Bentel Security KYO 320 Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour KYO 320:
- Manuel utilisateur (24 pages) ,
- Manuel d'installation (88 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bentel Security KYO 320
Sommaire des Matières pour Bentel Security KYO 320
- Page 1 CENTRALE BUS MULTIFONCTION KYO 320 MANUEL D’INSTALLATION - Vol.2 Code Usíne Installateur 0200 et Utílísateur 0001 ® ISO 9001 ISO 9001 ISO 14001 ISO 14001 OHSAS 18001 OHSAS 18001 9105.BNT1 IT-52587 9191.BNT2 IT-52588 9192.BSEC IT - 60983...
- Page 2 (ECLIPSE). Informations sur le recyclage BENTEL SECURITY recomande à ses clients de jeter le materiel appareils usagés (centrales, detecteur, sirènes et d’autres dispositifs) de manière à protéger l’environnement. Les methods possibles incluent la reutilisation de pieces ou de produits entiers et le recyclage de produits, composants, et/ou matériels.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE OPERATIONS AU CLAVIER Sélection Evénements mémorisés Téléphone Introduction Répertoire Utiliser les claviers Transmetteur Vocal Accéder au menu installateur Transmetteur Digital Sortir du menu installateur Dialogue par Téléphone Mémoire d’Evénement Messages Vocaux Voir l’état des Zones Teleservice (maintenance par modem) Test des zones N°... - Page 4 Menu Niveaux d’accés Menu Aide Copier les comptes clients: CLAVIER PREMIUM CLAVIER CLASSIKA LECTEUR PROXI Figura 1 Le Clavier LCD : a) PREMIUM, b) CLASSIKA; PREMIUM posséde ou lecteur PROXI. Centrale Bus Multifonction...
-
Page 5: Operations Au Clavier
OPERATIONS AU CLAVIER Introduction —Enregistrement et Relecture des Messages Vocaux; —Demander l’impression de la mémoire d’événement; Vous pouvez paramétrer votre centrale depuis un cla- —Enroller/Désenroller le module K-NET (IP). vier LCD PREMIUM et CLASSIKA. Saisir votre code installateur (min. 4 digits,) pour accé- Utiliser les claviers der au MENU INSTALLATEUR, vous permettant d’accéder aux fonctions suivantes. -
Page 6: Accéder Au Menu Installateur
Activation des Groupes et des Modes A, B, C et D Les touches 1 à 8 correspondent respectivement aux 8 premiers Groupes. Pour les Groupes de 9 à 16 — la to- Les touches 1 à 8 serviront à activé/désactivé les Grou- uche 1 correspond au Groupe 9, la touche 2 au Groupe pes et à... -
Page 7: Sortir Du Menu Installateur
n Sortir du menu installateur r Ev. (Numéro de l’événement) r TYPE (ex. Alarme Zone , Code Invalide, etc.) Pour sortir du menu installateur, presser la touche ESC; r IDENT (ex. N° de la Zone, Groupe, etc.) MENU INSTALATEUR r AGENT (ex. Clavier, Lecteur, etc.) Confirmer? r ID.AGEN (ex. -
Page 8: Voir L'état Des Zones
Presser la touche ENTER, l’écran affichera la Date en 1. Presser la touche A ou B jusqu’à l’affichage de Etat cours. Zones (Etat/Excl Zone), presser la touche ENTER: Depuis une Date Numero Zone 27/08/2002 Entree Entrer Tous les digits de la Date souhaitée 2. -
Page 9: Test Des Sorties
MENU INSTALATEUR 3. Presser la touche A ou B pour sélectionner le groupe Aff. Histor. dans lequel ce trouve les zones à tester: Groupe Test ON 1. Presser la touche A ou B jusqu’à l’affichage de Stop Transmissio (Stop Transmetteur), presser la touche ENTER: 4. -
Page 10: Ecouter
Fonctions vocale Ecouter Messag02 Enreg Message Message 3. Presser la touche ENTER: 5a. Presser la touche ENTER: Enreg Message 01 Secondes Message Ecouter 4. Presser la touche A ou B pour sélectionner le messa- 6a. Presser encore la touche ENTER: Le haut-parleur diffusera le message pendant la durée indiquée, puis passera au suivant. -
Page 11: Codes Utilisateur (Code Pin Usine 0001)
NOTE: Si vous accédez au menu installateur par le sera automatiquement remis à sa valeur PIN usine. Code 200 (PIN 0200 usine), vous irez au pas3. Si Votre utilisateur utilisera son code dit “Découvert” le vous accédez au menu installateur par les Codes message suivant s’affichera: 196,197,198 ou 199 (0196, 0197, 0198 ou 0199 usi- 17:05 26/08/2006... - Page 12 3. Presser la touche A ou B jusqu’à l’affichage du code indique que pour l’armement mode A, le code est pro- à programmer, ou saisir l’adresse de 001 à 195. Pres- grammé pour exécuter: Armement partiel sans tempori- ser ESC pour retourner au menu installateur. sation du groupe 1;...
-
Page 13: Badge/Clé
Badge/Clé Enroller des Périphériques Radio Pour programmer un Badge, se référer à “Bad- L’option Enroller P.R. du MENU INSTALLATEUR per- ges/Clés/Télécommandes” dans le chapitre “PRO- met l’acquisition des périphériques radio (détecteur ra- GRAMMATION CENTRALE”. L’option dio et télécommande radio) et de tester la portée. Badge/Clé... -
Page 14: Activation Détecteur Radio
ENCODAGE RADIO is, déplacer le détecteur pour une autre position et re- Zone commencer le test: il peut suffire parfois de déplacer de quelques centimètres le détecteur pour obtenir un ré- sultat suffisant. Si le résultat est erreur, recommencer 6.Presser la touche A ou B pour sélectionner une zone l’enrollement. -
Page 15: Changer L'heure Et La Date
Affichage date Les Textes du clavier sont stockés dans la mémoire du JJ/MM/AAAA clavier, donc, les changements effectués vie Clavier ou PC doivent être renvoyés l’ensemble des claviers. A chaque sortie de session via Clavier ou PC, la centrale 3. Utiliser A ou B pour sélectionner le format: contrôlera les textes, et si des changements sont trou- JJ/MM/AAAA vés, la centrale réalisera la mise à... -
Page 16: Reset Défaut Pile Lithium
Ports Série Il est possible de charger un langage: entrer le chiffre correspond au langage souhaité puis presser ENTER. Depuis le Menu Installateur: Test Clavier Langue 1. Utiliser A ou B, pour sélectionner l’option Ports Série MENU INSTALATEUR 4. Utiliser A ou B, pour sélectionner: Ports Serie Test Clavier Test Clavier... -
Page 17: Programmation De La Centrale
PROGRAMMATION DE LA CENTRALE L’option Programmation de la centrale du menu in- 1. Presser la touche ENTER: stallateur permet la programmation de tous les paramè- Configuration tres qui détermine le fonctionnement de la centrale: Lire Claviers le chapitre “PROGRAMMATION” dans le MANUEL D’INSTALLATION pour l’explication des paramètres n Claviers suivants:... -
Page 18: Clavier Led
7. Sélectionner les groupes autorisés pour le clavier sélec- 5. Presser ON pour enroller le Clavier (connecté sur le tionné (se réferer à "Activation des Groupes et des Modes Bus BPI), puis presser ENTER. Pour ne pas enroller le A, B, C et D" dans "Utiliser les claviers"), puis presser Clavier (le supprimer de la Configuration), presser OFF. -
Page 19: Extensions D'entrée
6a. Lorsque le mode est sélectionné, presser ENTER: 6g. Paramétrer le Mode B d’armement concernant ce lecteur (se réferer à "Activation des Groupes et des Mo- Ev Led Rouge des A, B, C et D" dans "Utiliser les claviers"), puis pres- Nun Evenemen---- ser ENTER pour aller au pas 3. -
Page 20: Stations D'alimentation
Configuration Défaut Secteur référer MANUEL Ext. de Sortie D’INSTALLATION), puis presser ENTER. Delai Bat Basse Sec. 0180 1. Presser la touche ENTER: Num Ext Out Ext de Sortie001 6. Entrer le Delai Bat Basse, (durée absence en-des- sous de 11,4V en secondes) avant le déclenchement des événement Délai Défaut Batterie (se référer au 2. -
Page 21: Carte Vocale
Carte IP interférences radio (brouillage, perturbations), puis Non present presser ENTER. n Carte Vocale 2. Presser ON pour enroller le Module K-NET (Présent) La centrale peut gérer une carte vocale K3/VOX2. Il est puis presser ENTER pour continuer. Pour Désenroller le nécessaire d'enroller manuellement la carte Vocale, si Module K-NET (le supprimer de la Configuration), pres- la centrale la détecte automatiquement, il peut être né-... -
Page 22: Paramétrage Des Zones De Type Alarme
5. Presser la touche A ou B pour sélectionner le type de Pour activer/désactiver l’attributs, presser la touche ON ou OFF: - (un trait apparaîtra à l’écran) correspondant câblage: 2R(10K+10K) (2R Résistances), 1R(10K) (1R à OFF, et x correspondant à ON. Résistance), NF(Normalement Fermé), Bris de Glace, Alar Equili Seul (Alarme seulement), Personnalisé, 1R(1K) (1K... - Page 23 (Arm/Désarm/Impulsionnel), Arm/desarm/Main (Arm/Dé- Commune). sarm/Maintenu), Seulement armer (Armement unique- Utiliser ON ou OFF, pour activer/désactiver l’option ment), Seulement dsarme (Désarmement uniquement), souhaitée, puis presser ENTER pour confirmer et conti- Reset groupes (Reset des Groupes), Reset centrale nuer. (Reset de la centrale), Stop Transmissi (Stopper le tran- Delai smetteur) .
