Bentel Security KYO 4 M Manuel
Unité centrale
Masquer les pouces
Voir aussi pour KYO 4 M:
- Manuel de l'installateur (174 pages) ,
- Manuel d'installation (84 pages) ,
- Guide de l'utilisateur (60 pages)
Manuels Connexes pour Bentel Security KYO 4 M
Sommaire des Matières pour Bentel Security KYO 4 M
- Page 1 MANUEL DE L’UNITÉ CENTRALE Code Technique Usine: 0025 MADE OHSAS 18001 OHSAS 18001 ISO 14001 ISO 14001 ISO 9001 ISO 9001 9192.BSEC IT - 60983 9191.BNT2 IT-52588 9105.BNT1 IT-52587 ITALY...
- Page 2 KYO 4 M – KYO 8 M – KYO 8W M – KYO 32 M – KYO 4 P – KYO 8 P – KYO 8W P – KYO 32 P KYO 8GWP-SW1 – KYO 8GWP-SW2 – KYO 8GWL-SW1 – KYO 8GWL-SW2 KYO 8G P-SW1 –...
-
Page 3: Table Des Matières
Section 2 - Identification des Elements ......11 KYO 4 M – KYO 8 M – KYO 8W M – KYO 32 M ..........11 KYO 4 P – KYO 8 P – KYO 8W P – KYO 32 P ..........12 KYO 8G P-SW1 –... - Page 4 Centrale d’alarme multifonction ® ® Connexion de la carte vocale NC2/VOX ............. 30 Etiquette d’ Identification de la carte ............31 Section 4 - Installation de la centrale ....... 32 Installation de la centrale ................32 Ouvrir et fermer la centrale ................ 33 Section 5 - Installation de la carte NC2/VOX ....
-
Page 5: Section 1 - Introduction
R&TTE 1999/5/CE — seulement si le systéme est assmblé par un professionnel de la sécurité, et si ce dernier se conforme à la Section 3 et la Table 1.1 de ce manuel. Bentel Security S.r.l. declare que la Certification CE n’est pas applicable au package KYO-Unit si les éléments sont utilisés et ou assemblés de façon inconforme. -
Page 6: Alimentation
Centrale d’alarme multifonction ® ® 24 Codes utilisateur programmable (4 à 6 digits) Code Patrouille à réarmement automatique ou manuel Programmation par Clavier LCD ou LED Programmation par PC Local via RS232 ou Distant via Modem ... -
Page 7: Glossaire
Messages Vocaux enregistrables. La carte NC2/VOX permet d’obtenir la fonction Interphonie. avec NC2/VOX Le Modem B-Mod2 et le Software Bentel Security Suite permettent la pro- Téléservice grammation et le contrôle à distance. Le Modem B-Mod2 et le Software WinBCS pemettent la programmation, le Telemonitoring contrôle à... -
Page 8: Versions De Centrale
Table 1.2 - Différences entre Modèles Caractéristiques Gestion Modèle Via Radio Groupes Entrée (Zone) Sortie O.C. KYO 4 M KYO 4 P 3 x 150 mA KYO 8 M KYO 8 P 3 x 150 mA KYO 8W M... -
Page 9: Eléments Et Accessoires
® ® Section 1 - Introduction Eléments et Accessoires é l i t i l è i t i l è i t i l è à c é è à c é è à c é è à é l é... -
