Page 49 Série # __________________ Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette apposée sur le côté gauche à mi-hauteur du compartiment de réfrigération. GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 238C5511P002 Pub No. 49-60805-1 06-18 GEA...
Page 50: Nous Vous Remercions D'accueillir Ge Appliances Chez Vous
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.
Page 51: Information De Sécurité Importantes
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous AVERTISSEMENT utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité : Afin de prévenir les accidents graves ou la mort, les conformément aux instructions d'installation avant toute enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur utilisation.
Page 52: Risque De Choc Électrique
RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves. IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil : sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on...
Page 53: Caractéristiques
Caractéristiques Modèles à deux portes Machine à glaçons à faible encombrement Tablette QuickSpace™ (certains modèles) (certains modèles) Elle sert de tablette pleine grandeur au besoin et se glisse aisément pour ranger des articles longs en dessous. La machine à glaçons et le balconnet sont situés sur la porte pour offrir plus d’espace de rangement.
Page 54: Modèles À Une Porte
Caractéristiques Modèles à une porte Bac à collation mobile Bacs climatisés On peut le déplacer à différents endroits pour mieux Bacs séparés pour ranger des fruits et légumes frais. répondre à vos besoins. Filtre d’eau (certains modèles) Éclairage DEL Accessible pour faciliter le remplacement. Les lampes DEL du compartiment réfrigérateur sont situées dans le centre supérieur et sur les côtés gauche Balconnets réglables...
Page 55: Commandes
Commandes Panneau de commande intérieur GBE21D, GBE21A Positions pour le réglage de température Réfrigérateur Congélateur Coldest 34°F Coldest -6°F (le plus froid) (1.1°C) (le plus froid) (-21.1°C) Colder (plus 37°F Colder (plus 0°F froid) (2.8°C) froid) (-17.8°C) Figure A Cold (froid) 44°F Cold (froid) 6°F...
Page 56: Modes Sabbath
Commandes Panneau de commande extérieur GYE18J, PYE18H, GFE24J, PFE24J, CFE24S, PFE24H, GFE26J Figure C REMARQUE : Lorsque TurboCool™ est en fonction, le Commande de température du compartiment réglage de la température du réfrigérateur ne peut pas être congélateur changé, la température du congélateur reste la même et Cette commande sert à...
Page 57: Distributeur
Distributeur (certains modèles) Distributeur d’eau et de glaçons Distributeur d’eau intérieur (certains modèles) (Voir la section Commandes) Le distributeur d’eau est situé sur la paroi gauche à l’intérieur du compartiment réfrigérateur. Pour distribuer l’eau : 1. Maintenez le verre dans le renfoncement.
Page 58: Filtre D'eau À Cartouche - Mwf
Les filtres GE Appliances satisfont les normes NSF rigoureuses de l’industrie relative à la sécurité et la qualité, facteur important pour les produits qui filtrent votre eau. GE Appliances n’a pas évalué le rendement des filtres d’autres marques dans les réfrigérateurs GE Appliances et Hotpoint et il n’existe aucune assurance qu’ils...
Page 59: Filtre D'eau À Cartouche - Xwf
Les filtres GE Appliances satisfont les normes NSF rigoureuses de l’industrie relative à la sécurité et la qualité, facteur important pour les produits qui filtrent votre eau. GE Appliances n’a pas évalué le rendement des filtres d’autres marques dans les réfrigérateurs GE Appliances et Hotpoint et il n’existe aucune assurance qu’ils...
Page 60: Tablettes Et Balconnets
Tablettes et balconnets Disposition des tablettes du réfrigérateur Les tablettes du compartiment réfrigérateur sont réglables. Pour retirer les tablettes : Pour replacer les tablettes : 1. Pour retirer les tablettes : 1. En soulevant la tablette à l’avant, insérez le crochet supérieur à l’arrière 2.
Page 61: Bacs
