Table des Matières
Publicité
Was tun wenn ...
Que faire lorsque ...
Cosa fare se ...
... das Gerät nicht funktioniert?
... l'appareil ne fonctionne pas?
... l'apparecchio non funziona?
... seltsame Geräusche der Pumpe ertönen oder die Toleranz
von 3 °C bei der Gartemperatur überschritten wird?
... lorsque la pompe fait des bruits étranges ou la tolérance de 3 °C
de la température de cuisson est dépassée?
... si sentono rumori saltuari della pompa o si supera la tolleranza
della temperatura di cottura di 3 °C?
... Display den Fehlercode E05 anzeigt?
... l'écran aiche le code erreur E05?
... il display visualizza il codice di errore E05?
E05
... Display den Fehlercode E02 anzeigt?
... l'écran aiche le code erreur E02?
... il display visualizza il codice di errore E02?
E02
■ Ist der Netzstecker eingesteckt? Ist das Gerät korrekt montiert und eingeschaltet?
■ La iche de secteur est-elle branchée? L'appareil est-il monté correctement et allumé?
■ La spina è inserita nella presa? L'apparecchio è montato e inserito correttamente?
■ Wurde das Gerät schon lange nicht mehr gereinigt / entkalkt?
■ Est-ce que l'appareil n'a pas été nettoyé / détartré depuis longtemps?
■ L'apparecchio non è stato pulito / non è stato eliminato il calcare da tempo?
■ Ist genügend Wasser im Wasserbad vorhanden?
Gerät ausschalten und Wasser hinzufügen, MAX nicht überschreiten�
■ Y a-t-il assez d'eau dans le bain-marie?
Éteindre l'appareil et rajouter de l'eau, ne pas dépasser le repère MAX�
■ C'è abbastanza acqua nel bagnomaria?
Spegnere l'apparecchio e aggiungere acqua, non superare il segno MAX�
■ Digitaler Thermostat defekt?
Gerät ausschalten, ausstecken und Servicestelle kontaktieren�
■ Thermostat numérique défectueux?
Éteindre l'appareil, débrancher et contacter le service après-vente�
■ Termostato digitale difettoso?
Spegnere l'apparecchio, staccarlo e contattare il punto di assistenza�
17
Publicité
Table des Matières
