Bentel Security KYO 320 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bentel Security Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Kyo 320
  6. Manuel d'installation
Bentel Security KYO 320 Manuel D'installation

Bentel Security KYO 320 Manuel D'installation

Centrale bus multifonction
Masquer les pouces Voir aussi pour KYO 320:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KYO 320
MANUEL D'INSTALLATION - Vol.1
KYO320: Code Usíne Installateur 0200 et Utílísateur 0001
9192.BSECOHSAS 18001
ISO 9001
CENTRALE BUS MULTIFONCTION
fi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bentel Security KYO 320

Sommaire des Matières pour Bentel Security KYO 320

  • Page 1 CENTRALE BUS MULTIFONCTION KYO 320 MANUEL D’INSTALLATION - Vol.1 KYO320: Code Usíne Installateur 0200 et Utílísateur 0001 fi ISO 9001 9192.BSECOHSAS 18001...
  • Page 2 (ECLIPSE). Informations sur le recyclage BENTEL SECURITY recomande à ses clients de jeter le materiel appareils usagés (centrales, detecteur, sirènes et d’autres dispositifs) de manière à protéger l’environnement. Les methods possibles incluent la reutilisation de pieces ou de produits entiers et le recyclage de produits, composants, et/ou matériels.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE Lecteurs INTRODUCTION Stations d’Alimentation A propos de la centrale Accessoires Généralités Centrale KYO 320 Zones Filaires Accessoires Type Spécifications Techniques Commande Périphérique et Accessoires Attributs Généralités KYO320 Type de Cablâge Seuil Inactivité IDENTIFICATION DES COMPOSANTS Cycles A propos de la centrale Sensibilité...
  • Page 4 Codes - Installateurs (usine: 0200) Blocage des Codes Installateur (page Options) Hiérarchie des Codes Hiérarchie Utilisateur Codes Installateur Badges Accés au Menu Utilisateur Attribut Actif sur Lecteur Télécommandes Horloge Mise à jour Firmware Copier/Envoyer Localement Copier/Envoyer à distance Contrôle KYO 320...

  • Page 5: Introduction

    INTRODUCTION A propos de la centrale Le logiciel Bentel Security Suite et le Modem B-Mod2 (accessoire) permettront l installateur de rØaliser une Ce manuel est utilisable pour les centrales KYO320. maintenance nommØe Teleservice. Les fonctions et les modes opØratoires sont souvent identique, lorsqu ils seront diffØrents cela sera spØcifiØ.

  • Page 6: Généralités Centrale Kyo 320

    La carte mŁre peut gØrer commande (ex: armement/dØsarmement) 8-zones (KYO 320 jusqu 328), et 6 sorties (KYO 320 centrale r Les sorties peut Œtre programmØe en bistable ou jusqu 102), et est alimentØ par un chargeur de 3A (5A ar- ticle accessoire).

  • Page 7: Spécifications Techniques

    Le Modem B-Mod2 Le Modem B-Mod2 Modem per- Microphone -Haut Parleur mettra le Copier/Envoyer distance gr ce aux fon- K3-PRT2 Carte Imprimante — ctions de Teleservice (diagnostique, programmation et BXM12-B/30 Station d’Alim — maintenance). BXM12-B/50 Station d’Alim — KYO 320 INTRODUCTION...

  • Page 8: Périphérique Et Accessoires

    Mémoire AP à l’arrachement pour Lecteur 10000 ASNC-MINI Sonde de température pour la Batterie — Total evénements-Action 3417 Evénements Customisable Horaire Fusible Message Carte Vocale K3/VOX2 Carte Imprimante K3/PRT2 Numéro de téléphone Action Trans Vocal Action Trans Digital KYO 320...

  • Page 9: Identification Des Composants

    C1-NC1-NA1, +N2, +A2, C2-NC2-NA2, +N3, 22 Connecteur de l’alimentation (connecté) +A3, C3-NC3-NA3): //o = Sorties actives (par défaut) 23 Pile de sauvegarde de la RAM 24 Port Série RS232 o// = Sorties Désactivées 51 Connecteur Microswitche Sabotage (connecté) KYO 320 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS...
  • Page 10 STOP ALARM B046 OPEN SEIZE BPI1 BPI2 KYO 320 AC/N...

