Ryobi R18DDP2 Traduction Des Instructions Originales page 77

Nederlands
Productspecificaties Especificações do produto
Boorschroefmachine Berbequim aparafusadora
Merk Marca
Spanning Voltagem
Boorhouder Mandril
Schakelaar Interruptor
- Variabele snelheid - Velocidade variável
Velocidade em vazio (Modo de
Toerental bij nullast (Boorstand)
perfuração)
Lage snelheid
Hoge snelheid
Draaimoment (Standen) Embraiagem (Posições)
Maximum koppel Binário máximo
Max. boorcapaciteit ø (Hout) Capacidade de furação (Madeira)
Max. boorcapaciteit ø (Metaal) Capacidade de furação (Metal)
Peso - excluindo conjunto de
Gewicht - exclusief accupack
bateria
Gewicht - Overeenkomstig de Peso - De acordo com o
EPTA-procedure 01/2003 Procedimento EPTA 01/2003
Gemeten geluidswaarden bepaald
Valores medidos do som em
in overeenstemming met EN
função da norma EN 60745:
60745:
Nível de pressão sonora
A-gewogen geluidsdrukniveau
ponderada A
Onzekerheid K Incerteza K
Nível de potência sonora
A-gewogen geluidsniveau
ponderada A
Onzekerheid K Incerteza K
Sempre use a protecção dos
Draag oorbeschermers.
ouvidos.
Os valores totais de vibração
De totale trillingswaarden (triaxiale
(Soma vectorial triaxial) foram
vectorsom) vastgesteld in
determinados de acordo com a
overeemstemming met EN60745:
norma EN 60745
Schroeven draaien zonder
Apertar sem impacto
klopfunctie
Onzekerheid K Incerteza K
Boren in metaal Perfurar em metal
Onzekerheid K Incerteza K
Português
Produktspecifikationer
Bore-/skruemaskine
Brand
Spænding
Spændepatron
Kontakt
- Variabel hastighed
Tomgangshastighed (Boretilstand)
Velocidade baixa Lav hastighed
Alta velocidade Høj hastighed
Kobling (Positioner)
Max moment
Max. borekapacitet (Træ)
Max. borekapacitet (Metal)
Vægt - Batteri medfølger ikke
Vægt - I henhold til EPTA-
procedure 01/2003
Målte lydværdier bestemt iht. EN
60745:
A-vægtet lydtryksniveau
Usikkerhed K
A-vægtet lydeffektniveau
Usikkerhed K
Bær høreværn.
Totale vibrationsværdier (triaksial
vektorsum) afgøres ifølge
EN60745:
Skrueoperation uden slag
Usikkerhed K
Boring i metal
Usikkerhed K
Dansk Svenska
Produktspecifikationer
Slagborr
Modellnummer
Spänning
Chuck
Strömbrytare
- Variabel hastighet
Tomgångshastighet (Borrningsläge)
Låg hastighet
Hög hastighet
Koppling (Lägen)
Maximum vridmoment
Maximal borrningskapacitet (Trä)
Maximal borrningskapacitet (Metall) 13 mm
Vikt - Batteri medföljer ej
Vikt - Enligt EPTA 01/2003
Uppmätta ljudvärden enligt EN
60745:
A-vägd ljudtrycksnivå
Osäkerhet K
A-vägd ljudeffektsnivå
Osäkerhet K
Bär hörselskydd.
Det totala vibrationsvärdet (triaxial
vektorsumma) är framtaget enligt
EN60745:
Skruvdragning utan genomslag
Osäkerhet K
Borrning i metall
Osäkerhet K
R18DDP2
18 V
2 - 13 mm
0 - 440 min
-1
0 - 1600 min
-1
24
45 Nm
32 mm
1,37 kg
1,8 kg
L = 72 dB(A)
p
3 dB
L = 83 dB(A)
W
3 dB
a = 1,0 m/s
2
h
1,5 m/s
2
a = 2,4 m/s
2
h,D
1,5 m/s
2