-
Page 24: Groupes De Zone Et
sera indiqué par 2 Bips. Si Aucun est sélectionné dans 5b. Entrer une brève description de la Zone sélection- née, puis presser ENTER (référer à “Editer texte” dans Message Repos, l’état sera signalé par 1 Bip. “Utilisation depuis le Clavier”): 9b. -
Page 25: Sorties
PROGRAMMATION Description Bloc Zone ET Sortie 2. Presser ENTER. 4. Entrer une brève description de la sortie sélection- née, puis presser ENTER (se référer à “Edition texte”): Bloc Zone ET Numero Sortie Monostable 3. L’écran affichera l’adresse du premier Group Zone ET. -
Page 26: Groupes
9. Presser A ou B pour sélectionner l’Horaire durant le- 3. Presser A ou B pour sélectionner le Groupe à para- quel la sortie pourra être activée, puis presser ENTER: métrer, puis presser ENTER: Duree On Description Min. Groupe 10. Presser A ou B pour sélectionner l’unité de mesure 4. -
Page 27: Badges/Clés/Télécommandes
Badges/Clés/Télécommandes Presser ENTER pour continuer. Temps Negligence Depuis le menu “PROGRAMMATION”: Desactive PROGRAMMATION Configuration 10. Paramétrer le Temps de Négligence, c’est à dire l’absence d’armement du groupe en cours de program- mation. Le Temps de Négligence peut être paramètré 1. Presser la touche A ou B jusqu’à Badges: de 1 à... -
Page 28: Hiérarchie De Code
Badges effet, A: Armer, S: Armement partiel, I: Armement par- Stop al Central- tiel sans tempo), puis presser ENTER. Armement ve NNNNNNNN 9. Presser ON ou OFF, respectivement, pour autoriser ou non le Badge à Stop al Central, puis presser puis presser ENTER. -
Page 29: Paramétrage Des Hiérarchies Code Installateur
Autorisation 2 5a. Presser A ou B pour afficher les fonctions du Bloc ON/OFF Buzzer x 1: Aff. Histor. (Voir Mémoire), Etat Zones (Etat des Zo- nes),Test Zones (Test des Zones),Test Sorties (Test des Sorties), Stop Transmissi (Stop Trasmission), 6. Presser A ou B pour afficher les fonctions du Bloc 2: Fonctions vocal (Fonction Vocale), PIN Installateu ON/OFF Buzzer (Activé/désactivé... - Page 30 EVENEMENT 0991 Mémoire Batterie Basse 0945 0992 Alarme Feu Défaut Pile Basse Périphérique Radio 0946 0993 Alarme 24h Memoire Sabotage Périphérique BPI 0947 Alarme Intrusion 0994 Memoire Sabotage Zone 2R 0948 Alarme Générique 0995 Memoire Sabotage Centrale 0949 Alarme Sabotage 0996 Memoire Faux Badge 0950...