Bacs Bacs climatisés Conservez les fruits et les légumes dans des compartiments séparés pour faciliter l’accès. On doit essuyer l’excédent d’humidité pouvant s’accumuler dans le fond ou le dessous des tiroirs. Pour retirer un bac : Glissez le bac vers l’extérieur jusqu’à ce qu’il s’arrête, soulevez-le vers le haut en dépassant la position d’arrêt puis tirez-le vers l’avant.
Page 62: Tiroir Du Congélateur
Tiroir du congélateur (certains modèles) PANIERS DU CONGÉLATEUR Bac à glace Diviseur du (certains modèles) 1. Un bac à glace dans le panier panier supérieur supérieur (certains modèles). 2. Un panier pleine largeur supérieur. Panier supérieur 3. Un panier pleine largeur inférieur (avec séparateur –...
Page 63: Compartiments Du Congélateur
Compartiments du congélateur TABLETTE ET PANIER DU CONGÉLATEUR Les lampes DEL sont situées sur les deux 1. Une clayette (en broche) fixe pleine grandeur. côtés du congélateur 2. Un panier en plastique coulissant pleine grandeur. REMARQUE : Ne remplissez pas les paniers au-delà...
Page 64: Machine À Glaçons Automatique
à glaçons IM4D est offert pour les modèles conçus pour en recevoir. visitez notre site Web au GEAppliances.com, ou composez le 877.959.8688 pour joindre le service des Pièces et accessoires GE Appliances. (Au Canada, composez le 1.800.661.1616 ou visitez la page electromenagersge.ca/fr/ produits/filtres-et-accessoires).
Page 65: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Nettoyage de l’extérieur Panneaux, poignées de porte et garniture en Pièces en plastique au fini argenté Lavez ces pièces avec du savon ou un autre détergent doux. acier inoxydable. Essuyez avec une éponge, un linge humide ou une serviette N’utilisez pas de la cire pour électroménagers, des produits à...
Page 66: Remplacement Des Lampes
Si ce composant doit être remplacé, composez 1.800.432.2737 gauche et droit au-dessus des bacs climatisés. L’éclairage pour joindre le service GE Appliances aux États-Unis ou le DEL des modèles à une porte est situé dans le haut du 1.800.561.3344 au Canada.
Page 67: Réfrigérateur
Instructions Réfrigérateur d’installation Questions? Composez le 800.GE.CARES (800.432.2737) ou visitez notre site Web : GEAppliances.com Au Canada, composez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web : electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER OUTILS DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN Veuillez lire toutes les directives attentivement IMPORTANT •...
Page 68: Dimensions De L'électroménager
Instructions d’installation DIMENSIONS DE L’ÉLECTROMÉNAGER Modèles à une porte avec portes réfrigérateur et congélateur Modèles à une porte avec tiroir (certains modèles) (certains modèles) Modèles à deux portes Modèles 2 portes Modèles 1 porte Modèles 2 portes Modèles 1 porte Modèles 2 portes Modèles 2 portes 18/19 pi.cu.
Page 69: Installation Du Réfrigérateur
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR FIXATION DES POIGNÉES EMPLACEMENT DU DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR • N’installez pas votre réfrigérateur dans un emplacement Fixez la poignée aux fixations de montage en alignant les (60° F). Il ne se mettra pas en marche suffisamment fentes de la poignée sur les fixations.
Page 70: Installation Du Réfrigérateur (Suite)
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite) ENLÈVEMENT DES PORTES D’UN ENLÈVEMENT DE LA PORTE DROITE MODÈLE À DEUX PORTES A. Enlevez le couvercle de charnière dans le haut de la porte du compartiment réfrigérateur en retirant la (modèles à deux portes) vis à...
Page 71: Enlèvement Des Charnières Et Supports Centraux
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite) ENLÈVEMENT DE LA PORTE GAUCHE (Suite) Modèles SANS distributeur d’eau et de glace seulement : Soulevez la charnière en ligne droite B. Enlevez le couvercle de charnière dans le haut pour dégager l’axe de charnière de la douille dans le de la porte gauche en retirant la vis à...
Page 72 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite) RÉINSTALLATION DES PORTES (modèles à deux portes) REMARQUES IMPORTANTES RACCROCHAGE DE LA PORTE DROITE A. Abaissez la porte dans l’axe de la charnière droite. Avant de replacer les portes : • Lisez les instructions jusqu’au bout avant de commencer.
