altezza del tavolo, Fig. 12
Allentare il blocco del tavolo (F).
1
Posizionare la tavola (3) all'altezza desiderata.
2
Stringere nuovamente il blocco della tavola (F).
3
Nota: Consigliamo di impostare l'altezza del tavolo,
in modo tale che la punta del trapano non sia lontana
dal pezzo da lavorare.
Impostazione della velocità e la tensione della
cinghia trapezoidale,, Fig. 13
Attenzione! Staccate la spina dalla presa di cor-
rente
1. È possibile impostare diverse velocità per il man-
drino sul vostro trapano a colonna.
2. Solo quando l'apparecchio è scollegato è possibile
aprire la copertura. Nella copertura della macchina
è possibile accedere alle diverse possibilità di im-
postazione della velocità del mandrino.
3. Allentare la cinghia di trazione sul lato destro della
testa della macchina, svitando su entrambe i lati
le viti ad aletta (12). Impostare sul lato destro del
motore la direzione del mandrino, per allentare la
cinghia trapezoidale. Stringere nuovamente le viti
ad aletta.
4. Posizionare la cinghia trapezoidale intorno alla
corretta puleggia per cinghia.
5 Allentare le viti ad aletta e spingere il lato destro
del motore all'indietro, per tendere nuovamente la
cinghia trapezoidale.
Stringere nuovamente le viti ad aletta. La cinghia
6
trapezoidale dovrebbe avere un gioco di 13 mm,
quando la si comprime nel mezzo.
7 Chiudere la copertura.
8 Se durante il funzionamento la cinghia trapezoi-
dale gira, impostare nuovamente la tensione della
cinghia.
Nota: Interruttore di sicurezza.
Se si vuole impostare la velocità si deve aprire il
coperchio. Per evitare il pericolo di ferite il trapano
è spento automaticamente mediante un interruttore
di sicurezza.
Sostituzione del mandrino portapunta
Ruotare l'anello esterno del mandrino portapunta in
senso antiorario. Battere leggermente con un martel-
lo di legno o gomma sul mandrino portapunta. Man-
tenere con l'altra mano il mandrino quando scivola
via dal fuso.
Inserimento della punta nel mandrino
Fate assolutamente attenzione che durante la sosti-
tuzione della punta la spina sia staccata dalla presa
di corrente.
IT І 45