Page 10: Spécifications Techniques
Centrale d’alarme multifonction ® ® Spécifications Techniques c é i f i o i t l a r 3 2 ~ i t a , 0 - i t a 1 ± 2 ± 1 ± 1 ± s I ' i t a i r é... -
Page 11: Section 2 - Identification Des Elements
LEMENTS Les numéros en gras entre crochets [ ] qui appariassent dans ce manuel et les autres manuels de ce produit correspondent aux éléments décrits dans cette section. KYO 4 M KYO 8 M KYO 8W M KYO 32 M –... -
Page 12: Kyo 4 Pkyo 8 Pkyo 8W Pkyo 32 P
Centrale d’alarme multifonction ® ® KYO 4 P KYO 8 P KYO 8W P KYO 32 P – – – KYO 8 Figure 2.2 - Centrale KYO 32 P complète avec la carte vocale NC2/VOX (optionnelle) -
Page 13: Kyo 8G P-Sw1 Kyo 8Gwp-Sw1 Kyo 32G P-Sw1
® ® Section 2 - Identification des É léments KYO 8G P-SW1 KYO 8GWP-SW1 KYO 32G P-SW1 – – Figure 2.3 - Centrale KYO 32G P-SW1 complète avec carte vocale NC2/VOX (optionnelle) -
Page 14: Kyo 8G P-Sw3 Kyo 8Gwp-Sw3 Kyo 32G P-Sw3
Centrale d’alarme multifonction ® ® KYO 8G P-SW3 KYO 8GWP-SW3 KYO 32G P-SW3 – – Figure 2.4 -Centrale KYO 32G P-SW3 complète avec carte vocale NC2/VOX (optionnelle) -
Page 15: Kyo 8G L-Sw1 Kyo 8Gwl-Sw1 Kyo 32G L-Sw1
® ® Section 2 - Identification des É léments KYO 8G L-SW1 KYO 8GWL-SW1 KYO 32G L-SW1 – – Figure 2.5 - Centrale KYO 32G L-SW1 complète avec carte vocale NC2/VOX (optionnelle) -
Page 16: Kyo 8G L-Sw3 Kyo 8Gwl-Sw3 Kyo 32G L-Sw3
Centrale d’alarme multifonction ® ® KYO 8G L-SW3 KYO 8GWL-SW3 KYO 32G L-SW3 – – Figure 2.6 -Centrale KYO 32G L-SW3 complète avec carte vocale NC2/VOX (optionnelle) -
Page 17: Kyo 8G P-Sw2 - Kyo 8Gwp-Sw2 - Kyo 32G P-Sw2
® ® Section 2 - Identification des É léments KYO 8G P-SW2 — KYO 8GWP-SW2 — KYO 32G P-SW2 Figure 2.7-Centrale KYO 32G P-SW2 complète avec carte vocale NC2/VOX (optionnelle) -
Page 18: Kyo 8G L-Sw2 Kyo 8Gwl-Sw2 Kyo 32G L-Sw2
Centrale d’alarme multifonction ® ® KYO 8G L-SW2 — KYO 8GWL-SW2 — KYO 32G L-SW2 Figure 2.8 Centrale KYO 32G L-SW2 complète avec carte vocale NC2/VOX (optionnelle) - Page 19 ® ® Section 2 - Identification des É léments ê i t i Ø è é t t ê è è é t t ê i l a i l a é ; ) t v é P é...
- Page 20 Centrale d’alarme multifonction ® ® ê â â v é i l l â — — é t é r f i s t è — é r é é é t é t à r é r é i l a à...
- Page 21 ® ® Section 2 - Identification des É léments Table 2.3 - Identification de la carte vocale NC2/VOX Part Description Pontet MIC: K (par défaut) - NC2/VOX Microphone Activé Pontet MIC: J - NC2/VOX Microphone Désactivé Pontet REM-MIC : J (par défault) - Microphone Déporté VOX-REM Désactivé Pontet REM-MIC : K - Microphone Déporté...