-
Page 31: Evènements - Actions
EVENEMENT EVENEMENT 2643 Test 3382+n Evenement Utilisateur no. 2643+n Reset Goupe n° 2676 Reset Centrale Table 6 Evènements Personnalisés 2671+ (6*n) SuperTouche [Feu] [Clavier n°] 2672+(6*n) SuperTouche [Assistance] [Clavier n°] 2673+(6*n) SuperTouche [Police] [Clavier n°] EVENEMENT 2674+ (6*n) SuperTouche [Touche 1] [Clavier n°] 2675+(6*n) SuperTouche [Touche 2] [Clavier n°] 3415... -
Page 32: Sélection Evénements Mémorisés
Num Evenemen0001 Alarme zone Digital ON Active Memoire x 5. Entrer le Numéro de l’Action qui sera utilisé lors du 4. Presser ON ou OFF, respectivement, pour activer la mémorisation x ou désactiver la mémorisation - de Début de l’évènement (entrer des zéros pour ne rien transmettre), puis presser A or B jusqu’à... -
Page 33: Transmetteur Vocal
Tps attente tona 6a. Entrer une brève description du numéro de télépho- Sec. ne sélectionné, puis presser ENTER (se référer à “Edi- tion texte”): N Telephone 001 8b. Définir le Tps attente tona (Temps avant composi- tion): la centrale attendra ce temps avant de commen- cer la composition du numéro, puis presser ENTER et retourner au pas 4. -
Page 34: Transmetteur Digital
Message 1 001 Message apres Message Composition 8c. Sélectionner les Messages vocaux devant être tran- 10d. Presser A ou B jusqu’à Composition, Délai ou smis. Le Message transmis peut être composé de 5 Detection Voix, puis presser ENTER et lire le para- Messages maximum (parmi 62 possibles): presser graphe correspondant. -
Page 35: Dialogue Par Téléphone
Options action 6g. Presser A ou B pour afficher le téléphone à assi- Appel Tous Nums- gner au numéro télésurveillance sélectionné, puis pres- ser ENTER: Protocole 8h. Presser ON ou OFF, respectivement, pour activer ADEMCO SLOW ou désactiver l’option Appel Tous Nums. Presser A pour retourner à... -
Page 36: Messages Vocaux
8k. Entrer le nombre de secondes sans presser une to- 3. Presser A ou B jusqu’à Num. teleservice (N° Tele- uche du téléphone, avant que la centrale ne mette fin à service), Param teleserv (Paramètre Teleservice), la communication (Temps d’une Touche DTMF), puis Options teleserv (Option Teleservice), Init Cycle (Ini- presser ENTER et retourner au pas 3. -
Page 37: Initialisation
4h. Entrer l’heure et la date pour signaler Maintenance Contre Appel Installateur Requis (entrer des zéros pour désactiver la Option teleserv signalisation), puis presser ENTER: Contre Appel Description Appel Tech 5c. Presser ON ou OFF, respectivement, pour activer ou désactiver le Contre Appel: si l’option est activée, la cen- 5h. -
Page 38: Option Horaire
5. Entrer la durée (en minutes) de blocage du clavier Max Temps Sup (Max. Temps Supplémentaire Re- suite à des faux codes, puis presser ENTER: quis). Autorisation 1. Depuis le menu PROGRAMMATION, presser A ou B Pas Rst sab uti- jusqu’à... -
Page 39: Défaut Pin
Guide vocale pour les Menu Vocal DTMF commandes par téléphone NOTE: Option activable au Memoi sur RS232 clavier seulement Zone ouverte affichées au Contr Boucl Cla clavier Zone carillon affichées au Memoi Carillon clavier (memoire) Autorisation 3 Option Correspondante L’Utilisateur peut activer ou non Hiéarchie Code le Code Installateur Créé... -
Page 40: Index
INDEX n Installation Carte Vocale K3-VOX2 Suivre attentivement les points suivants (voir Figure 2 Supprimer les alimentations (Secteur et Batte- de la page 40 et Figure 1 et 2 des pages 10 et 11 de Ma- rie) avant d’installer la K3-VOX2. nuel d'Installation Vol.1 ). -
Page 41: Mode Sélection Manuel
La carte VOX-REM Microphone/Haut-parleur seront tant que telles, des Sorties programmées en Pilota- installés dans boitiers différents (code: ble (manuel), Bistable, Normalement Ouvert ; Ø Toutes les zones de l’Extension M-IN/OUT, pro- MINI-BOX)pour éviter le Larsen. Les instructions de montage sont fournies avec le boitier MINI-BOX. grammée comme Extension à... -
