Dremel 4300 Consignes De Fonctionnement/Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dremel Manuels
  4. Outils rotatifs multifonction
  5. 4300
  6. Consignes de fonctionnement/sécurité
Dremel 4300 Consignes De Fonctionnement/Sécurité

Dremel 4300 Consignes De Fonctionnement/Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour 4300:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:33 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
4300
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
P.O. Box 081126 Racine, WI 53408-1126
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 45
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 89

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dremel 4300

Sommaire des Matières pour Dremel 4300

  • Page 1 & Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 45 Ver la página 89...

  • Page 45: Symboles Relatifs À La Sécurité

    1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:34 AM Page 45 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle.

  • Page 46: Consignes De Sécurité Pour Outils Rotatifs

    1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:34 AM Page 46 sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de Ne vous servez pas de l’outil électroportatif si son médicaments. Quand on utilise des outils interrupteur ne parvient pas à le mettre en marche ou électroportatifs, il suffit d’un moment d’inattention pour à...

  • Page 47: Consignes De Sécurité Pour Outils Rotatifs - (Suite)

    1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:34 AM Page 47 Consignes de sécurité pour outils rotatifs - (suite) électrique. Si des accessoires fonctionnent à une vitesse projetés violemment et causer des blessures au-delà de la supérieure à leur VITESSE NOMINALE, ils risquent de se zone d’opération immédiate.
  • Page 48 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:34 AM Page 48 Consignes de sécurité pour outils rotatifs - (suite) Avertissements concernant l’effet de rebond Avertissements relatifs à la sécurité et avertissements associés pour les opérations de meulage et de tronçonnage abrasif : L’effet de rebond est une réaction soudaine à un pince - ment ou à...

  • Page 49: Avertissements Supplémentaires Concernant La Sécurité

    Risque de blessure pour l'utilisateur. Le cordon d'alimentation électrique ne doit être réparé que par un Centre de service usine de Dremel ou à un centre de service après-vente Dremel agréé.
  • Page 50 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:34 AM Page 50 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation / Explication Volts (voltage)
  • Page 51 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:34 AM Page 51 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.

  • Page 52: Description Fonctionnelle Et Spécifications

    MODULE D'ÉCLAIRAGE L’ARBRE MODULE D’ÉCLAIRAGE MANDRIN CAPUCHON AVANT À CLÉ DREMEL INTÉGRÉE EZ TWIST™ Numéro de modèle 4300 Intensité nominale 120V 50 – 60Hz Ampérage nominal 1,8 A Vitesse nominale n 5 000 – 35 000/min Capacité du mandrin 0,8 mm – 3,2 mm...

  • Page 53: Assemblage

    1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:34 AM Page 53 Assemblage Débranchez toujours l'outil rotatif avant de changer les accessoires ou les douilles, ou de faire l’entretien de votre outil rotatif. MODULE D’ÉCLAIRAGE petit tournevis pour desserrer la vis sur le compartiment des piles. Ne retirez pas complètement la vis ! Retirez Le module d’éclairage inclus avec votre outil est conçu le boîtier du compartiment des piles du dessous du pour améliorer votre visibilité...
  • Page 54 Conseils utiles pour l’utilisation du mandrin Dremel 5. Continuez à serrer le mandrin à la main jusqu’à ce que • Le mandrin Dremel et le système de mors et d’élément les mâchoires soient complètement fermées. de fixation de mors sont interchangeables sur cet outil.
  • Page 55 Les accessoires de l’outil rotatif Dremel vous permettent peut que vous puissiez utiliser le mandrin Dremel pour le de changer la fonction de votre outil afin de l’optimiser tenir en place. Le tableau suivant montre quels pour votre application.
  • Page 56 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:34 AM Page 56 DOUILLES ainsi toute rotation ultérieure. Votre outil Dremel 4300 Quatre tailles différentes de douilles (reportez-vous à est fourni avec un mécanisme de blocage rapide de la l’illustration), adaptées à des tailles différentes de tiges, douille.

  • Page 57: Consignes De Fonctionnement

    à vo tre L'outil Dremel 4300 est l'outil rotatif LE PLUS versatile service. Pour en savoir plus sur d’autres emplois et sur sur le marché aujourd'hui. Il a une plage de vitesse très la versatilité...
  • Page 58 à ce qu’il ne fasse pas obstacle au ainsi un meilleur con trôle, êtes moins susceptible de fonctionnement de l’outil (Fig. 1). commettre des er reurs, et obtenez le meilleur rendement de l’accessoire. Questions ou problèmes ? Composez le 1-800-437-3635 ou visitez notre site web à www.Dremel.com...

  • Page 59: Vitesses De Fonctionnement

    Votre outil est pourvu d’un moteur pour outil rotatif très performant. Ce moteur rend l’outil rotatif encore plus versatile en permettant d’utiliser d’autres accessoires, tels que le mandrin à angle droit Dremel et l’arbre flexible Dremel. Réglages pour les nombres approximatifs de FEED-BACK ÉLECTRONIQUE...