Page 73: Réinstallation Des Portes (Modèles À Deux Portes)
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite) RÉINSTALLATION DES PORTES (modèles à deux portes) RACCROCHAGE DE LA PORTE GAUCHE (Suite) C. Assurez-vous que la porte est alignée sur la F. Modèles à distributeur d’eau et de glace carrosserie. Fixez lâchement la charnière sur le seulement : Insérez la conduite d’eau dans le haut de la carrosserie à...
Page 74: Enlèvement Des Tiroirs Du Congélateur (Certains Modèles)
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite) ENLÈVEMENT DES TIROIRS DU ENLEVER LE DEVANT DU CONGÉLATEUR (certains modèles) TIROIR REMARQUES IMPORTANTES Avant d’enlever le tiroir du congélateur : • Lisez les instructions jusqu’au bout avant de commencer. • Placez le devant du tiroir sur une surface de travail qui ne les rayera pas.
Page 75 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite) ENLÈVEMENT DES TIROIRS DU CONGÉLATEUR (Suite) (certains modèles) RÉINSTALLER LE DEVANT DU TIROIR DU CONGÉLATEUR D. Abaissez l’extrémité avant du tiroir de façon que les languettes latérales s’insèrent dans les fentes avant des rails. des glissières et rails.
Page 76: Inversion De La Porte
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite) INVERSION DE LA PORTE ENLEVER LES PORTES DU (certains modèles) RÉFRIGÉRATEUR (Suite) B. Enlevez les couvercles des charnières gauche et AVERTISSEMENT droite dans le haut du réfrigérateur à l’aide d’un Suivez toutes les étapes lors du tournevis cruciforme.
Page 77: Enlever Les Portes Du Réfrigérateur (Suite)
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite) 1 ENLEVER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite) K. À l’aide d’une clé à douille 5/16 po, retirez support de charnière se trouvait, et posez-les dans les boulons qui fixent la les trous laissés libres par le retrait du support. charnière centrale sur la carrosserie.
Page 78 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite) RÉINSTALLER LA PORTE DU AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes lors du COMPARTIMENT changement d’ouverture de la porte. La porte risque de RÉFRIGÉRATEUR tomber en plus de causer des blessures ou des dommages si vous ne respectez pas ces instructions, oubliez des pièces ou effectuez un serrage excessif des vis.
Page 79 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite) RÉINSTALLER LA PORTE DU RÉINSTALLER LA PORTE DU COMPARTIMENT COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR (Suite) RÉFRIGÉRATEUR (Suite) H. Insérez l’axe de charnière supérieur dans le trou dans le haut de la porte du compartiment qui s’insère sur le couvercle de charnière droit et réfrigérateur, à...
Page 80: Raccordement Du Réfrigérateur À La Conduite D'eau De La Maison
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite) RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON (modèles avec machine à glaçons seulement) Une alimentation en eau froide est nécessaire pour le Une des illustrations ci-dessous ressemble au raccord fonctionnement de la machine à glaçons. Si elle est absente, sur votre réfrigérateur.
Page 81: Mettre Le Réfrigérateur En Place
Si les portes demeurent inégales, tournez la tige réglable à l’aide d’une clé hexagonale ¼ po pour soulever la porte la plus basse. Montage du réfrigérateur suggéré GYE18J, PYE18H GWE19J 18 cuft. Modèles à deux portes avec 19 cuft. Modèles à deux portes avec tiroir de congélateur...
Page 82 Instructions d’installation Montage du réfrigérateur suggéré (suite) GNE21D, GNE21F, GDE21D, GDE21E, GBE21D, GBE21A PNE21K, PNE21N PDE21K, GDE25E 21 cuft. Modèles à une porte 21 cuft. Modèles à deux portes avec 21, 25 cuft. Modèles à une avec porte de congélateur tiroir de congélateur porte avec tiroir de congélateur La machine à...
Page 83: Ce Dont Vous Aurez Besoin
