Table des Matières
Publicité
Gerät im Betrieb nicht mit Decken, Tüchern oder Gegenständen bedecken.
Schützende, hitzebeständige Unterlage verwenden. Nicht in der Nähe von
Radiatoren / anderen Heizquellen aufstellen.
Ne pas couvrir l'appareil en fonctionnement avec des couvertures, tissus
ou objets. Utiliser un support protecteur, résistant à la chaleur. Ne pas
installer à proximité de radiateurs / autres chaufages.
Non coprire l'apparecchio in funzione con tovaglie, panni od oggetti. Uti-
lizzare un piano di protezione resistente al calore. Non porre vicino a ra-
diatori / altre fonti di calore.
Das Gerät wird sehr heiss. Gerät nur an den dafür vorgesehenen Grifen /
Knäufen anfassen – Verbrennungsgefahr.
L'appareil devient brûlant. Attraper l'appareil uniquement par les poignées
ou par les anses prévues à cet efet – Risque de brûlure.
L'apparecchio diventa molto caldo. Toccare l'apparecchio solo prendendo-
lo dai manici / pomelli: pericolo di ustione.
Es darf keine Flüssigkeit in das Innere des Motorengehäuses gelangen.
Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur du logement du
moteur.
All'interno dell'alloggiamento del motore non deve penetrare alcun liquido.
Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen.
Jeter une couverture isolante sur les appareils en lammes pour éteindre
le feu.
Spegnere gli apparecchi in iamme solo con la coperta d'amianto.
Vorsicht vor beweglichen Teilen – Verletzungsgefahr!
Attention aux pièces en mouvement – risque de blessures!
Attenzione alle parti in movimento – pericolo di lesione!
Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Kleinkindern oder spielenden Kin-
dern aufstellen. Gerät nie unbeaufsichtigt betreiben.
Ne pas placer l'appareil à proximité immédiate d'enfants en bas âge ou
d'enfants qui jouent. Ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance.
Non mettere l'apparecchio vicino a bambini piccoli o bambini che stanno
giocando. Non usare mai l'apparecchio incustodito.
Geräte vor dem Entsorgen unbrauchbar machen, Netzkabel abschneiden
und zur oiziellen Entsorgungstelle bringen.
Rendre inutilisable les appareils avant de les mettre en décharge, couper
les cordons électriques et apporter les appareils en déchetterie.
Rendere inutilizzabile l'apparecchio prima di smaltirlo, tagliare il cavo e
portarlo presso la discarica uiciale.
7
Publicité
Table des Matières
