Table des Matières
Publicité
3
Aufwärmen starten
Démarrer le réchaufage
Avviare il riscaldamento
Kurz drücken
Appuyer brièvement
Premere brevemente
6
3 sek.
SET
Programmende
Fin du programme
Fine del programma
Das Gerät gart nach Programm ende weiter, Speisen bleiben warm
L'appareil continue à cuire après la in du programme, les aliments restent chauds
L'apparecchio continua a cuocere dopo la ine del programma, il cibo resta caldo
11
Abkühlen lassen, Sous-vide Garer entfernen
Laisser refroidir, retirer le cuiseur sous-vide
Lasciare rafreddare, togliere la macchina per cottura sottovuoto
Wasser weggiessen
Jeter l'eau
Gettare via l'acqua
INFO:
Signalton
Signal sonore
Segnale acustico
Temperatur erreicht
Température atteinte
Temperatura raggiunta
7
INFO:
Garfunktion ausschalten
Désactiver la fonction de cuisson
Spegnere la funzione di cottura
INFO:
Gartabelle (Seite 14) und Empfehlung von Beutelherstellern beachten
Respecter le tableau des temps de cuisson (page 14) et les recommandations du
fabricant de sachets
Rispettare la tabella di cottura (pagina 14) e le raccomandazioni del produttore del
sacchetto
Temperatur kann jederzeit wieder angepasst werden, siehe Seite 14
La température peut être ajustée à tout moment, voir page 14
La temperatura può essere adeguata in qualsiasi momento, vedere pagina 14
MAX darf auch bei eingelegten Speisen nicht überschritten werden!
Le repère MAX ne doit pas être dépassé même avec les aliments mis en place!
Non è consentito superare il livello MAX con cibi inseriti!
Speisen erst bei erreichter Gartemperatur hinzufügen
N'ajouter les aliments que lorsque la température de cuisson a été atteinte
Aggiungere le pietanze solo una volta raggiunta la temperatura di cottura
Vorsicht vor heissen Wasserspritzern, Speisen vollständig mit Wasser bedecken
Attention aux projections d'eau chaude, couvrir les aliments entièrement d'eau
Attenzione agli schizzi di acqua bollente, coprire gli alimenti completamente con
l'acqua
Heizelement wird im Betrieb sehr heiss – nicht anfassen, Verbrennungsgefahr!
L'élément de chaufage devient très chaud pendant le fonctionnement – risque de
brûlures!
L'elemento riscaldante diventa estremamente caldo durante il funzionamento – non
aferrarlo, pericolo di ustione!
Nach dem Gebrauch Gerät spülen und reinigen
Rincer et nettoyer l'appareil après l'utilisation
Pulire l'apparecchio dopo ogni uso
Fleisch nach der Zubereitung kurz auf beiden Seiten anbraten
Saisir brièvement la viande de chaque côté après la préparation
Dopo la cottura rosolare brevemente la carne da entrambi i lati
13
Publicité
Table des Matières