  • Page 11: Clavier Premium Et Classika

    58 Fusible—protection contre les surtensions (F 3.15A 250V) 59 Rivet plastique 60 Fusible—protection contre l’in- version de polarité (F 6,3A 250V) 61 LEDs Secteur 62 Connecteur sonde l’alimentation 9 B– 61 60 Figure 3 L’Alimentation KYO 320 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS...
  • Page 12 + C R - Figure 4 Clavier LCD CLASSIKA KYO 320 2T3+F70...

  • Page 13: Lecteur Et Badge/Clé

    ECLIPSE2 à 5 DIPSwitches , Magic Version — Vue de côté (d) Vue de face (e); Clé SAT pour ECLIPSE2 et PROXI (f), Mi- niProxi pour Lecteur de proximité PROXI et ECLIPSE2 (g). KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC –12VRC5V+LB092-PBPI5VBPI LEVELSNATCH...

  • Page 14: Extension D'entrée/Sortie Programmable M-In/Out

    109 Tige conductrice, présente sur la protection DESCRIPTION 96 Contact de sabotage à l’arrachement sur le cir- contre l’arrachement, pour la fermeture du con- cuit imprimé (côté soudures) tact de sabotage à l’arrachement 104 105 108 100 Figure 7 Boîtier et Carte d’Extension KYO 320...

  • Page 15: Installation D'une Kyo320

    5) Passer les c bles pour les branchements travers DEPUIS LE CLAVIER ). l ouverture [70]; 6) Repositionner le couvercle en l accrochant d abord aux crochets [65], puis le bloquer avec une lØgŁre pression jusqu au blocage des crochets [78]. KYO 320 INSTALLATION D UNE KYO320...

  • Page 16: Connection Des Lecteurs

    97 : oo = Contacts de Sabotage l ouverture et l ar- rachement activØs; // = Contacts de Sabotage l ouverture et l ar- Ligne Autoprotection rachement dØsactivØs. Figure 9 Montage Lecteur Eclispe2 (de type Magic) KYO 320...

  • Page 17: Borniers

    Programmable no.3 décrite dans ces instructions, et non via software, par 13,8 3(1) le biais de l’application Bentel Security Suite (positif), protégé par fusible 44 (l’Attribut Volet Roulant pour les Zones relatives à +N3 Sortie Programmable no. 3 (sécu- 13,8 3(1) l’Expansion d’Entrée des Claviers est bloqué).

  • Page 18: Périphériques Bpi

    C = Commande mode fonctionnement R = Réponse l’Expansion MIN/OUT – = Négatif Extension d’Entrée/Sortie L extension d EntrØe/Sor- tie M-IN/OUT a les bornes suivantes (en plus de celles pour la connexion au BPI). Peripherique BPI Peripherique BPI Peripherique BPI KYO 320...

  • Page 19: F Alimentation (Positif) Protégée

    Centrale Station Peripherique Peripherique Peripherique Peripherique d alimentation Station Peripherique Peripherique Peripherique Peripherique d alimentation Station Station Peripherique Peripherique d alimentation d alimentation Connection des stations d’alimentation Figure 11 KYO 320 INSTALLATION D UNE KYO320...

  • Page 20: Limites De Distances Du Bus Bpi

    5 (4) off ON off ON off ON off ON off ON off ON off ON off ON off ON off ON off ON off ON off ON off ON off ON off ON Tableau 1 Adressage: La colonne N° indique le numéro DIP Switches (de 1 à 5, ou de 1 à 4 suivant le type de pé- riphériques) KYO 320...
  • Page 21 2) Programmation de l’ADRESSE Taper l adresse appuyer sur ENTER pour confirmer et sortir de la que vous souhaitez attribuer au clavier (de 1 32) ou programmation ou bien, appuyer sur OFF pour bien utiliser les touches FlŁches C et D pour faire dØfiler dØsactiver l Expansion de Sortie puis appuyer sur EN- les adresses : l adresse sera affichØe sur l Øcran en TER pour confirmer et passer...

  • Page 22: Connection Détecteurs De Mouvement

    Ext. d’Entrée Ext. d’Entrée Centrale Centrale Ligne Autoprotection Ligne Autoprotection N. C. A. N. C. A. Detecteur Detecteur Figure 12 Connection d’un Détecteur en Figure 13 Connection d’un Détecteur en 10 K ou 10 Normalement Fermée K Alarme KYO 320...