Page 42: Mode De Sélection Manuel Et Automatique
n Mode de sélection Manuel et Automatique liser. Les Sorties et Evenenemnts doivent être pro- grammés, comme suit. Les Mode Manuel et Automatique peuvent être associ- Les Sorties Software 7, 8, 9 et 10 (nécessaire pour és. Ceci permettra à l’utilisateur de sélectionner (manu- cette application) doivent être programmées en: Mono- ellement) le “Module Vocal”... -
Page 43: K3-Prt2 Carte Interface Imprimante
K3-PRT2 Carte Interface Imprimante Instructions d’installation Respecter les pas suivants (voir la Figure 5 et Figure 6) Déconnecter le Secteur et la batterie avant que commencer la procédure d’installation. 1. Connecter le câble entre l’imprinante et la centrale. La carte optionnelle K3-PRT2 devra être connectée 2. -
Page 44: Identification Des Parties
Le choix doit être: Ø Sec Ø Point centrale par rapport à l’ensemble des périphé- riques radio Ø Le plus proche possible du plafond Ø La plus éloigné possible des sources électro-magné- tique (PC, Télévisions, Moteur électrique, système d’air conditionné), les grands objets métalliques (me- uble, porte) qui pourraient masquer les antennes. - Page 45 Voyant de signalisation (L) de l’état du Module K-NET CARTE (IP Module) Équerres de fixation L’installation du module de K-NET (se Référer au ma- Câbles pour l’alimentation du Module IP nuel K-NET), vous permettra de relier plusieurs centra- Câble PC-Link les au LAN et les commander à...
- Page 46 Spécifications Techniques Rétablir l'alimentation de la centrale Programmer le Module IP tel que décrit dans le La table suivante indique les spécifications techniques par. "Programmation" du manuel K-NET. du module K-NET. n Lecture de l'Adresse IP Tension 9,6 ÷ 27,6 V_ Consommation Si le DHCP est configuré, il est possible de vérifier l’IP 250 mA...
- Page 47 Code Installateur Bloqué Si cette option est validée, le Code PIN Installateur ne sera Remis à la valeur usine (0200) lors d’un Retour au Paramétrage Usine de la centrale (se référer à Code Installateur Bloqué dans la page Option). Protocoles de Transmission Ce paragraphe présente la structure de protocoles sup- portés par la centrale.
- Page 48 EVÉNEMENTS CONTACT ID CL. COD. GROUP. ZONE TYPE Alarme zone zone no. BA/BR 0000 zone no. Pontet Blocage alarme (service) RO/RC 0000 Sabotage 2R TA/TR 0000 Sabotage Sortie Supervisée YA/YH 0000 Sabotage Lecteur ET/ER 0000 Sabotage Extension Entrée ET/ER 0000 Sabotage Clavier ET/ER 0000...
- Page 49 EVÉNEMENTS CONTACT ID CL. COD. GROUP. ZONE TYPE Alarme zone zone no. BA/BR 0000 zone no. Court circuit sortie 1/2/3 de station d’Alim YP/YQ 0000 Mémoire Pile basse YT/YR 0000 Défaut Pile basse Périphérique radio XT/XR 0000 Mémoire Autoprotection périphérique BPI ET/ER 0000 Mémoire Autoprotection zone centrale...
- Page 50 EVÉNEMENTS CONTACT ID CL. COD. GROUP. ZONE TYPE Alarme zone zone no. BA/BR 0000 zone no. Erreur impression VT/VR 0000 Mémoire Transmission pleine JL/UX 0000 Horaire UX/UX 0000 Temps réel sur zone zone no. UA/UH 0000 zone no. Test RP/UX 0000 Reset Groupe part.
-
Page 51: Outils
Niveaux Accés Ce menu permet de manager les com- d’origine. Ø Ne pas exporter – les données ne seront sauvegar- ptes utilisateur de l’application Bentel Security Suite. dées. Liste Utilisateur Montre la liste dans la fenêtre utilisa- Si un compte client doit être dupliqué mais avec un mon teur. - Page 52 DATABASE s’ouvre. 7. Clique sur OUI, la création de la DATABASE s’effec- tue puis les fichiers sont copiés. ® BENTEL SECURITY s.r.l. Via Gabbiano, 22 Zona Ind. S. Scolastica 64013 Corropoli (TE) -ITALY Tel.: +39 0861 839060 Fax: +39 0861 839065 e-mail: infobentelsecurity@tycoint.com...