Bentel Security BGSM-G/AM Mode D'emploi page 60

sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Le dichiarazioni di conformità complete possono essere trovate all'indirizzo: www.bentelsecurity.com/dc.html.
Queste apparecchiature sono conformi ai requisiti richiesti dalla norma CEI 79-2 2a Ed.1993. L'installazione dei dispositivi deve essere effettuata
a regola d'arte, in accordo con le norme vigenti. Queste apparecchiature sono state sviluppate secondo criteri di qualità, affidabilità e prestazioni
adottati dalla Bentel Security srl. Si raccomanda di verificare il corretto funzionamento del sistema almeno una volta al mese.
Le procedure per il collaudo dipendono dalla configurazione del sistema. Chiedere all'installatore del sistema le procedure da seguire.
Bentel Security srl declina ogni responsabilità nel caso in cui le apparecchiature vengano manomesse da personale non autorizzato.
Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un impegno da parte della BENTEL SECURITY srl.
declares that the above mentioned BGSM-G/AM and BGSM-G/EU are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC. The complete R&TTE Declaration of Conformity for each Device can be found at www.bentelsecurity.com/dc.html.
These devices complies with CEI 79-2 2a Ed.1993. Installation of these systems must be carried out strictly in accordance with the instructions
described in this manual, and in compliance with the local laws and bylaws in force. The above mentioned BGSM-G/AM and BGSM-G/EU have
The manufacturer recommends that the installed system should be completely tested at least once a month.
BENTEL SECURITY srl shall not be responsible for damage arising from improper installation or maintenance by unauthorized personnel.
BENTEL SECURITY srl reserves the right to change the technical specifications of this product without prior notice.
Por la presente, Bentel Security, declara que el arriba mencionado BGSM-G (/AM y /EU) cumple con los requisitos esenciales y otros relevantes
de la Directiva 1999/5/EC. La completa R&TTE Declaración de Conformidad se puede encontrar en www.bentelsecurity.com/dc.html.
Esto Interface y Avisador Telefónico BGSM-G (/AM y /EU) cumplen con CEI 79-2 2a Ed.1993. La instalación de estos sistemas se debe llevar a
cabo estrictamente en consonancia con las instrucciones descritas en este manual, y en cumplimiento con las leyes locales en vigor.
Las centrales arriba mencionadas han sido diseñadas y fabricadas con los más altos estandards de calidad y realización.
El fabricante recomienda que el sistema instalado debe ser completamente comprobado al menos una vez al mes.
BENTEL SECURITY Srl no asumirá la responsabilidad por los daños causados debidos a un uso o aplicación incorrecta.
Bentel Security, declare que les produits référencés BGSM-G/AM et BGSM-G/EU sont conformes aux réglementations et revisions de la Directive
1999/5/EC. La Déclaration de Conformité R&TTE peut être obtenue sur le site www.bentelsecurity.com/dc.html.
Cette produit a été dévellopée et fabriquée avec les plus hauts standards de qualité et de performance.
Le fabriquant recommande que l'installation soit entiérement testée au moins une fois par mois.
BENTEL SECURITY Srl n'asumera pas les dommages liés à une mauvaise application et ou utilisation.
Cette produit n'a pas d'interface Homme/Machine auto-apprentissage, par conséquent,
BENTEL SECURITY Srl. se réserve le droit de changer les spécifications techniques de ce produit sans préavis.
Con la presente, Bentel Security dichiara che:
BGSM-G/AM e BGSM-G/EU
Hereby, Bentel Security,
been designed and made to the highest standards of quality and performance.
El contenido de este manual puede estar sujeto a modificaciones sin previo aviso
y no representa ninguna obligación por parte del BENTEL SECURITY srl.
BGSM-G (/AM et /EU) sont conformes à la norme CEI 79-2 2a Ed. 1993.
L'installation du sytème d'alarme doit respecter le manuel d'installation,
ainsi que les différents réglementation électrique et ou intrusion du pays concerné.
elle devra être utilisée par un personnel formé et autorisé seulement.
ISTISBL3BGSMG-EU 8.0 200309 P70
I I I I I
G G G
G G
E E E
E E
F F F F F F
F F F F
F F F F F