-
Page 22: Section 3 - Montage Des Elements
Centrale d’alarme multifonction ® ® 3 - M ECTION ONTAGE DES LEMENTS Introduction SVP lisez cette section avant de commencer le montage d’un package de la gamme KYO Unit. Pensez à assurer la fixation des cables présent dans le boitier. Boitiers et Accessoires Des boitiers Metal et Plastique peuvent être utilisés. -
Page 23: Installation Du Transformateur Et Connecteur 220V Avec Fusible
® ® Section 3 - Montage des Éléments Installation du Transformateur et connecteur 220V avec fusible Le Transformateur (voir Figure 3.1) est livré avec: 1 Connecteur 220V avec fusible [19a] — 500 mA 1 Adhésif Label CE [19c] pour le Connecteur 220V ... -
Page 24: Boitier Plastique (Box Plus)
Centrale d’alarme multifonction ® ® Boitier Plastique (BOX PLUS) Collez le label [19c] sur le fond du boîtier (Figure 3.1). Positionnez le bornier secteur sur les trous prévus à cet effet (Ø 2,5) puis fixez le à l'aide des vis Parker (3 x 14,2). Positionnez le transformateur [14] sur les support avec trous prévus à... -
Page 25: Montage Des Cartes K4-K8-K8W-K32
® ® Section 3 - Montage des Éléments Montage des cartes K4-K8-K8W-K32 Pour l’installation des cartes K4, K8, K8W et K32 dans les boitiers Metal et Plastique suivre les étapes suivantes. Boitier Metal (BOX-M) Suivre la procedure suivante, voir Fig. 2.1. Insérer les 4 supports de carte [3a], installer la carte sur ses supports. -
Page 26: Installation Des Cartes Séries 'G' (K8G-K8Gw-K32G)
Centrale d’alarme multifonction ® ® Installation des cartes séries ‘G’ (K8G-K8GW-K32G) Les cartes série “G” peuvent être installé dans un coffert plastique (BOX PLUS) et grand coffret métallique (BOX-L). Pour l’installation des cartes K8G, K8GW et K32G suivre les étapes suivantes. Coffret Plastique (BOX PLUS) Suivre la procédure suivante, se réferer à... -
Page 27: Installation De L'alimentation À Découpage
® ® Section 3 - Montage des Éléments Installation de l’alimentation à découpage Pour l’installation des alimentations des centrales K8G, K8GW et K32G suivre les étapes suivantes. Deux alimentations sont disponibles: SW1) BAQ 15T12 (1,5 A), SW2) BAW 35T12 (2,6 A), SW3) BAW 50T12 (3,6 A). Installation de l’alimentation BAQ15T12 Boitier Plastique Suivre les étapes suivantes (se référer aux Figures 2.3 et 3.5). -
Page 28: Remplacement Du Fusible De L'alimentation Baw35T12/Baw50T12
Centrale d’alarme multifonction ® ® Boitier Metal Pour installer un BAW35T12 dans un coffret métallique, suivre attentivement les BOX-L pas suivants (voir Fig. 2.8 et 3.5). Après avoir fixé partiellement une vis métrique M3x6 fournie, positionner sur la bague [3d1] l'alimentation de sorte à ce qu'elle puisse être bloquée sur cette vis, sur la bague [3d1], puis serrer la vis. -
Page 29: Terre De La Carte
® ® Section 3 - Montage des Éléments Terre de la carte La carte doit être raccordée à la Terre grâce à [13a], [13b] ou [13c] pour être protégée des surintensités de la ligne Téléphonique et offrir ainsi une sécurité optimale. -
Page 30: Connexion De La Carte Vocale Nc2/Vox
Centrale d’alarme multifonction ® ® de la batterie. La sonde devra être attachée à la batterie avec une bande adhésive. La connexion de la sonde KST sera complète quand le câble OVC-Link [29b] sera connecté. La connexion du câble OVC-Link est nécessaire pour le Test de la Batterie. -
Page 31: Etiquette D' Identification De La Carte
® ® Section 3 - Montage des Éléments FO ND D U FO ND D U B O ITIE R C A R TE C A R TE B O ITIE R M Ê R E P LA STIQ U E M E TA L M Ê... -
Page 32: Section 4 - Installation De La Centrale
Centrale d’alarme multifonction ® ® 4 - I ECTION NSTALLATION DE LA CENTRALE Installation de la centrale Le lieu d’installation de la centrale doit être sur, sec, et proche des périphériques de commande (Claviers, Lecteurs, etc). Avant de choisir le lieu de montage, assurez vous qu’il sera possible de raccorder le secteur et la ligne téléphonique. -
Page 33: Ouvrir Et Fermer La Centrale
® ® Section 4 - Installation de la Centrale Utiliser le collier de fixation (se réferer à [18c] de la Fig. 4.1) pour guider les câbles rouge du transformateur et le câble de terre. Désactiver les sortie d’alarme, comme décrit dans le paragraphe ‘Ouvrir et fermer la centrale’. - Page 34 Centrale d’alarme multifonction ® ® ê r é r é – – – — é – – é t à – – é t à é – é – r é r é — – – — – é...