  • Page 23: Détecteurs Bris De Glace

    Ext. d’Entrée Ext. d’Entrée Centrale Centrale Choc Choc Choc N. C. A. Detecteur Figure 15 Connection de 3 Détenteurs Bris de Glace Figure 14 Connection en 2 X 10K (Double Résistance) KYO 320 INSTALLATION D UNE KYO320...

  • Page 24: Connexion Détecteurs Choc Et Volet Roulant

    (comme les dØtecteurs DIP switch 80 doit Œtre dØplacØ sur ON, comme dØcrit BENTEL SECURITY de la sØrie 600/ ZT100PL au paragraphe Extension d EntrØe/Sortie Programma- detecteur de fumeØ). Pour connecter les dØtecteurs de ble M-IN/OUT .

  • Page 25: Connection Système De Signalisation

    Carte Mère) et Contacts pour Vo- sortie supervisée de la carte mère lets roulants : connexion d’un capteur à une zone N.F. et de deux capteurs à une zone Équilibrée 1K KYO 320 INSTALLATION D UNE KYO320...

  • Page 26: Sorties Supervisées

    — les bornes [A.S.] Zones 24h avec câblage 10 K ou 10 K ALARME représentent les contacts de sabotage NF hors sabo- SEULE — Les bornes [A.S.] représentent les contacts tage de sabotage NF hors sabotage KYO 320...

  • Page 27: Connection Du Contact De Sabotage

    Le dØfaut (Ligne absente) sera signalØe lorsque la tension Phase Terre Centrale 230 V Neutre 50 Hz Terre Protection Electrique – Batterie Ligne Telephone Centrale Figure 22 Connection de la ligne téléphonique (RTC) KYO 320 INSTALLATION D UNE KYO320...

  • Page 28: Connection De L'alimentation

    Dans ce cas, si le secteur n est pas revenu avant que la Dans ce cas il est nØcessaire de supprimer BAQ35T12 du batterie soit vide, la centrale sera dØsalimentØe et ne coffret de la centrale, en suivant attentivement les pas sui- pourra plus fonctionner. vants: KYO 320...

  • Page 29: Auto-Configuration

    Sélectionner la valeur la plus proche dans la ligne TEMPÉRATURE (°C) ; lire la valeur correspondante dans la ligne VOLTAGE (V) ; ajuste le voltage à la valeur trouvée. Par exemple, si la température de Sonde est 22 °C, le voltage de sortie doit être réglé à 13.7 V.. KYO 320 INSTALLATION D UNE KYO320...

  • Page 30: Sonde Thermique

    5. Utiliser le potentiomŁtre 54, pour ajuste le voltage de la borne 55 la valeur requis. 6. Utiliser le graphe de la Figure 24et/ou la Table 3, pour trouver la valeur (en relation avec la tempØrature de batterie) de tension sur laquelle l alimentation est basØe. KYO 320...

  • Page 31: Programmation Depuis Le Pc

    Programmation Locale- centrale l utilisation du software de tØlØchargement ment via PC ou Programmation à Distance via KYO320 contenu dans Bentel Security Suite (option) PC). est conseillØ. Les paramètres programmés peuvent être sauve- NOTE: Les options et paramètres suivants NE...

  • Page 32: Ø Défaut Extension D'entrée Bpi = Extension

    Œtre utilisØ pour enregistrer ou Øcouter les Messages Vocaux. Figure 25 Page Clavier LCD 1 L’Extension M-IN/OUT est visible comme Extension d’Entrée et/ou Extension de Sortie, suivant sa programmation, comme décrit au paragraphe “Extension d’Entrée/Sortie Programmable M-IN/OUT” du chapitre “INSTALLATION”. KYO 320...

  • Page 33: Clavier Led

    être configurée comme Extension d’Entrée et comme Extension de Sortie. Par exemple, si vous avez paramétré une Extension M-IN/OUT comme Extension d’Entrée et Extension de Sortie, et que vous lui avez affecté l’adresse n. 1, vous devez configurer l’Extension d’Entrée n.1 et l’Extension de Sortie n.1. KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...

  • Page 34: Stations D'alimentation

    Ø Un X au-dessus de l icone b des Claviers Ø La mØmorisation de l EvØnement TYPE Sabotage BPI EVENT ID. Description de la station en cause Le dØfaut secteur (interruption) sera signalØ par: Page Zones filaire BPI Figure 26 KYO 320...