  • Page 60: Renseignements Sur L'entretien

    Dremel qui con viennent outils soient confiés à un centre de service-usine spécialement à votre outil. Dremel ou à un centre de service après-vente Dremel ENTRETIEN DES BALAIS REMPLAÇABLES agréé. Modèle 4300 Pour écarter tout...

  • Page 61: Nettoyage

    également pro longée car la RESSORT DE BALAI surface du commutateur durera plus long temps. ROULEMENTS Le modèle 4300 est construit avec des roulements à billes. Aucune lubrification supplémentaire n'est requise dans des conditions normales d'utilisation. Nettoyage Pour éviter le...

  • Page 62: Accessoires Dremel

    Douilles Mandrin EZ Lock N° 402 Si vous vous attendez à utiliser différents accessoires, Le mandrin Dremel EZ Lock rend les changements nous vous recommandons d’acheter initialement un jeu d'accessoires aussi faciles que TIRER - TOURNER - complet de quatre douilles. Rangez-les de manière à...

  • Page 63: Accessoires Dremel - (Suite)

    1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:34 AM Page 63 Accessoires Dremel - (suite) Couteaux à graver Meules au carbure de silicium (bleu/vert) Ce groupe présente un vaste éventail de tailles et de Plus robustes que les pointes en oxyde d’aluminium, formes, et ces couteaux sont conçus pour le travail ces meules sont conçues spécialement pour usage sur...
  • Page 64 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:34 AM Page 64 Accessoires Dremel - (suite) Brosses de soies de porc Ces brosses conviennent parfaitement bien au Accessoires de polissage nettoyage de l’argenterie, des bijoux et des objets Ceux-ci comprennent une pointe ainsi qu’un disque à...
  • Page 65 Embouts (fers) de toupie en acier rapide Pour le défonçage, la marqueterie et le mortaisage du bois et autres matériaux mous. Utilisez-les avec l’accessoire de défonçage Dremel No 335 et la table de toupillage Dremel N° 231. Disques de découpage Ces disques minces en fibre de verre ou émeri servent...
  • Page 66 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:34 AM Page 66 Accessoires Dremel - (suite) Mèches à verre Mèches à point diamantée pour utilisation sur le verre Bec de fixation et les carreaux muraux en céramique. Lubrifiant inclus. Pour effectuer des tâches de précision, un bec de fixation distinct est disponible dans certains kits.

  • Page 67: Remplacement Des Accessoires Du Mandrin De La Vis

    1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:34 AM Page 67 Remplacement des accessoires du mandrin de la vis Le mandrin N° 401 s'emploie avec les meules et droit sur le mandrin de la vis, et il doit être tourné l'embout de polissage en feutre. Insérez l'embout sur la complètement jusqu'à...
  • Page 68 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:34 AM Page 68 Mode d’emploi du mandrin EZ Lock™ Le mandrin EZ Lock ™ N° EZ402 a un manchon à FIG. 1 ressort et est utilisé avec les disques de tronçonnage, les feutres à polir et les chiffons à lustrer. D é...
  • Page 69 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:34 AM Page 69 Mode d’emploi du mandrin EZ Drum™ Le mandrin EZ Drum™ N° EZ407SA a un manchon à FIG. 1 ressort et est utilisé avec des bandes de ponçage. D é b r a n c h e z toujours votre outil rotatif avant de remplacer des accessoires.

  • Page 70: Réglages De Vitesse

    1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:34 AM Page 70 Réglages de vitesse Remarque : Dans les tableaux de vitesses, chaque nombre pour les réglages = milliers de tr/mn * Vitesse pour coupes légères, risque de brûlures sur rainures profondes. • Selon le sens de coupe par rapport au grain du bois. Couteaux à...

  • Page 71: Réglages De Vitesse (Suite)

    1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 71 Réglages de vitesse (suite) Remarque : Dans les tableaux de vitesses, chaque nombre pour les réglages = milliers de tr/mn * Vitesse pour coupes légères, risque de brûlures sur rainures profondes. • Selon le sens de coupe par rapport au grain du bois. Couteaux au carbure de tungstène Numéro de Bois...

