Ferroli OPERA Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. OPERA
  6. Instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien

Ferroli OPERA Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERA
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
IT
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ES
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
EN
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
FR
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferroli OPERA

Sommaire des Matières pour Ferroli OPERA

  • Page 1 OPERA ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN...
  • Page 59 OPERA fig. 85 - Schema elettrico OPERA 125 cod. 3541R960 - Rev. 00 - 09/2019...
  • Page 60 OPERA fig. 86 - Schema elettrico OPERA 220/320 cod. 3541R960 - Rev. 00 - 09/2019...
  • Page 181 OPERA • Lire attentivement les avertissements repris dans le • Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, il présent manuel d'instructions fournissant des indi- est indispensable de faire effectuer un entretien cations importantes pour la sécurité de l'installation, périodique par un professionnel qualifié.
  • Page 182 OPERA 1 Consignes d'utilisation......................183 1.1 Introduction............................183 1.2 Tableau de commandes........................183 1.3 Allumage et extinction ........................187 1.4 Réglages ............................189 2 Installation ..........................197 2.1 Dispositions générales ........................197 2.2 Emplacement ............................. 197 2.3 Raccordements hydrauliques ......................197 2.4 Raccordement gaz ..........................

  • Page 183: Consignes D'utilisation

    OPERA est un générateur de chaleur destiné au chauffage, prémélangé à condensation à haut rendement et à très basses émissions polluantes, fonctionnant au gaz naturel ou G.P.L. ; commandé par un système avancé de contrôle par microprocesseur Le corps de la chaudière se compose d'un échangeur en acier inox à...
  • Page 184 OPERA Touches contextuelles Les touches contextuelles (rep. 1, 2, 3 - fig. 1) sont grises, sans symbole et peuvent représenter différentes fonctions selon le menu sélectionné. Observer impérativement l'explication qui s'affiche (icône et textes). Dans fig. 1, par exem- ple, la touche contextuelle 2 (rep. 2 - fig. 1) permet d'accéder aux informations de l’appareil telles que : températures des capteurs, puissances de service, etc.

  • Page 185: Sanitaire (Avec Ballon En Option Installé)

    OPERA ENTRETIEN Voir fig. 62 Mode Test Voir fig. 57 Mode Test Sélection type de gaz Voir “Activation du mode TEST CASCADE” on page 223 Mode Test Cascade Voir “Information de Service” on page 193 Information Service Voir “Date Intervention Service” on page 193...

  • Page 186: Exclusion Du Ballon (Eco)

    OPERA Exclusion du ballon (ECO) L'utilisateur peut exclure le chauffage/maintien de la température dans le ballon. En cas d'exclusion, l'eau chaude sanitaire ne sera pas disponible. Le ballon peut être désactivé par l'utilisateur (mode ECO) en ap- puyant sur la touche eco/confort (rep. 10 - fig. 1). En mode ECO, l'afficheur active le symbole .

  • Page 187: Allumage Et Extinction

    OPERA 1.3 Allumage et extinction Allumage chaudière Appuyer sur la touche de Marche/Arrêt (rep. 14 - fig. 1). Appuyer sur la touche contextuelle 1 pour choisir la langue et la confirmer en appuyant sur « OK ». Appuyer sur la touche contextuelle 3 pour interrompre le mode FH.
  • Page 188 OPERA Accéder à la page qui s'affiche sur fig. 9 en naviguant à travers le menu à travers le parcours « MENU UTILISATEUR « Configurations » « Configuration Horaire ». Appuyer sur les touches de navigation 5 et 7 pour sélectionner la valeur et la modifier à...

  • Page 189: Réglages

    OPERA 1.4 Réglages Commutation Été/Hiver Appuyer sur la touche (rep. 9 - fig. 1) pendant 1 seconde. L'afficheur allume le symbole Été. La fonction chauffage est désactivée mais la production éventuelle d'eau sanitaire (avec ballon externe optionnel) est activée. Le système antigel reste actif.

