Juzo ScarComfort Fine Mode D'emploi page 13

Importante
Se existirem feridas abertas na zona a tratar, a ferida
deve primeiro ser coberta com um penso ou uma
ligadura adequada, antes da aplicação de roupa de
compressão. No caso de acessórios para crianças, a
adaptação da peça de vestuário de compressão deve
ser verificada com maior frequência. Nos casos de
linfoedemas ou lipoedemas crónicos, recomendamos
a utilização dos nossos produtos linfológicos. O grupo
de empresas Julius Zorn GmbH não se responsabiliza
pelo não cumprimento destas contraindicações.
Efeitos colaterais
Se o produto for devidamente utilizado, desconhe-
cem- se quaisquer efeitos colaterais. Se, apesar de
tudo, se verificarem alterações negativas durante
o período de aplicação prescrito (p. ex., irritações
de pele), contacte de imediato o seu medico ou o
revendedor especializado em produtos medicinais.
Se as suas queixas se agravarem durante o tempo de
utilização, retire o produto e contacte de imediato um
médico especializado. O fabricante não se responsa-
biliza por danos / lesões causados por uma manipula-
ção inadequada ou pelo uso impróprio do produto.
Em caso de reclamações relacionadas com o produto,
como por exemplo, danos na malha ou defeitos de
ajuste, contacte diretamente o seu revendedor espe-
cializado. Só devem ser comunicadas ao fabricante e
às autoridades competentes do Estado-Membro as
ocorrências graves que possam levar a uma deteriora-
ção significativa da saúde ou à morte. As ocorrências
graves estão definidas no Artigo 2 N.º 65 da Diretiva
(UE) 2017/745 (MDR).
Eliminação
Por norma, o produto deve ser eliminado através
do método de eliminação convencional após o fim
da sua utilização. Tenha em conta os regulamentos
locais / nacionais aplicáveis.
Informações complementares para produtos
com prata
Como prata é um condutor de calor e de eletricidade,
é aconselhável evitar um contato direto com fontes
elétricas. Juzo ScarComfort Silver, quando molhado,
não deve ter contato com metais (por ex. cabides
metálicos). Isto poderá causar uma alteração de cores
da prata.
ES
Finalidad
La compresión uniforme, superficial y continua de la
prenda de compresión para cicatrices tiene un efecto
positivo sobre la maduración y la evolución de la ci-
catriz. El uso terapéutico de la prenda de compresión
disminuye el riego sanguíneo y aumenta la elasticidad
del tejido. Así, se pretende reducir el riesgo de
formación de cicatrices hipertróficas o queloides
o conseguir su regresión. El objetivo de la terapia
de compresión es el aplanamiento de la cicatriz, el
aumento de la elasticidad del tejido y la reducción de
la rigidez de la cicatriz.
Consejos para la aplicación
Su técnico ortopédico o terapeuta estarán encantados
de mostrarle su correcta utilización. Lleve puesta su
prenda de compresión ininterrumpidamente durante
23 horas (o según prescripción médica). Las prendas
de compresion (Juzo ScarComfort Fine/Pure/Silver)
ofrecen un factor de proteccion UV UPF 30. Solo
dispone de una proteccion UV para aquellas partes
del cuerpo cubiertas con prendas de compresion.
Las unas sin limar o los anillos puntiagudos podrian
danar el tejido fino. Por esta razon, por favor, utilice
los Guantes especiales Juzo. Tenga en cuenta en el
caso de utilizar prendas de compresion con borde
adhesivo: Las correspondientes partes del cuerpo
deben estar depiladas y sin aceites, polvos, cremas
o pomadas. Para mejorar el confort de su prenda de
compresión, puede levantar ligeramente el borde
adhesivo (si existe) varias veces mientras lleva la
prenda puesta.
Guante de compresión
1. Introduzca directamente la mano en la prenda.
2. Cuando la prenda está bien colocada, en los espa-
cios interdigitales no hay arrugas ni cavidades.
Compresión de dedil
Introduzca el dedo en la prenda. Está bien ajustado si
no se forman arrugas.
Importante:
Utilice su prenda de compresión únicamente según
prescripción médica. Las prendas de compresión
solo deben venderse en un comercio especializado