EdilKamin DAME Installation, Usage Et Maintenance page 211

ITALIANO
4 Crogiolo
5 Assieme cassetto cenere
7 Assieme coperchio pellet c/cerniera
8 Top assemblato
9 Coperchio top
10 Tappo uscita fumi superiore
11 Anello compenso uscita fumi superiore
12 Assieme griglia aria in lamiera
13 Parete sx interno focolare
14 Parete frontale focolare
15 Parete dx interno focolare
16 Chiusura ispezione giro fumi
17 Assieme fi anco sx saldato
18 Fianco destro
19 Assieme frontalino calandrato
20 Cielino
21 Frontale inferiore
22 Antina assemblata
23 Rivestimento superiore - optional
24 Rivestimento inferiore - optional
25 Ventilatore
26 Profi lo sup. rivestimento in marmo
27 Profi lo laterale dx in marmo
28 Profi lo laterale sx in marmo
29 Profi lo inferiore rivestimento in marmo
30 Pannello posteriore dx
31 Pannello posteriore sx
37 Vacuometro
41 Caricatore con coclea
42 Tubo uscita fumi posteriore
44 Estarttore fumi
45 Gomito uscita fumi superiore c/ ispezione
46 Doppio bicchiere femmina - optional
48 Pressostato
49 Scheda elettronica
50 Cartuccia 330 W
51 Motoriduttore
52 Condensatore
53 Microswitch
55 Tronchetto per canalizzazione
59 Guarnizione 8x1 adesiva L=308 mm
60 Guarnizione 8x2 adesiva L=293
61 Guarnizione 8x2 adesiva L=308
62 Vetro ceramico antina ghisa
63 Guarnizione 8x2 adesiva L=1338
64 Maniglia
65 Supporto maniglia
66 Antina ghisa
67 Sonda temperatura fumi
68 Tubo fl ex aria primaria
69 Radiocomando
71 Sonda aria
ENGLISH
Chamber
Ash pan assembly
Pellet cover with hinge
Top assembly
Top cover
Top smoke output plug
Top smoke output compensation ring
Air grid plate
Heart left side
Combustion chamber front wall
Heart right side
Smoke passage inspection closure
Left welded side group
Right side
Calendered front group
Ceiling
Bottom frontal
Complete door
Upper covering - optional
Lower covering - optional
Extraction
Upper marble covering profi le
Right marble side profi le
Left marble side profi le
Lower marble covering profi le
Right Rear panel
Left Rear panel
Vacuum gauge
Loader with screw
Rear smoke output pipe
Smoke extractor
Top smoke output with inspection opening
Double female glass - optional
Pressure switch
Electronic board
300 w ignition heating element
Gearmotor
Condenser
Microswitch
Short pipe for ducting
8x1 Adhesive gasket L= 308 mm
8x2 Adhesive gasket L= 293 mm
8x2 Adhesive gasket L= 308 mm
Ceramic glass of cast iron door
8x2 Adhesive gasket L= 1338 mm
Handle
Handle support
Door
Smoke temperature probe
Primary air-fl ex tube
Remote control
Room temperature probe
FRANÇAIS
Creuset
Ensemble tiroir cendres
Ensemble couvercle pellets avec cernière
Groupe haut
Couvercle top
Bouchon sortie des fumées supérieure
Bague de compensation sortie des
fumées supérieure
Ensemble grille air en tôle
Paroi gauche intérieur foyer
Paroi avant foyer
Paroi droite intérieur foyer
Fermeture inspection parcours des
fumées
Ensemble côté gauche soudé
Coté droite
Ensemble façade calandrée
Plafond
Frontal inferieur
Porte complète
Revêtement supérieur - en option
Revêtement inférieur - en option
Ventilateur
Profi l sup. revêtement en marbre
Profi l latéral droit en marbre
Profi l latéral gauche en marbre
Profi l inférieur revêtement en marbre
Panneau postérieur droite
Panneau postérieur gauche
Vacuomètre
Chargeur à vis
Tuyau de sortie des fumées arrière
Extracteur de fumées
Coude sortie des fumées supérieure avec
trappe de visite
Double emboîtement femelle - en option
Pressostat
Carte électronique
Résistance électrique allumage 300w
Motoréducteur
Condensateur
Microswitch
Raccord pour canalisation
Garniture adhésive 8x1 L= 308 mm
Garniture adhésive 8x2 L= 293 mm
Garniture adhésive 8x2 L= 308 mm
Verre céramique porte en fonte
Garniture adhésive 8x2 L= 1338 mm
Poignée
Support poignée
Porte
Sonde température fumées
Tube fl ex air primaire
Radiocommande
Sonde ambiante
- 211
-
ESPAÑOL
Crisol
Grupo cajón cenizas
Conjunto tapa pellet c/bisagra
Conjunto de la parte superior
Tapa top
Tapón salida de humos superior
Anillo compensación salida de humos
superior
Conjunto rejilla aire de chapa
Pared izda interior hogar
Pared frontal hogar
Pared dcha interior hogar
Cierre inspección placa de humos
Conjunto lateral izdo. soldado
Lado derecho
Conjunto frontal calandrado
Parte superior
Frontal superior
Puerta completa
Revestimiento superior - opcional
Revestimiento inferior - opcional
Ventilador
Perfi l sup. revestimiento de mármol
Perfi l lateral dcho. de mármol
Perfi l lateral izdo. de mármol
Perfi l inferior revestimiento de mármol
Panel posterior derecho
Panel posterior zquierdo
Vacuómetro
Cargador con cóclea
Tubo salida de humos posterior
Extractor de humos
Codo salida de humos superior con
inspección
Doble vaso hembra - opcional
Presostato
Ficha electrónica
Resistencia eléctrica encendido 300w
Motorreductor
Condensador
Microswitch
Tronco para canalización
Junta 8x1 adhesiva L= 308 mm
Junta 8x2 adhesiva L= 293 mm
Junta 8x2 adhesiva L= 308 mm
Cristal cerámico puerta pequeña arrabio
Junta 8x2 adhesiva L= 1338 mm
Manilla
Soporte manilla
Puerta
Sonda temperatura humos
Tubo fl exible aire primario
Mando a distancia
Sonda aire
pz.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1