  • Page 35: Accessoires

    Les périphériques seront alors alimentés par la batterie . Si la station n’est pas équipée de la sonde thermique, la valeur préfixée sera 13.8 V, dans le cas contraire la valeur dépendra des messures de température de la sonde. KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...

  • Page 36: Zones Filaires

    Si l’option Zone commune est activée, la zone sera armée lorsque tous les Groupes attribués à cette zone seront armés Si l’option Zone commune est désactivée, la zone sera armée si au moins un Groupe attribué à cette zone est armés. KYO 320...

  • Page 37: Type

    Si l’option Zone commune est activée, la zone sera armée lorsque tous les Groupes attribués à cette zone seront armés. Si l’option Zone commune est désactivée, la zone sera armée si au moins un Groupe attribué à cette zone est armés. KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...

  • Page 38: Commande

    8 Une Zone Panque générera les évenements relatifs, sans tenir compte de l’état de son groupe . KYO 320...

  • Page 39: Type De Cablâge

    (Valeur RØsistance mauvaise , Ouvert, etc.) Par exemple, une zone avec un seuil Impulsion 4 et la centrale dØtecteraune condition de sabotage est un Temps 2 minutes, signalera un Øtat d alarme si 4 KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...

  • Page 40: Seuil

    (300 ms). Court-circuit La Zone sera considØrØe en condition de court-circuit lorsque la tension prØsente ces bornes sera infØrieure au seuil progammØ pendant une durØe de 0,3 secondes minimun (300 ms). Figure 27 Page Zone ET KYO 320...

  • Page 41: Cycles

    — une Zone retourne au repos. n Cycles Ce paramŁtre determine le nombre de rØponse d alarme dØclenchØe lors dela condi- tion d alarme de la Zone et ceci pour une Figure 28 Page Zone Radio KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...

  • Page 42: Sensibilité

    Alarme sera signallé par 2 Bips. Code par Défaut dans protocoles Contact ID et SIA, un code est associØ pour chaque Type d alarme (Voir Zone BPI). Une Zone feu (par exemple) sera Figure 29 Page Sortie KYO 320...

  • Page 43: Récepteurs Radio

    Sortie Monostable ... Activee Sortie Bistable ... Repos Demi cycle ... Activee Sortie Monostable ... Repos Temps OFF Temps ON Figure 30 Effet de l’Oscillation et du Cycle sur une sortie Bistable et Monostable KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...

  • Page 44: Remplacer Un Périphérique Radio

    Se rØferer Zone commune pour les zones filaires. Inactivité Se rØferer InactivitØ pour les zones filaires. 9 Extension M-IN/OUT programmée comme Extension de Sortie ou Extension d’Entrée/Sortie (comme décrit dans le par. “Extension d’Entrée/Sortie Programmable M-IN/OUT” du chap. “INSTALLATION”). KYO 320...

  • Page 45: Type

    Extensions de Sortie , sont en l air. Figure 31 Page Groupes 10 Extension M-IN/OUT programmée comme Extension de Sortie ou Extension d’Entrée/Sortie (comme décrit dans le par. “Extension d’Entrée/Sortie Programmable M-IN/OUT” du chap. “INSTALLATION”). KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...

  • Page 46: Horaire Associé

    Ø Un signal audible sur le (les) Clavier affectØ La sortie continuera osciller pour le nombre de cycles dØfinis mŒme si l Øvenement ØtØ ØffacØ groupe. Une condition d alarme sera gØnØrØe si la centrale n est pas dØsarmØe avant la fin du Temps d EntrØe. KYO 320...

  • Page 47: Ø L Øvenement Temps De Sortie Du Groupe

    Valeurs possibles: 1 1902 heures (45.5 jours) par pas de 1-heure. Figure 32 Page Téléphone Si vous saisissez une valeur trop haute, elle sera automatiquement convertie en 1092 heures. Utilisateur ), elle sera automaticallement lorsque le KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...

  • Page 48: Répertoire Téléphonique

    (Menu DTMF). Le message vocal est identique pour les armements de type: Total, Partiel et ou Partiel sans Temporisation d’un groupe. Figure 33 Fenêtre Dialogue à distance par Telephone KYO 320...