  • Page 72: Accessoires De Coupe

    1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 72 Réglages de vitesse (suite) Remarque : Dans les tableaux de vitesses, chaque nombre pour les réglages = milliers de tr/mn * Vitesse pour coupes légères, risque de brûlures sur rainures profondes. • Selon le sens de coupe par rapport au grain du bois. Pierres à...
  • Page 73 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 73 Réglages de vitesse Remarque : Dans les tableaux de vitesses, chaque nombre pour les réglages = milliers de tr/mn * Vitesse pour coupes légères, risque de brûlures sur rainures profondes. • Selon le sens de coupe par rapport au grain du bois. Meules à...
  • Page 74 à angle aigu ou de pouvoir attacher correctement l’arbre flexible à l’outil multiples coudes. Un rotatif : le bec de fixation, le mandrin Dremel ou arbre déformé peut produire une chaleur excessive sur l’élément de fixation du mors et le mors.
  • Page 75 (Fig. A5). Lubrification de l’arbre flexible 6. Référez-vous aux sections « Mandrin Dremel » et L’arbre flexible doit être lubrifié au bout de 25 à 30 « Mors » du mode d’emploi de l'outil rotatif pour heures d’utilisation.
  • Page 76 N° prises de courant) derrière la cloison sèche, utilisez la 560, N° 561 ou N° 562 dans votre outil rotatif Dremel, mèche pour cloisons sèches N° 560 et coupez dans le assurez-vous que la mèche est insérée de façon FIG.
  • Page 77 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 77 sens contraire des aiguilles d’une montre. Lorsque vous Lorsque vous effectuez une coupe en plongée en utilisez la mèche N° 560, vous pourrez couper dans le utilisant la mèche coupante polyvalente N° 561, engagez sens contraire des aiguilles d’une montre parce que la initialement la mèche dans le matériau à...

  • Page 78: Mandrin À Angle Droit, Modèle

    Après avoir sécurisé l’arbre, serrez l’élément de fixation retirez le mors 6. de mors ou le mandrin Dremel 5 en utilisant la clé ou le bec de fixation 10 (Fig. C6). Retirez la queue de Mettez votre élément de fixation du mors 5 et votre l’accessoire de l’ouverture du boîtier avant d’utiliser...

  • Page 79: Écran De Protection D'outil Rotatif, Modèle A550

    Mettez toujours l’outil hors tension avant de régler une ou percer. Veuillez vous référer au mode d’emploi de position, de changer un accessoire et de retirer un l’outil rotatif Dremel pour apprendre à installer et à dispositif de fixation. Les outils rotatifs Dremel utiliser les accessoires Dremel.

  • Page 80: Guide De Ponçage/Rectification, Modèle A576

    Lorsque vous insérez une mèche dans votre outil rotatif Dremel, assurez-vous que la mèche est insérée de façon sécurisée dans le mors. Utilisez toujours la clé pour serrer l’élément de fixation du mors afin d’empêcher la mèche de se desserrer à...

  • Page 81: Complément De Préhension Pour Travaux De Finition, Modèle A577

    B pour qu’il sorte du cylindre E (Fig. E5). 1. Installation dans le poste de travail Dremel Multi- Vise ou sur une table de travail sécurisée. Placez le 5. Tournez le dispositif B de 180 degrés et faites glisser...
  • Page 82 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 82 gravure, la sculpture, le polissage et le nettoyage, pour FIG. F3 ne nommer que quelques exemples. 1. Préhension de type crayon – Pour assurer le meilleur contrôle possible du complément de préhension pour travaux de finition, tenez l’outil comme un crayon entre le pouce et l’index (Fig.

  • Page 83: Affûteur Pour Tondeuses À Gazon Et Outils De Jardin, Modèle

    Voir figure G1. 2. Insérez une pierre d’affûtage à l’oxyde d’aluminium Dremel N° 932 neuve ou remise en état 2 complètement dans le mors et serrez l’élément de fixation du mors. La mèche doit être insérée assez profondément dans le mors pour que sa pointe ne...
  • Page 84 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 84 existant. Mettez l’outil rotatif en marche et passez au- FIG. G5 dessus de chaque extrémité de la lame le même nombre de fois à la même vitesse et avec la même pression pour assurer l'équilibre de la lame jusqu'à ce que le bord ait été...

  • Page 85: Coupe-Cercle Et Guide Droit, Modèle

    Deuxième étape : Retirez le bec de fixation de l’outil rotatif. Si le mandrin Dremel est installé, détachez-le de l’outil et remplacez-le par le mors et l’élément de fixation du mors 4. Puis retirez le bec de fixation 5 de votre outil rotatif et mettez le bec de fixation de côté.
  • Page 86 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 86 partie filetée de votre outil rotatif dans le sens des FIG. H5 aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il y soit sécurisé. Ne tenez pas l’accessoire par le rail en métal pendant l’installation. Ne serrez pas excessivement (Fig. H4). Cinquième étape : Réglez le guide de profondeur sur la profondeur de coupe voulue.
  • Page 87 à fond l’élément de FIG. H10 fixation du mors 4 (Fig. H3). Quatrième étape : Attachez le guide de coupe-cercle à l’outil rotatif Dremel. Voir la quatrième étape des instructions pour le coupe-cercle. Cinquième étape : Déterminez le placement de la coupe.

  • Page 88: Garantie Limitée De Dremel

    Garantie limitée de Dremel Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant un délai de deux ans à compter de la date d’achat. Dans l’hypothèse où le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon suivante :...

Table des Matières