-
Page 35: Section 5 - Installation De La Carte Nc2/Vox
® ® Section 5 - Installation de la carte NC2/VOX 5 - I NC2/VOX ECTION NSTALLATION DE LA CARTE ATENTION - Pour l'installation de la carte vocale NC2/VOX vieille ver- sion BL233, faire référence au Manual de l'Unité Centrale des révisions précédentes. -
Page 36: Enregistrer / Diffuser Les Messages
Centrale d’alarme multifonction ® ® Choix pour les Pontets NOTE: Si vous utilisez un Module VOX-REM, vous devez positionner les Pon- de NC2/VOX tets de la carte vocale NC2/VOX comme suit: Ouvert ( REM-MIC Fermé ( Fermé sur REM ( G G G G G - La carte NC2/VOX accepte jusqu’à... -
Page 37: Programmation
® ® Section 5 - Installation de la carte NC2/VOX Table 5.1 - Selection du Message N° Message Durée 15 sec 15 sec 15 sec 15 sec 7 sec 7 sec 7 sec 7 sec LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Sélection des Messages La carte vocale permet d’enregister jusqu’... -
Page 38: Acquittement
Centrale d’alarme multifonction ® ® NOTE - Si la centrale est connectée à un autocommutateur à tonalité non-standard, il peut être nécessaire de désactiver le contrôle de tonalité. Si ce contrôle est désactivé le pas 2 sera totalement ignoré. 3. La centrale compose le premier N°de téléphone. 4. -
Page 39: Section 6 - Paramètres Par Défaut
® ® Section 6 - Paramètres par Défaut 6 - P ECTION ARAMÈTRES PAR ÉFAUT Retour aux paramètres usine Pour reseter la centrale: 1. Déconnecter l’alimentation (batterie et 220V). 2. Court-circuiter les bornes 2 et 3 du con- necteur DB9 et tout en maintenant le cout-circuit réalimenter la centrale. - Page 40 ® ® Centrale d’alarme multifonction 7DEOH =21(6 Groupes Place Ter. Description Fonction Attr. Cablâge Cycles 01 02 03 04 05 06 07 08 Repet. 9 9 9 9 C.M. Zone 1 Tempo. — Repet. 9 9 9 9 C.M.
- Page 41 ® ® Section 6 - Paramètres par Défaut 7DEOH 7(/(3+21( Contrôle N° Composition Code Temps Tentatives Description Tonalité Fonction Protocoles Tel. DTMF d'Identification Intephonie d'appel Désactivé 9 9 9 9 — Rien — — 3 min Numéro 1 9 9 9 9 —...
- Page 42 ® ® Centrale d’alarme multifonction 7DEOH +RUDLUH Groupe Lundi Mardi Mecredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00...
-
Page 43: Notes
® ® OTES... - Page 44 - infobentelsecurity@tycoint.com Informations sur le recyclage BENTEL SECURITY recomande à ses clients de jeter le materiel appareils usagés (centrales, detecteurs, sirènes et autres dispositifs) de manière à protéger l'environnement. Les methods possibles incluent la reutilisation de pieces ou de produits entiers et le recyclage de produits, composants, et/ou matériels.