  • Page 49: Composition

    11La LED G signalera differents types de défauts. Si le signallement est lié à un défaut de la ligne téléphone, le Clavier affichera Defaut Ligne RTC lors de l’entrée dans le menu Voir les Défauts. KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...

  • Page 50: Transmetteur Vocal

    Evenements apparus ne sera pas mis dans la liste lorsque l’option Nombre d’Appel Valide est Activé (se référer à “Options” dans “Transmetteur Vocale”). La page Transmetteur Vocale permettra les paramØtrages suivants. Figure 35 Page transmetteur Digital KYO 320...

  • Page 51: Messages

    Message (voir Envoyer le Message Aprés ...). Valeurs possibles: 1 255 secondes, par pas de 1-seconde. ParamØtrage par DØfaut: 20 secondes. n Messages Cette section permettra de dØfinir les Figure 36 Fenêtre Transmission Digital paramŁtres relatifs aux Messages. KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...

  • Page 52: Actions

    (Oui), saisir ENTER ou double cliquer sur la cellule correspondante. Message 1-2-3-4-5 Cette option permettra d associer de 1 5 messages l action (se rØferer Messages Vocaux pour plus d informations). Figure 37 Page Messages Vocaux KYO 320...

  • Page 53: Actions

    Digital (gØnØralement fourni par la tØlØsurveillance). La table 4, vous indiquera les possibilitØ de paramØtrage du Code Client en fonction du protocole Figura 38 Page Teleservice KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...

  • Page 54: Messages Vocaux

    QualitØ et DurØe rØglable: durØe maximum de 3 minutes et 48 secondes en qualitØ max et de 8 minutes et 44 secondes en qualitØ mini (se rØferer Carte VocaleK3-VOX2 dans INDEX ). Figure 39 Fenêtre de paramétrage Transmetteur Vocale KYO 320...

  • Page 55: Messages Composés

    Le modem B-Mod2 et le logiciel Bentel Secu- rity Suite, seront nØcessaire pour rØaliser un Teleservice (changer paramŁtres, contr ler l Øtat ou la mØmoire de la centrale, Figure 40 Page Evenements etc.) via une ligne analogique de tØlØphone. KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...

  • Page 56: Test

    PC, et le bouton Initialisation sera inactivé. La centrale doit être Description Saisir le message affichØ au clavier connectée à un PC (via port série ou téléphone). lorsque la date et l heure sont conformes. KYO 320...

  • Page 57: Historique - Sélections Des Evénements

    Vous pouvez selectionner le N° de la Sortie en n Détail double cliquant sur la cellule correspondante. Le Bouton Detail permettra de sØlØctionner (filtrer) les Evenements, comme suit. KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...
  • Page 58 Extension à 4 Sorties + 2 Zones NE SONT PAS utilisables. 13Les conditions d’alarme et de sabotage des Zones dependent de la programmation éffectue dans la page Zones BPI. 14Les conditions d’alarme et de sabotage des Zones dependent de la programmation éffectue dans la page Zones Via Radio. KYO 320...
  • Page 59 ... Une zone 24h — Sans tenir compte de la … Généré par toutes les Zones 24h de tous 0946 Alarme 24h détection de la condition d’alarme 24h de les groupes retournés au repos Centrale son groupe Table 7 Evenements Centrale (continu ...) KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...

  • Page 60: Effacer

    Horaire Si cette option est validØe, les Evenements relatifs aux Horaires seront affichØs. DØsactivØ, ils logiciel affichera le premier Evenement contenant le mot entier ou une combinaison des mots. Cliquer sur le seront regroupØs sous *Global*: bouton pour continuer encore. Ø Horaire *Global* KYO 320...

  • Page 61: Description

    18 Extension M-IN/OUT programmée comme Extension de Sortie ou Extension d’Entrée/Sortie. 19 L’événement peut terminer avec un retard maximum de 5 minutes par rapport au moment où il n’y a plus de périphériques dupliqués sur le bus BPI KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...
  • Page 62 20 La valeur prévue pour le voltage de sortie de Modulo Alimentateur des Stazione d’alimentation est 13,8V sans Sonde de Température. Avec la Sonde de Température le voltage de sortie diverse comme la température de la Sonde même. KYO 320...

  • Page 63: La Page Teleservice Est

    … Programmé dans Maintenance Installateur … La page Teleservice est 1000 Maintenance de la page Teleservice Envoyée par PC ou la Date et Installateur Maintenance l’heure Installateur été reprogrammées par Clavier Table 8 Evenements Générique (continu ...) KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...
  • Page 64 ... Groupe n° est Armé en Mode 1035 Armement Partiel Total ou est désarmé Groupe n° 1066 1067 Armement (on)-290(Ma)uı ˝ 3 .431 -1.2 TDı ˝ [ (Groupe)-278(n°)]TJı ˝ / F9 1 Tfı ˝ 5 .444 1.2 TDı ˝ [ (...)-278(Groupe)-278(n° 1098 KYO 320...
  • Page 65 Reset Centrale ... Un Reset est requis PERMIS!! 2676 ...Touches Ì et Í du Clavier nnn sont pressées PERMIS!! Super Touche [Feu] simultanément (Clavier MIA-D seulement) [Clavier nnn] Table 9 Evenements Spot (continu ...) KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...
  • Page 66 ...Appel du transmetteur Digital avec un autre PERMIS!! 3375 Action Trans Digital protocole que Contact ID Table 9 Evenements Spot (continu ...) 21 Le ton de Kissoff est le segnale employé de récepteur pour communiquer qu’il a reçu correctement bloque des données. KYO 320...
  • Page 67 ... communication avec le LAN 3417 communiquer avec le LAN restaurée Récepteur IP Perdu … centrale peut ... communication avec le récepteur 3418 communiquer avec le récepteur IP IP restaurée Table 7 Evenements Centrale KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...
  • Page 68 Evenements Centrale. Les Evenements Centrale ure 41). recouvre les Evenements Zone (Feu, 24h, Intrusion, Evenement 1 Evenement 2 Evenement 1 Evenement 2 Fenêtre Evenement 1 Evenement 2 Evenement 1 Evenement 2 Fenêtre Evenement 1 Evenement 2 Fenêtre Figure 43 Fonction ET KYO 320...

  • Page 69: Paramètrage Evénement Customisé

    Evenements Ponctules parceque ils n apparaissent (associer avec l ØvØnement CustomisØ), ou double Evenement 1 Evenement 2 Evenement 1 Evenement 2 Evenement 1 Evenement 2 Fenêtre Evenement 1 Evenement 2 Fenêtre Figure 44 Fonction OU KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...
  • Page 70 FIN lors du DEBUT DU DEFAUT de la zone, et vice versa. Evenement 1 Evenement 2 Evenement 1 Evenement 2 Fenêtre Evenement 1 Evenement 2 1 1 0 0 Evenement 1 Evenement 2 Fenêtre Evenement 1 Evenement 2 Fenêtre Figure 45 Fonction XOU KYO 320...

  • Page 71: Si La Fonction Ou Est Appliquée Au Deux

    (voir Fig. 44: d2, c4 et d6). r XOR La Fonction XOR sera signallØe lorsque l Øtat de l EvØnement 1 est différent de celui de l EvØnement 2. La KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...

  • Page 72: Horaire - Armement

    Evénement 1 et 2 en Spot, PAS de Fenêtre (PAS PERMIS) n Description du Type Le Bouton Descr. Type permettra d attribuer une brŁve (XOR) pour Deux Fonction description au modŁle (Jour FeriØe, Vacances de Noel, Evénements Spot NECESSITE une fenêtre. Vancances d ØtØ, etc.). KYO 320...

  • Page 73: Modèles

    Ø Si vous ne selectionnez pas de Description, le ModŁle ne pourra pas Œtre sauvegardØ. n Exemples Les ModŁles suivants prØsentent: Jour de la semaine, Demi-journØe, Jour feriØ, Vacances d ØtØ et de fin d annØe. KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...
  • Page 74 Jour de la Semaine Ce ModŁle inclus les jours de la Jour de la Jour Mois AnnéeIntervalle Type semaine, sans tenir compte du N duJour, du Mois et de Semaine l AnnØe. CongØsFin 24 Dec. DØbut dAnnØe Le ModŁle Jour de la semaine est un Intervalle et doit 31 Dec.

  • Page 75: Horaire

    Activé test dynamique de Batterie aprés le retou220V Si cette option est activØe, le test dynamique de la batterie aprØs une coupure du secteur sera repoussØ de 5 heures. AprØs le retour de secteur, la Page Options Figure 46 KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...
  • Page 76 Armement/Désarmement Groupe, associØ aux touches 0+nn et 1+nn. Les Messages 55, 56, 57, 58, 59 et 60 doivent Œtre enregistrØs par l installateur. Les instructions d enregistrement des messages, et des exemples Figure 47 Utilisateur — Page Code KYO 320...

