Ferroli SKY ECO F 7 Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. SKY ECO F 7
  6. Instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien
Ferroli SKY ECO F 7 Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Ferroli SKY ECO F 7 Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Chauffe-bain
Montrer les pouces Voir aussi pour SKY ECO F 7:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 118

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SKY ECO F
Geringe NOx-Emissionen
Basso NOx
Bajo NOx
Emisii reduse de NOx
Niska emisja NOx
Low NOx
IT
ISTRUZIONI PER L'USO, L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES
INSTRUCCIÓN DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
RO
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ȘI ÎNTREȚINERE
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI
EN
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
NL
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK, DE INSTALLATIE EN HET ONDERHOUD
FR
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
DE
INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN
BAJAS
EMISIONES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferroli SKY ECO F 7

Sommaire des Matières pour Ferroli SKY ECO F 7

  • Page 1 SKY ECO F BAJAS EMISIONES Geringe NOx-Emissionen Basso NOx Bajo NOx Emisii reduse de NOx Niska emisja NOx Low NOx ISTRUZIONI PER L'USO, L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIÓN DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ȘI ÎNTREȚINERE INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK, DE INSTALLATIE EN HET ONDERHOUD INSTRUCTIONS D’UTILISATION, D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN...

  • Page 118: Recommandations Générales

    SKY ECO F RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES • Lire attentivement les avertissements • Désactiver l’appareil en cas de panne contenus dans la présente notice d'ins- et/ou de mauvais fonctionnement en tructions. s'abstenant de toute tentative de répa- ration ou d'intervention directe. S'adres- • Après l'installation de l'appareil, l'instal- ser uniquement à un professionnel lateur doit informer l'utilisateur sur son qualifié. Les réparations éventuelles fonctionnement et lui remettre la pré- ou le remplacement des composants sente notice qui fait partie intégrante et de l’appareil devront être effectués uni-...

  • Page 119: Instructions Pour L'utilisateur

    SKY ECO F rattachent. Les enfants ne doivent pas • Les images contenues dans cette notice jouer avec l'appareil. Le nettoyage et ne sont qu'une représentation simplifiée l'entretien destinés à être effectués par du produit. Cette représentation peut l’utilisateur, peuvent être accomplis par présenter des différences légères et non des enfants âgés d’au moins 8 ans sous significatives par rapport au produit livré. surveillance constante. • CET APPAREIL ÉTANT DESTINÉ À • Mettre l'appareil et ses accessoires au UN USAGE DOMESTIQUE, IL NE rebut conformément aux normes en vi- CONVIENT PAS À...

  • Page 120: Tableau Des Commandes

    SKY ECO F microprocesseur. 1.2 Tableau des commandes fig. 2 - Extinction Lorsque l’appareil est éteint, la carte reste connectée. La production d’ECS est désactivée. • Pour allumer l’appareil, rappuyer sur la touche pen- dant 1 seconde ; l’afficheur LCD indique la version du logiciel de la carte pendant les 5 premières secondes fig. 1 - et donc la température actuelle de sortie de l’ECS. 1 Touche pour augmenter le 6 Symbole OFF réglage de l'eau chaude 7 Indication brûleur allumé sanitaire et puissance actuelle. Son 2 Touche pour diminuer le clignotement indique une réglage de la température combustion anormale. de l'eau chaude sanitaire 8 Indication fonctionnement fig. 3 - Allumage 3 Indication multifonction sanitaire • Ouvrir le robinet du gaz en amont de l'appareil. Le...

  • Page 121: Instructions Pour L'installateur

    SKY ECO F 2 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR 2.1 Dispositions générales L'installation du chauffe-bain doit être effectuée uniquement par un installateur qualifié et habilité conformément aux ins- tructions indiquées dans la pré- sente notice et à la norme UNE 26, ainsi qu’aux prescriptions des réglementations nationales et locales concernant l’installa- tion et l’évacuation des produits...

  • Page 122: Raccordements Hydrauliques

    SKY ECO F 4 - Monter ensuite les pattes appropriées pour la fixation de l'appareil. SKY ECO F 12 Appr. nr. DF.96 Ser.n. 1920G80002 07-10-11-12 lt. 07-10-11-12 lt. C12-C22-C32-C42-C52-C62-C72-C82-B22 II2H3+ (IT) II2H3+ (ES) I2LN/I2LS/I2LW (PL) II2H3B/P (RO) 2H-2LN-2LS-2LW G20 20 mbar Qn (Hi) 23.3 Pn - Pmin 20.93 tmax °C l/min 10.0 0085...