  • Page 190: Réglage Réduction Température Eau Chaude Sanitaire (Avec Ballon En Option Installé)

    OPERA Réglage Réduction température eau chaude sanitaire (avec ballon en option installé) Accès au menu « Temp Réglage » pour régler la température entre 10°C (minimum) et 65°C (maximum). Confirmer en appuyant sur OK. Température de consigne pour confirmer fig. 14 À...
  • Page 191 OPERA Le programme est de type hebdomadaire : il est donc possible de définir 6 tranches horaires indépendantes pour chaque jour de la semaine (fig. 18) ; il est possible de choisir 4 options pour chaque tranche horaire : •...
  • Page 192 OPERA Appuyer ensuite sur la touche de navigation 7 pour définir (si nécessaire) les tranches horaires successives (fig. 21, fig. 22 et fig. 23). Programmation horaires Programmation horaires 06:00 - 16:00 06:00 - 16:00 16:00 - 21:00 16:00 - 21:00...
  • Page 193 OPERA Pour programmer le jour suivant de la même façon, sélectionner « Copier sur jour suivant » et appuyer sur OK pour confirmer (fig. 24). Pour rétablir le programme horaire sur les valeurs d'origine, appuyer sur la touche contextuelle 3 dans le menu Programme Horaire (fig.

  • Page 194: Régulation De La Température Ambiante (Par Chronocommande À Distance En Option)

    OPERA Régulation de la température ambiante (par chronocommande à distance en option) Programmer à l'aide de la chronocommande à distance la température souhaitée à l'intérieur des pièces. La chaudière réglera la température dans le circuit d'eau de l'installation en fonction de la température ambiante demandée. Pour le fonctionnement par chronocommande à...
  • Page 195 OPERA Si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir une courbe supérieure et vice versa. Augmenter ou diminuer d'une unité et vérifier le résultat dans la pièce ou le local. fig. 28 - Courbes de compensation...

  • Page 196: Réglages À Partir De La Chronocommande À Distance

    OPERA Réglages à partir de la chronocommande à distance Si la chaudière est reliée à la chronocommande à distance (option), les réglages ci-dessus seront gérés com- me indiqué dans le tableau tableau 1. Tableau 1 Réglage de la température de chauffage Le réglage peut être effectué...

  • Page 197: Installation

    2 ou 3 appareils en cascade dans des configurations allant de 70 + 70 kW à 320 + 320 +320 kW. Lorsque les générateurs OPERA sont installés en cascade avec les accessoires fournis par FERROLI, il est nécessaire que toutes les conditions requises imposées par les normes et réglementations en vigueur applicables à ce générateur «...
  • Page 198 Caractéristiques de l'eau de l'installation Avant de procéder à l'installation du générateur OPERA, l'installation, nouvelle ou existante, doit être correctement net- toyée afin d'éliminer les résidus d'installation, les solvants, les boues et les contaminants en général pouvant empêcher l'efficacité du traitement de protection. Utilisez des produits de nettoyage neutres non agressifs contre les métaux, le caoutchouc et les pièces en plastique du générateur/installation.

  • Page 199: Un Agent De Conditionnement Chimique Avec Une Concentration Insuffisante Ne

    OPERA L’eau servant au remplissage (premier remplissage et appoints) doit être potable, limpide, de la dureté indiquée dans le tableau ci-après, et ne contenir que les produits chimiques de traitement déclarés par le fabriquant (énumérés ci- dessous), afin d'éviter la formation d'incrustations, l'apparition de phénomènes de corrosion sur les métaux et les ma- tières plastiques du générateur et de l’installation, ainsi que le développement de gaz et la prolifération bactérienne ou...

  • Page 200: Maintenance Chambre De Combustion

    OPERA L'appareil est équipé d'un système antigel qui enclenche la chaudière en mode chauffage lorsque la température de l’eau de départ installation chauffage descend en dessous de 6 °C. Le dispositif ne peut pas s'enclencher si la tension d'alimentation de la chaudière est coupée et/ou si le robinet du gaz est fermé. Si nécessaire, protéger le circuit à l'aide d'un antigel approprié...
  • Page 201 OPERA Saisir le code « 4 1 8 » à l'aide des touches contextuelles 1 et 2. Confirmer chaque chiffre en appuyant sur OK. Menu technique Entrez le code pour choisir pour confirmer fig. 32 Accéder au menu Paramètres en appuyant sur la touche OK.

  • Page 202: Branchements Électriques

    OPERA Deux circuits chauffage directs - Schéma de principe fig. 35 - Branchements électriques Après l’installation, effectuer les branchements électriques nécessaires comme le montre le schéma électrique. Après quoi, configurer l'unité comme indiqué dans le paragraphe correspondant. Légende Thermostat d'ambiance 1ère zone (directe) 72b Thermostat d'ambiance 2e zone (directe) 138 Sonde extérieure...

  • Page 203: Paramètres

    OPERA - Paramètres Chaque circuit doit être configuré individuellement. Suivre la procédure d'accès indiquée ci-après. « Menu Type Installation » Modifier paramètre P.01 du « Menu Type Installation » sur 4. Modifier paramètre P.09 du « Menu Type Installation » sur 1.
  • Page 204 OPERA Un circuit chauffage direct et un circuit eau chaude sanitaire avec circulateur - Schéma de principe fig. 38 - Branchements électriques Après l’installation, effectuer les branchements électriques nécessaires comme le montre le schéma électrique. Après quoi, configurer l'unité comme indiqué dans le paragraphe correspondant.
  • Page 205 OPERA Pour contrôler la température évolutive, commander l'accessoire sonde extérieure, réf. 013018X0 En cas d'utilisation d'une sonde ballon (non fournie), commander la sonde accessoire NTC, réf. 1KWMA11W (2 m) ou réf. 043005X0 (5 m) En cas d'utilisation d'un thermostat ballon (non fourni), commander le kit accessoire, réf. 013017X0 (à brancher à la place de la sonde ballon) - Paramètres...
  • Page 206 OPERA Un circuit chauffage direct et un circuit eau chaude sanitaire avec by-pass (3 fils) - Schéma de principe Utiliser des by-pass à 3 fils : - PHASE D’OUVERTURE 230 V - PHASE DE FERMETURE 230 V - NEUTRE avec temps de commutation (de fermé à ouvert) ne dépassant pas 90 secondes.
  • Page 207 OPERA Légende 32 Circulateur circuit chauffage a 1ère zone (directe) 72 Thermostat d'ambiance 1ère zone (directe) b Circuit ballon 138 Sonde extérieure M Départ 155 Sonde ballon R Retour 348 Vanne 3 voies (trois fils) A = PHASE OUVERTURE B = NEUTRE C = PHASE FERMETURE I* Dispositifs de sécurité...
  • Page 208 OPERA Légende Commande à distance : peut être installée à la place du 72 pour commander la demande de la 1ère zone (directe) Indication brûleur allumé (sortie contact propre) : l’exemple montre la connexion d'un compteur d'heures à 230 Vca Indication anomalie (sortie contact propre) : l’exemple montre la connexion d'une ampoule 230 Vca...
  • Page 209 OPERA - Branchements électriques Après l’installation, effectuer les branchements électriques nécessaires comme le montre le schéma électrique. Après quoi, configurer l'unité comme indiqué dans le paragraphe correspondant. FZ4B L _ N L _ N L _ N L _ N...

  • Page 210: Menu Service

    OPERA Légende Thermostat d'ambiance 1ère zone (mélangée) 317a Thermostat de sécurité 1ère zone (mélangée) Thermostat d'ambiance 2e zone (mélangée) 317b Thermostat de sécurité 2e zone (mélangée) Thermostat d'ambiance 3e zone (directe) 318a Circulateur 1ère zone (mélangée) Circulateur ballon 318b Circulateur 2e zone (mélangée) Sonde extérieure...

  • Page 211: Fonctions En Option

    OPERA - Fonctions en option Outre les connexions électriques de la figure précédente (nécessaires à cette configuration d'installation), il existe des options qui n'ont pas besoin d'être configurées. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 FUSE 3.15A...
  • Page 212 OPERA Branchements électriques Après l’installation, effectuer les branchements électriques nécessaires comme le montre le schéma électrique. Après quoi, configurer l'unité comme indiqué dans le paragraphe correspondant. MASTER FUSE 5X20 3.15A 300M SLAVE 1 FUSE 5X20 3.15A 300S SLAVE 2 FUSE 5X20 3.15A...
  • Page 213 OPERA Légende 72 Thermostat d'ambiance 1ère zone (directe) 306 Circulateur 1ère zone (directe) 130 Circulateur ballon 138 Sonde extérieure a 1ère zone (directe) 155 Sonde ballon b Circuit ballon 298 Capteur de température en cascade M Départ 300M Vanne papillon motorisée pour chaudière MASTER...
  • Page 214 OPERA - Fonctionnalités optionnelles En plus des connexions électriques de la figure précédente (nécessaires pour cette configuration système), il existe des options qui ne nécessitent aucun réglage. MASTER FUSE 5X20 3.15A fig. 49- MASTER FUSE 5X20 3.15A fig. 50- SLAVE Légende...

  • Page 215: Raccordement Gaz

    OPERA 2.4 Raccordement gaz Avant d'effectuer le raccordement, veiller à ce que l'appareil soit préparé pour fon- ctionner avec le type de combustible disponible et prendre soin de bien nettoyer les conduites du circuit afin d'en retirer tout résidu pouvant compromettre le bon fonctionnement de la chaudière.

  • Page 216: Thermostat D'ambiance (En Option)

    OPERA Le câble d'alimentation de l'appareil ne doit pas être remplacé par l'utilisateur. En cas d'endommagement du câble, éteindre l'appareil. Pour son remplacement, s'adresser exclusivement un professionnel qualifié. En cas de remplacement du câble électrique d'alimentation, utiliser exclusivement du câble "HAR H05 VV-F"...

  • Page 217: Configuration

    OPERA Pour le montage en cascade REMARQUE : l'électronique de la chaudière est en mesure de gérer jusqu'à 6 modules maximum. 1. Relier les modules comme le montre la fig. 54 (exemple avec 3 modules) 31 32 33 34 35 36...

  • Page 218: Connexion

    OPERA Connexion Avant de procéder au raccorde- l d'eau à travers les connexions ment des cheminées, remplir le de la cheminée. siphon de condensation avec 0,5 fig. 55- Sortie de fumées Pour calculer la longueur maximale des conduits de fumée, faire référence à la hauteur d'élévation maximale disponible indiquée dans le tableau 5.

  • Page 219: Raccordement De L'évacuation De La Condensation

    OPERA 2.7 Raccordement de l'évacuation de la condensation La chaudière est munie de siphon interne pour l'évacuation des condensats. Suivre les instructions suivantes pour ef- fectuer le montage. ATTENTION : ne jamais mettre l'appareil en marche si le siphon est vide ! fig.

  • Page 220: Utilisation Et Entretien

    SAV. FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respect des instructions fournies par le constructeur.
  • Page 221 OPERA fig. 59 - Modèle OPERA 125 fig. 60 - Modèle OPERA 220 fig. 61 - Modèle OPERA 320 cod. 3541R960 - Rev. 00 - 09/2019...

  • Page 222: Activation Du Mode Test

    OPERA Activation du mode TEST Accéder à la page qui s'affiche sur fig. 62 en naviguant dans le menu en suivant le chemin « MENU UTILISATEUR Entretien Mode Test Mode test ». La chaudière s'allume à la puissance maximale de chauffage (Range Rated) fixée, comme l'indique le paragraphe sui- vant, de façon progressive.

  • Page 223: Diagramme De Réglage De La Puissance Thermique

    OPERA Diagramme de réglage de la puissance thermique A = kW - B = Paramètre Carte électronique fig. 63 Activation du mode TEST CASCADE Cette fonction permet d'activer tous les modules reliés en cascade (RANGE RATED) sur la même valeur de chauffage.

  • Page 224: Mise En Service

    OPERA 3.2 Mise en service Vérifications à effectuer au premier allumage et après toutes les opérations d'en- tretien ayant occasionné le débranchement des installations ou une intervention sur des dispositifs de sécurité ou parties de la chaudière : Avant d'allumer la chaudière •...

  • Page 225: Entretien

    OPERA 3.3 Entretien Contrôle périodique Pour un fonctionnement correct durable de l'appareil, il est nécessaire de faire effectuer par un professionnel qualifié un contrôle annuel qui prévoit les opérations suivantes : • contrôle des conditions de l'échangeur de chaleur et nettoyage avec des produits spéciaux s'il est sale ou colmaté...
  • Page 226 Retirez les panneaux arrière (fig. 66). • Ouvrez la porte du brûleur et verrouillez-la avec les supports (fig. 68). UN pour les modèles OPERA 70 et OPERA 125. DEUX pour les modèles OPERA 220 et OPERA 320. fig. 66 •...

  • Page 227: Dépannage

    OPERA 3.4 Dépannage Diagnostic La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. Si la chaudière présente une anomalie, l'afficheur s'al- lume et visualise le code de l'anomalie et, en cas de connexion en cascade, le numéro du module. Les anomalies qui causent le blocage permanent de la chaudière sont marquées du symbole OK pour réinitialiser) : pour réinitialiser la chaudière, il suffit d'appuyer sur la touche OK pendant 1 seconde ou de commander la RAZ de la...
  • Page 228 OPERA Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Capteur endommagé Anomalie capteur des Câblage en court-circuit Contrôler le câblage ou remplacer le capteur fumées Câblage interrompu Capteur endommagé Anomalie capteur Câblage en court-circuit Contrôler le câblage ou remplacer le capteur départ 2 Câblage interrompu...

  • Page 229: Caractéristiques Et Données Techniques

    OPERA 4. Caractéristiques et données techniques Légende des figures cap. 4 "Caractéristiques et données techniques" Arrivée gaz Carte d'allumage Départ installation Signal circulateur chauffage modulant Ventilateur Robinet de vidange circuit chauffage Circulateur circuit chauffage (non fourni) Capteur double (sécurité + chauffage) Purgeur d’air automatique...
  • Page 230 OPERA fig. 72- Vue avant modèle 220 fig. 74- Vue arrière modèle 70 fig. 73- Vue avant modèle 320 fig. 75- Vue arrière modèle 125 cod. 3541R960 - Rev. 00 - 09/2019...
  • Page 231 OPERA Ø80 fig. 78- Vue supérieure modèle 70 Ø100 fig. 79- Vue supérieure modèle 125 Ø160 fig. 76- Vue arrière modèle 220 fig. 80- Vue supérieure modèle 220 Ø200 fig. 81- Vue supérieure modèle 320 fig. 77- Vue arrière modèle 320...

  • Page 232: Circuit Hydraulique

    OPERA 4.2 - Circuit hydraulique fig. 82- Circuit hydraulique cod. 3541R960 - Rev. 00 - 09/2019...

  • Page 233: Tableau Des Caractéristiques Techniques

    OPERA 4.3 Tableau des caractéristiques techniques La colonne de droite indique l'abréviation utilisée sur la plaquette des caractéristiques techniques. Caractéristique Unité Valeur Valeur Valeur Valeur Modèle CODES D'IDENTIFICATION DES PRO- 0RBM4AWA 0RBM7AWA 0RBMAAWA 0RBMDAWA DUITS PAYS DE DESTINATION CATÉGORIE DE GAZ II2H3B/P (IT) - II2H3P (ES) Débit thermique maxi chauffage...

  • Page 234: Tableaux Erp

    OPERA 4.4 Tableaux ErP cod. 3541R960 - Rev. 00 - 09/2019...
  • Page 235 OPERA cod. 3541R960 - Rev. 00 - 09/2019...

  • Page 236: Diagrammes

    OPERA 4.5 Diagrammes Perte de charge kW 70 - 125 fig. 83 - Diagramme perte de charge modèles 70 - 125 kW 220 kW 320 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 fig.

  • Page 237: Schémas Électriques

    OPERA 4.6 Schémas électriques ATTENTION ! Avant de brancher le thermostat d'ambiance ou la chronocommande à distance, défaire le pon- tage sur le bornier. fig. 85- Schéma électrique OPERA 70 cod. 3541R960 - Rev. 00 - 09/2019...
  • Page 238 OPERA fig. 86- Schéma électrique OPERA 125 cod. 3541R960 - Rev. 00 - 09/2019...
  • Page 239 OPERA fig. 87- Schéma électrique OPERA 220/320 cod. 3541R960 - Rev. 00 - 09/2019...

Table des Matières