  • Page 77: Codes - Utilisateur (Usine: 0001)

    Valeur possible: 0 seconde jusqu 75% du temps pro- Seul le code d’Origine pourra modifier le code PIN grammØ ppur le Message N 64 (NumØro Identification Personnel), Libérer et Activer Par DØfaut: 10 secondes les Codes rattachés. KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...
  • Page 78 Le gauche de la page Utilisateur est le listing de tous Patouille sera expirØ ( se rØferer Temps de les codes (195 Codes pour KYO 320). Les informations Patrouille dans Groupes ). suivantes pour chaque code sont indiquØs. Code d’Origine 1 - 2 - 3 Une liste vous premettra de N°.

  • Page 79: Actif Dans Groupe

    Ø I = Armement Partiel sans Temporisation du groupe B Idem de A mais pour B C Idem de A mais pour C Figure 48 Page Code D Idem de A mais pour D KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...

  • Page 80: Pin D'origine

    La table Actif sur Clavier LCD permettra de dØfinir si le code est autorisØ sur les Claviers LCD (32 claviers La hiérarchie des codes Installateurs ne pourra pas pour KYO 320). être modifiée: Ø Les Codes adresse 196, 197, 198 et 199 ont pour n Actif sur Clavier LED codes d’Origine eux mŒme et le Code adresse 200,...

  • Page 81: Blocage Des Codes Installateur (Page Options)

    L’option Actif du Code adresse 200 est irrevers- Description Description donnØe au Code de 16 ible. caracteres maximun (ex. Dupont Maurice). Ce texte permettra une identification de l utilisateur ou de l installateur dans la mØmoire des Evenements. PIN d’Origine Se RØferer PIN d Origine dans la Le Code sØlectionnØ...
  • Page 82 Contrôle Horaire Activé Si cette option est validØe, autorisØe, le Code pourra rØaliser des Armement le Code pourra programmer des Horaires specifiques Mode D. (se rØferer Contr le Horaires ) via le MENU UTILISATEUR. Si cette option est dØsactivØe, les KYO 320...

  • Page 83: Codes Installateur

    Code pourra Encoder le pØriphØrique Radio depuis le clavier Texte Clavier Si cette option est validØe, le Code Connecteur DB9 Cable 7 conducteurs Connecteur DB25 pourra mettre jour les textes du clavier Femelle avec ecran Femelle KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...

  • Page 84: Accés Au Menu Utilisateur

    Désarmé uniquement Si cet attribut est validØ, le badge pourra seulement dØsarmer la centrale. n Actif sur Lecteur Cette table permattra de dØfinir les Lecteurs autorisØs pour le Badge en cours de paramØtrage (32 lecteurs pour Kyo320). Figure 50 Fenêtre de Connection par Modem KYO 320...

  • Page 85: Horloge

    4. mais selectionner Copier la place de Envoyer. Copier/Envoyer à distance La centrale peut Œtre programmØe distance via une ligne tØlØphone, en utilisant le modem B-Mod2 , comme suit. KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...

  • Page 86: Contrôle

    CONTRE Un appel entrant est dØtectØ – sØlectionner le port du Modem; APPEL cliquer sur OK. KYO 320 ACK Une Kyo320 a ØtØ reconnue RØvision Firmware de la Centrale ou 2.00 3. Selectionner Connexion dans le menu Modem: du Modem...
  • Page 87 Blanc: Le pØriphØrique est connectØ mais n est pas configurØ. Dans le mode Test, l’état temps réel de chaque périphérique sera indiqué par la couleur de la LED virtuelle localisée prés de ce dernier. Figure 53 Fenêtre Contrôle Configuration KYO 320 PROGRAMMATION DEPUIS LE PC...
  • Page 88 fi BENTEL SECURITY s.r.l. Via Gabbiano 22, Z.I. S.Scolastica 64013 Corropoli (TE) - ITALY Tel.: +39 0861 839060 Fax: +39 0861 839065 e-mail: infobentelsecurity@tycoint.com http://www.bentelsecurity.com ISTISBLFKYO320 4.0 030610 V10...

Table des Matières