1. Manuels
  2. Marques
  3. NSK Manuels
  4. Équipement médical
  5. Ti-Max Z800L
  6. Manuel d'utilisation

NSK Ti-Max Z800L Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 56

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NSK Ti-Max Z800L

Sommaire des Matières pour NSK Ti-Max Z800L

  • Page 56: Utilisateur Et Finalité D'utilisation

    1. Utilisateur et finalité d'utilisation Utilisateur: Professionnels qualifiés Finalité d'utilisation: Soins dentaires 2. Précautions à prendre lors de la manipulation et du fonctionnement Lisez soigneusement ces précautions et n'utilisez l'appareil qu'à des fins indiquées et uniquement selon les instructions données. Les instructions de sécurité...
  • Page 57 Les utilisateurs sont responsables des vérifications opérationnelles, de l'entretien et de l'inspection permanente de cet appareil. N'essayez pas de démonter le produit ou de modifier son mécanisme, sauf si NSK vous le recommande dans ce mode d'emploi. Veillez à ce que le produit ne soit soumis à aucun impact. Ne faites pas tomber le produit.
  • Page 58 ATTENTION Pour éviter les périodes d'indisponibilité, il est recommandé de conserver un appareil de réserve en cas de panne durant une opération chirurgicale. Evitez le contact des yeux avec la lumière LED (Z800BL/Z800WL/Z900BL/Z900WL). Cette pièce à main est un produit LED faisant partie de la classification "Groupe exempté" (pas de risque photobiologique) conformément à la norme IEC62471/EN62471.

  • Page 59: Liste Des Accessoires

    3. Liste des accessoires N° Nom de la pièce Quantité Remarques Clé de couvercle Embout de spray Fil de nettoyage Jeu de joints PTL Inclus dans le pack du Z800L/Z800/Z900L/Z900...

  • Page 60: Réglage De La Pression D'alimentation En Air & En Eau

    Pression Pression 4. Réglage de la pression d'alimentation en air & en eau pneumatique hydraulique Mesurez la pression d'alimentation à l'endroit de connexion de la pièce à main/du cordon et réglez la pression Pression à la valeur spécifiée dans le tableau de spécification (Fig. 1). Pression de l'air à...

  • Page 61: Connexion & Déconnexion De La Pièce À Main

    5. Connexion & déconnexion de la pièce à main Pour la connexion de la pièce à main, se référer au mode d'emploi du raccord et du cordon. Bague de serrage de retenue Z800L/Z800/Z900L/Z900 5-1 Connexion 1) Insérez la pièce à main dans le raccord (Fig. 2). 2) Vérifiez que la pièce à...

  • Page 62: Insertion & Enlèvement De La Fraise

    6. Insertion & enlèvement de la fraise Bouton-poussoir 6-1 Pour insérer la fraise (Fig. 3) 1) Insérez la fraise dans le mandarin. 2) Appuyez sur le bouton-poussoir pour ouvrir au maximum le mandrin ( 3) Insérez la fraise dans le mandarin jusqu'à ce qu'il s'arrête ( ), puis relâchez le bouton-poussoir.
  • Page 63 REMARQUE Saisissez la pièce à main tout en plaçant votre pouce sur le bouton-poussoir ce qui facilite pour enfoncer le bouton. ATTENTION Toujours insérer complètement la fraise dans la griffe. Ne retirez la fraise une fois que la pièce à main est complètement arrêtée. Veillez à...

  • Page 64: Vérification Avant Utilisation

    Vérifiez que la pièce à main ne présente pas de vibrations, de bruit ni une surchauffe. Cette opération de vérification doit être faite en dehors de la bouche du patient. En cas d'anomalies, n'utilisez pas l'instrument et contactez votre revendeur NSK agréé.
  • Page 65 Orifices du système Clean Head 8. Maintenance Après chaque patient, procédez à l'entretien du produit comme suit. 8-1 Nettoyage de pièces à main à l'aide du système Clean Head NSK Après avoir soigné un patient, nettoyez le système Clean Head. Orifices du système Clean Head 1) Enlevez les saletés et les débris des orifices du système Clean Head à...
  • Page 66 8-2 Nettoyage (pièce à main) 1) Eliminez les saletés et les débris présents sur le produit. Ne pas utiliser de brosse métallique. 2) Essuyez avec un tissu ou un coton-tige imbibé d'alcool. Cette icône indique que le produit peut être lavé en thermodésinfecteur. Référez-vous au manuel du thermodésinfecteur.
  • Page 67 8-3 Nettoyage (barreau de quartz) Nettoyez l'extrémité du barreau de quartz avec un coton-tige imbibé d'alcool. Eliminez tous les débris et l'huile (Fig. 7). Coton-tige ATTENTION N'utilisez pas d'outil pointu pour nettoyer le barreau de quartz. Vous pourriez endommager le verre et réduire la transmission de lumière.

  • Page 68: Lubrification

    8-5 Lubrification Embout de spray NSK PANA SPRAY Plus Appliquez NSK PANA SPRAY Plus après chaque utilisation et/ou avant l'autoclave. 1) Enlevez la fraise de l'instrument. 2) Positionnez l'embout de spray sur le PANA SPRAY Plus. 3) Insérez le PANA SPRAY Plus à l'arrière de la pièce à main. Tenez l'instrument et pulvérisez pendant Pièce à...
  • Page 69 1) Montez l'embout de lubrification à tête biseautée sur le raccord de la bombe d'aérosol. 2) Lubrifiez la griffe directement via le trou d'insertion de la fraise (Fig. 10). 3) Lubrifiez la pièce à main à l'aide du NSK PANA SPRAY Plus (Fig. 9) ou Care3 Plus. Embout de spray à tête biseautée...
  • Page 70 NSK Care3 Plus Pour l'utilisation du système automatique de nettoyage et de lubrification pour pièce à main NSK Care3 Plus, se référer aux instructions relatives au système Care3 Plus. 8-6 Stérilisation Stérilisez le produit en autoclave. Enlevez la fraise après chaque patient et stérilisez comme ci-dessous.
  • Page 71 La stérilisation en autoclave est recommandée pour ce produit. La validité d'autres méthodes de stérilisation n'est pas confirmée. Ne touchez pas le produit immédiatement après qui soit passé en autoclave, puisqu'il peut être extrêmement chaud et qu'il doit demeurer stérile. REMARQUE NSK recommande des stérilisateurs de classe B, comme spécifié par l'EN13060.

  • Page 72: Remplacement De La Cartouche

    5) Nettoyez l'intérieur de la tête au NSK PANA SPRAY Plus. 6) Appliquez de l'huile NSK PANA SPRAY Plus sur l'intérieur de la tête. 7) Fixez la nouvelle rondelle et le joint sur le capuchon de la tête (Fig. 12).
  • Page 73 10) Insérez délicatement la nouvelle cartouche dans la tête (Fig. 15). Tête Cartouche 11) Insérer complètement la cartouche jusqu'à ce que la face de l'extrémité de celle-ci soit alignée avec la face de l'extrémité de la tête de pièce à main (Fig. 16). Si la cartouche ne peut pas être insérée complètement, la rondelle ou le joint ne peuvent être alignés.
  • Page 74 Toujours commencez par serrer à la main le capuchon de tête avant de le serrer fermement à l'aide de la clé correspondante. NSK déconseille dans tous les cas le démontage et la réparation de cartouches NSK. Il n'y a AUCUNE EXCEPTION. Dans un tel cas, la pièce à...
  • Page 75 10. Remplacement des joints (Z800L/Z800/Z900L/Z900) Bague conique Remplacez les joints si de l'eau s'échappe au niveau de la ligne d'échappement. Ceci pourrait dénoter une fuite possible d'eau dans le raccord. TOUJOURS remplacer le jeu complet de joints. 1) Dévissez et enlevez la bague conique à l'arrière de la pièce à main (Fig. 18). 2) Enlevez manuellement avec précaution chaque joint (Fig.

  • Page 76: Remplacement De La Valve Anti-Retour

    Une valve anti-retour est intégrée dans le raccord qui empêche le reflux de l'eau à la tête de la pièce à main pour éviter l'introduction de fluides dans la tubulure d'eau. Si de l'eau commence à s'écouler de la pièce à main, remplacez la valve anti-retour. Raccord NSK (Z800L/Z800/Z900L/Z900) Joint Final 1) Retirez le joint du raccord du cordon.

  • Page 77: Contrôles D'entretien Périodique

    12. Contrôles d'entretien périodique Procédez aux contrôles d'entretien périodique tous les trois mois, en se basant sur la fiche ci-dessous. Si des anomalies sont identifiées, contactez votre revendeur NSK agréé. Points à vérifier Détails Le capuchon de tête est dévissé Serrez fermement à l'aide de la clé correspondante.

  • Page 78: Liste Des Pièces En Option

    14. Garantie Les produits NSK sont garantis contre les défauts de fabrication et de matériel. NSK se réserve le droit d'analyser et de déterminer la cause de tout problème. La garantie est annulée si l'instrument n'a pas été utilisé correctement ou à d'autres fins que celles stipulées ou qu'il a été modifié par du personnel non qualifié...

  • Page 79: Liste Des Pièces De Rechange

    Fil de nettoyage Z144095 * Pour d'autres pièces de rechange, merci de contacter un revendeur NSK agréé. 17. Mise au rebut du produit Afin d'éviter tout risque pour la santé des opérateurs en charge de la mise au rebut d'équipements médicaux ainsi que tout risque de contamination environnementale qui pourrait en résulter, le chirurgien ou le dentiste doit obligatoirement confirmer que l'équipement est stérile.

  • Page 80: Caractéristiques

    18. Caractéristiques Modèle Z800L Z800 Z800KL Z800K Z800SL Z800BL Z800WL Z800W Z800WHL Z800MWL Z800STL Vitesse de rotation 360.000 - 430.000min (pression d'utilisation recommandée) Type de fraise ISO 1797-1 Ø1,59 - 1,60mm Fraise lime courte/Fraise standard Longueur de griffe 10mm Longueur max. de la fraise 21mm Diamètre max.
  • Page 81 Modèle Z900L Z900 Z900KL Z900K Z900SL Z900BL Z900WL Z900W Z900WHL Z900MWL Z900STL Vitesse de rotation 330.000 - 400.000min (pression d'utilisation recommandée) Type de fraise ISO 1797-1 Ø1,59 - 1,60mm Fraise standard Longueur de griffe 12mm Longueur max. de la fraise 21mm Diamètre max.
  • Page 82 Z800L/Z800/Z900L/Z900 Pour attachement NSK Phatelus/Mach ® ® ® ® ® Z800KL/Z800K/Z900KL/Z900K Pour attachement KaVo MULTIflex , MULTIflex KaVo et MULTIflex sont des maques déposées de la société Kaltenbach & Voigt GmbH & Co., Allemagne. ® ® Z800SL/Z900SL Pour attachement Sirona...

Ce manuel est également adapté pour:

Ti-max z800Ti-max z800klTi-max z800kTi-max z800slTi-max z800blTi-max z800wl: ti-max z800w ... Afficher tout

Table des Matières