Nous approuvons les tuyaux en plastique de la trousse de tuyauterie pour réfrigérateur SmartConnect™ (WX08X10006, WX08X10015 et WX08X10025). Si vous installez un système d’eau par osmose inverse GE • Un tuyau en cuivre ou la trousse de tuyauterie pour Appliances dans votre réfrigérateur, la seule installation réfrigérateur SmartConnect™, diamètre extérieur de 1/4...
Page 84 CE DONT VOUS AUREZ BESOIN potable la plus utilisée. (Suite) REMARQUE : Les seuls tuyaux en matière plastique approuvés par GE Appliances sont ceux qui font fournis FERMER L’ALIMENTATION dans les trousses de tuyauterie pour réfrigérateur D’EAU PRINCIPALE SmartConnect™. N’utilisez jamais un autre tuyau en plastique, car le tuyau d’alimentation d’eau est tout...
Page 85: Purger Le Tuyau
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (Suite) FIXER LE ROBINET DE RACCORDER LE TUYAU AU SECTIONNEMENT ROBINET DE SECTIONNEMENT Placez un écrou à compression et une bague Fixez le robinet de sectionnement au tuyau d’eau (manchon) à l’extrémité du tuyau et posez-les sur le froide à...
Page 86: Bruits De Fonctionnement Normaux
Bruits de fonctionnement normaux Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends ? Ces bruits sont HUMMM... OUIR! WHOOSH...
Page 87: Conseils De Dépannage
Conseils de dépannage... Avant d’appeler un réparateur Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut- être éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes possibles Que faire Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le cycle de dégivrage est en cours.
Page 88 Conseils de dépannage... Avant d’appeler un réparateur Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut- être éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes possibles Que faire Petits glaçons ou glaçons creux à Le filtre à...
Page 89 Conseils de dépannage... Avant d’appeler un réparateur Problème Causes possibles Que faire Air chaud à la base du réfrigérateur Courant d’air normal provenant du moteur. C’est normal. Pendant le processus de réfrigération, il est normal que de la chaleur soit expulsée à la base du réfrigérateur.
Page 90: Ge Appliances Garantie Limitée Du Réfrigérateur
également à GE Appliances d’améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à GE Appliances, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données à GE Appliances pendant la réparation.
Page 91: Certificat De Garantie De La Cartouche Du Filtre À Eau
Date * Si votre pièce GE s’avère défectueuse en raison d'un défaut de fabrication dans les trente jours à compter de la date d'achat initiale, nous vous auprès duquel cette pièce a été achetée avec une copie de la preuve d'achat de la pièce. Si la pièce est défectueuse et n’indique aucun signe d’une utilisation abusive, celle-ci sera échangée.
Page 92: Fiche Technique De Performance
Fiche technique de performance Système de filtration SmartWater™ - Cartouche MWF de GE Appliances La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l'eau quittant le système selon les spécifications des normes 42 et 53 de la NSF/ANSI. Ce système a été testé et certifié par la NSF International d’après les normes 42 et 53 de la NSF/ANSI relatives à...
Page 93: Fiche Technique De Performance Modèle : Ge Appliances Xwf
Fiche technique de performance Modèle : GE Appliances XWF fiche technique de rendement et le site iapmort.org. Concentration Concentration max. Substance testé e d’essai de admissible dans l’eau Conditions d'application/Paramètres d'alimentation d'eau pour réduction moy. (%) l’influent (mg/L) du produit (mg/L) Débit de service...
Page 94: Soutien Au Consommateur
Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits GE Appliances et tirer avantage de tous nos services d’assistance en ligne.

Ce manuel est également adapté pour:

Pye18h Gwe19j Gne21d Gne21f Pne21k Pne21n ... Afficher tout

GE GYE18J Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation

English

Français

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour GE GYE18J

Sommaire des Matières pour GE GYE18J

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières