Bosch D-tect 150 SV Professional Notice Originale page 218

‫ﻓﺎرﺳ‬
218 |
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
5
‫را در ﺟﻬﺖ‬ ‫، د ﻤﻪ ﻗﻔﻞ‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﻓﻠﺶ ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ و درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ را ﺑﺎز ﻨ ﺪ. ﺑﺎﺗﺮ‬
،‫ﻨ ﺪ. ﻫﻨﮕﺎم ﺟﺎﮔﺬار ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻗﺮار دادن ﺻﺤ ﺢ ﻗﻄﺐ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮ ﻃﺒﻖ ﻋﻼﻣﺘﮕﺬار ﻣﻮﺟﻮد در داﺧﻞ‬
16
، ‫در ﺳﻄﺮ ﺑﺎﻻﺋ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬
.‫وﺿﻌ ﺖ ﻣ ﺰان ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ/ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را ﻧﺸﺎن ﻣ دﻫﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﻟﻄﻔ ﺎ ً ﺑﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺑﺎﺗﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ، ﺗﺎ ﺑﺎﺗﺮ‬
.‫ﻫﺎ / ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻌﻮ ﺾ ﻨ ﺪ‬
16
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺶ‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺸﺪار‬
Please change batteries
«
،‫)ﺑﺎﺗﺮ ﺧﺎﻟ اﺳﺖ( ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‬
‫ﺗﻨﻈ ﻤﺎت ذﺧ ﺮه ﺷﺪه و اﺑﺰار اﻧﺪازه‬
‫ﮔ ﺮ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر ﺧﺎﻣﻮش ﻣ‬
‫ﺷﻮد. اﻧﺪازه ﮔ ﺮ د ﮕﺮ ﳑ ﻦ ﻧ ﺴﺖ. ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﺎ ﺑﺎﺗﺮ ﻬﺎ ﺷﺎرژ را را‬
‫ﺑﺮا ﺑ ﺮون آوردن ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ/ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ، ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ اﻧﺘﻬﺎﺋ‬
‫آﺧﺮ ﻚ ﺑﺎﺗﺮ ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ، ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ رو درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﻬﺎ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳﺖ ) (. اﻧﺘﻬﺎ ﺟﻠﻮ ﺑﺎﺗﺮ /ﺑﺎﺗﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ، از‬
‫ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ آزاد ﻣ ﺷﻮد ) (، و ﺑﻪ آﺳﺎﻧ ﻣ ﺘﻮان ﺑﺎﺗﺮ /ﺑﺎﺗﺮ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﻫﻤﻮاره ﻫﻤﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ/ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﻌﻮ ﺾ‬
‫ﻨ ﺪ. ﻣﻨﺤﺼﺮ ا ً از ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ/ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ ﺳﺎﺧﺖ‬
‫ﺳﺎزﻧﺪه و‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺮا ﻣﺪت زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧ از اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﳕ‬
‫ﻨ ﺪ، ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ/ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را از داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎرج‬
‫ﻨ ﺪ. ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ/ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ ﳑ ﻦ اﺳﺖ در ﺻﻮرت اﻧﺒﺎر‬
‫ﺮدن ﻃﻮﻻﻧ ﻣﺪت دﭼﺎر ﻓﺮﺳﻮدﮔ و زﻧﮓ زدﮔ ﺷﺪه و ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را در ﺑﺮاﺑﺮ رﻃﻮﺑﺖ و ﺗﺎﺑﺶ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷ ﺪ‬
(‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را در ﻣﻌﺮض دﻣﺎ ﺣﺎد )ﮔﺮﻣﺎ و ﺳﺮﻣﺎ ﺷﺪ ﺪ‬
‫و ﺎ در ﻣﻌﺮض ﺗﻐ ﺮ درﺟﻪ ﺣﺮارت ﺷﺪ ﺪ ﻗﺮار ﻧﺪﻫ ﺪ. در ﺻﻮرت‬
‫ﻧﻮﺳﺎن ﺷﺪ ﺪ دﻣﺎ، ﻧﺨﺴﺖ ﺑﮕﺬار ﺪ ﺗﻌﺎدل ﺣﺮارت ﺑﺮﻗﺮار ﺷﻮد و‬
1 619 929 J48 | (1.7.11)
dtect150sv_fa_1619929J48_001.indd 218 dtect150sv_fa_1619929J48_001.indd 218
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 19.05.2011
‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﻧﺤﻮه ﻗﺮار دادن/ﺗﻌﻮ ﺾ ﺑﺎﺗﺮ‬
4
‫ﺑﺮا ﺑﺎز ﺮدن درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ‬
‫ﻫﺎ/ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را ﺟﺎﮔﺬار‬
.‫ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ‬
b
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ وﺿﻌ ﺖ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮ‬
Please change batteries
»
.‫ﻋﻮض ﻨ ﺪ‬
.‫ﺷﺎرژ را ﺑ ﺮون آورد‬
.‫ﺑﺎ ﻇﺮﻓ ﺖ ﻫﺎ ﺑﺮاﺑﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ‬
.‫ﺗﺨﻠ ﻪ ﺑﺸﻮﻧﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه ﺎرﺑﺮد دﺳﺘﮕﺎه‬
.‫ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﺪار ﺪ‬
D-tect 150 SV
Professional
3 601 K10 008
/‫دﻗﺖ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺮ ﺰ‬
±5 mm
1)
(2 b
‫دﻗﺖ ﻋﻤﻖ ﺟﺴﻢ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه‬
±5 mm
1)
±10 mm
1)
‫ﺣﺪاﻗﻞ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺎﺑ ﻦ دو ﺟﺴﻢ ﻣﺠﺎور‬
4 cm
1)
–10 ... +50 °C
–20 ... +70 °C
4 x 1,5 V LR06 (AA)
4 x 1,2 V HR06 (AA)
(alkali-manganese)
5 h
7 h
IP 54
‫)ا ﻤﻨ در ﺑﺮاﺑﺮ ﮔﺮد‬
(‫و ﻏﺒﺎر و ﻧﻔﻮذ آب‬
22 x 9,7 x 12 cm
0,7 kg
(‫1( ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ اﻧﺪازه و ﻧﻮع ﺟﺴﻢ و ﻧ ﺰ ﺟﻨﺲ و ﭼﮕﻮﻧﮕ ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺳﻄﺢ ز ﺮ ﻦ )ﺑﺴﺘﺮ‬
c
b
a
.‫در ﺻﻮرت ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﺒﻮدن ﺟﻨﺲ ﺳﻄﺢ، ﳑ ﻦ اﺳﺖ دﻗﺖ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﺪﺗﺮ ﺷﻮد‬
‫ﻟﻄﻔ ﺎ ً ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ﻓﻨ ﺑﺮ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺧﻮد ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ. ﻧﺎﻣﻬﺎ ﲡﺎر‬
.‫از اﺑﺰارﻫﺎ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﺳﺎ ﺮ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺗﻔﺎوت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﺮا ﻣﺸﺨﺺ ﺮدن دﻗ ﻖ ﻣﺪل اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، ﺷﻤﺎره ﺳﺮ 8 ﺑﺮ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ‬
‫ﺑﺪ ﻨﻮﺳ ﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮل ﻣﺴﺌﻮﻟ ﺖ ﮕﺎﻧﻪ و اﻧﺤﺼﺎر اﻇﻬﺎر ﻣ ﺪار ﻢ، ﻪ‬
‫ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﲢﺖ »ارﻗﺎم و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ « ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارﻫﺎ، ﻧﻮرم‬
EN 61010-1
، :‫ﻫﺎ و ﻣﺪار ﻓﻨ ﻣﻘﺮر ز ﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارد‬
EN 302435-2 EN 302435-1
،
‫ﻃﺒﻖ دﺳﺘﻮرات آﺋ ﻦ ﻧﺎﻣﻪ و دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ‬
‫رد ﺎب ﻓﻮق ﺗﺨﺼﺼ‬
‫ﺷﻤﺎره ﻓﻨ‬
(2 a
‫وﺳﻂ ﺟﺴﻢ‬
–
‫در ﺑﱳ ﺧﺸ‬
–
‫در ﺑﱳ ﻣﺮﻃﻮب‬
(2 c
‫ﻫﻢ‬
‫ﺎر‬ ‫دﻣﺎ‬
‫دﻣﺎ ﻧﮕﻬﺪار در اﻧﺒﺎر‬
‫ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ‬
‫ﺎر ﺮد ﺑﺎﺗﺮ‬ ‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﺗﻘﺮ ﺒ‬
–
‫ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﻠ ﺎﺋ ﻣﻨﮕﻨﺰ ﺎ‬
‫آﻟ ﺎﻻ ﻦ‬
–
‫ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ‬
(2 500 mAh)
‫ﺷﺎرژ‬
‫ﻧﻮع / درﺟﻪ ا ﻤﻨ‬
‫اﺑﻌﺎد‬
‫وزن ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
EPTA-Procedure 01/2003
‫2( ﺑﻪ ﺗﺼﺎو ﺮ رﺟﻮع ﺷﻮد‬
‫ﻫﺮ‬
.‫دﺳﺘﮕﺎه )ﭘﻼ ﻣﺪل( درج ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫اﻇﻬﺎر ﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
EN 55024 EN 55022
، ،
2004/108/EG 1999/5/EG
. ،
Bosch Power Tools
30.06.2011 11:14:09 30.06.2011 11:14:09