  • Page 123: Raccordement Du Gaz

    SKY ECO F 3 Vérifier en dernier lieu que tous les raccords soient étanches. Effectuer ensuite un essai d’étanchéité et, pour éviter tout dommage à l’appareil causé par une surpression, laisser le robinet d'arrivée du gaz fermé. S’assurer que la pression et le débit correspondent aux valeurs indiquées pour la consommation de l’appareil. Voir tableau des caractéristiques techniques, point 4.4. Dans le cas d’utilisation du flexible GPL (homologué), il y a lieu de tenir compte en particu- lier des aspects suivants : fig. 10 - Étiquettes des raccordements • S’assurer que le flexible est conforme à la norme ap- plicable.

  • Page 124: Conduits De Fumée

    • [1] J oint d’étanchéité fumées Diaphragme à utiliser • [2] D iaphragme Ø m SKY ECO F 7 SKY ECO F 10 SKY ECO F 11 SKY ECO F 12 SKY ECO F 14 SKY ECO F 17 Ø 34 Ø 40 Ø 40 Ø 40 Ø 47...

  • Page 125: Raccordement Avec Des Conduits Séparés

    SKY ECO F 2.7.4 Raccordement avec des conduits séparés Tableau 1 Pertes en m Sortie de fumée Entrée de Vertical Horizontal l'air 0,5 m M/H 1KWMA38A TUYAU 1 m M/H 1KWMA83A 2 m M/H 1KWMA06K 45° H/H 1KWMA01K 45° M/H 1KWMA65A 90° H/H 1KWMA02K COUDE 90° M/F 1KWMA82A 90° M/F + prise 1KWMA70U de test fig. 14 - Exemple de raccordement avec des conduits séparés Avec prise de test 1KWMA16U...

  • Page 126: Utilisation Et Entretien

    L'appareil peut fonctionner au gaz naturel, au GPL et à l’air propané et est prédisposé en usine pour être ali- Longueur maximale admissible SKY ECO F 7 SKY ECO F 10 SKY ECO F 11 SKY ECO F 12 SKY ECO F 14 SKY ECO F 17 menté en gaz naturel ou GPL comme il est clairement 65 m...

  • Page 127: Activation De La Fonction " Auto-Setting " Pour Le Tarage De La Vanne Gaz

    SKY ECO F 5. Régler les pressions minimale et maximale au 2. Appuyer sur les touches sanitaire « + » ou « - » pour brûleur (voir paragraphe « 3.1.2 Activation de la fonc- régler le paramètre « q02 » jusqu'à ce que le mano- tion « Auto-setting » pour le tarage de la vanne gaz» mètre indique la pression maximale nominale moins page 127), en programmant les valeurs indiquées 1 mbar. Attendre 10 secondes pour que la pression dans le tableau des caractéristiques techniques pour se stabilise. le type de gaz utilisé. 3. Si la pression lue sur le manomètre est différente 6. Appliquer la plaquette adhésive, contenue dans le kit de la pression maximale nominale, augmenter de 1 d’adaptation, près de la plaque des caractéristiques ou 2 unités le paramètre « q02 » par pression sur la...

  • Page 128: Mise En Service

    SKY ECO F Vérification des valeurs de pression du gaz et • Appuyer sur la touche « On/Off » pendant 2 se- réglage à une plage limitée condes pour revenir au mode TEST. • Vérifier que la pression d’alimentation corresponde • Désactiver le mode TEST (en maintenant enfon- bien à celle indiquée dans le tableau des caracté- cées les touches « + » et « - » pendant 5 secondes). ristiques techniques.

  • Page 129: Entretien

    SKY ECO F • Vérifier le fonctionnement correct de la vanne gaz. Pour le nettoyage de l'habillage ou les parties • Vérifier si le chauffe-bain s'allume correctement en ef- extérieures du chauffe-bain, utiliser un chif- fectuant plusieurs essais d'allumage et d'extinction. fon doux éventuellement humidifié avec de • S’assurer que la consommation du combustible cor- l'eau et du savon. Ne pas utiliser des produits respond à la valeur indiquée.

  • Page 130: Liste Des Anomalies

    SKY ECO F 3.4.1 LISTE DES ANOMALIES Code anomalie Anomalie Causes probables Solution Contrôler l'arrivée régulière du gaz au chauffe-bain et Manque d'alimentation de gaz l'élimination de l'air dans les tuyaux Défaillance de l’électrode d’allumage / de Vérifier le montage correct et le branchement de détection l’électrode qui doit être exempte d’incrustations Le brûleur ne s'allume pas Vanne gaz défectueuse Vérifier la vanne gaz et la remplacer si besoin est Câblage de la vanne gaz interrompu Vérifier le câblage Puissance d'allumage trop basse Régler la puissance d'allumage Présence du signal de flamme Défaillance de l’électrode Vérifier le câblage de l'électrode d'ionisation brûleur éteint Défaillance de la carte Vérifier la carte Contrôler la position et le fonctionnement du capteur Capteur sanitaire endommagé Déclenchement de la protection sanitaire L’eau ne circule pas Vérifier le débitmètre Basse pression dans l'installation du gaz Contrôler la pression du gaz Absence de flamme après la phase d'allumage...

  • Page 131: Paramètres

    SKY ECO F 3.5 Paramètres 3.5.2 Menu Service Appuyer 20 secondes sur la touche Reset pour accéder 3.5.1 Menu Configuration au Menu Service de la carte. 4 sous-menus sont dispo- Pour accéder au menu Configuration, appuyer sur la nibles : appuyer sur la touche On/Off pour choisir, dans touche On/Off pendant 20 secondes. l'ordre croissant: 7 paramètres indiqués par la lettre « b » sont disponibles • « tS » = Menu Paramètres transparents, ici. • « In » = Menu Informations, Appuyer sur la touche On/Off pour faire défiler la liste •...

  • Page 132: L03 F04 R05

    SKY ECO F Hi” - Menu Historique (Journal) Sommaire Description Plage Par défaut Offset limite La carte est en mesure de mémoriser les 18 dernières 0 (Minimum) ÷ 30 anomalies : la donnée Historique H1 représente l'ano- (b03=0 - (Maximum) b03=3) malie la plus récente qui s'est produite, tandis que la Sans donnée Historique H18 représente l'anomalie la plus an- influence sur le réglage cienne.

  • Page 133: Sky Eco F 7

    16 Régulateur de débit 1 Arrivée gaz 3/4” 10 Collecteur de sortie des 2 Entrée eau froide 1/2” 3 Sortie eau chaude sanitaire 1/2” Modèle A (mm) B (mm) SKY ECO F 7 SKY ECO F 10 SKY ECO F 11 SKY ECO F 12 SKY ECO F 14 SKY ECO F 17 cod. 3541S170 - Rev. 04 - 09/2019...

  • Page 134: Circuit Hydraulique

    SKY ECO F 4.3 - Circuit hydraulique fig. 18 - - Circuit hydraulique 1 Arrivée gaz 8 Échangeur en cuivre 2 Entrée eau froide 9 Collecteur des fumées 3 Sortie eau chaude sanitaire 10 Collecteur de sortie des fumées 4 Chambre étanche 11 Fluxostat 5 Ventilateur 12 Vanne gaz 7 Groupe brûleurs 15 Capteur double fonction (sécurité+ECS) cod. 3541S170 - Rev. 04 - 09/2019...
  • Page 135 SKY ECO F 4.4 Tableau des caractéristiques techniques Données Unité SKY ECO F 7 SKY ECO F 10 SKY ECO F 11 SKY ECO F 12 SKY ECO F 14 SKY ECO F 17 0DF94IAA CODE 0DF92IAA 0DF93IAA 0DF96IAA 0DF95IAA...
  • Page 136 Valeur Symbole Modèle SKY ECO F 7 SKY ECO F 10 SKY ECO F 11 SKY ECO F 12 SKY ECO F 14 SKY ECO F 17 CODE 0DF92IAA 0DF93IAA 0DF94IAA 0DF96IAA 0DF95IAA 0DF97IAA Profil de charge déclaré Classe d’efficacité énergétique de chauffage de l’eau (de A+ à...

  • Page 137: Schéma Électrique

    SKY ECO F 4.5 Schéma électrique fig. 19 - Schéma électrique 5 Alimentation ventilateur 13 Électrode d'allumage et de détection 11 Fluxostat 15 Capteur double fonction (sécurité+ECS) 12 Vanne gaz 17 Capteur à effet Hall ventilateur cod. 3541S170 - Rev. 04 - 09/2019...

Ce manuel est également adapté pour:

Sky eco f 10Sky eco f 11Sky eco f 12Sky eco f 14Sky eco f 17

Table des Matières