Table des Matières
Publicité
Reparatur defekter Geräte und Netzkabel nur durch Fachleute.
Réparation de l'appareil et de câbles de réseau défectueux uniquement
par des spécialistes.
Riparazione di l'apparecchio e di cavi di alimentazione difettosi solo da
parte di tecnici.
Motorgehäuse und Netzkabel nie in die Nähe von Wasser (Spüle etc.)
bringen. Nicht Regen / Feuchtigkeit aussetzen. Gerät nur mit trockenen
Händen benutzen!
Ne jamais employer le bloc moteur et le cordon électrique à proximité d'eau
(évier etc.). Ne pas l'exposer à la pluie / humidités. Utiliser l'appareil unique-
ment avec des mains sèches!
Non mettere l'alloggiamento del motore e il cavo di rete vicino all'acqua
(lavello ecc.) e non esporlo nè alla pioggia nè ad altra umidità. Utilizzare
l'apparecchio solo con le mani asciutte!
Sollte das Motorgehäuse und Netzkabel ins Wasser fallen, vor dem
Heraus nehmen Netzstecker ziehen. Das Gerät muss vor dem nächsten
Einsatz von einer Fachkraft überprüft werden.
Si le bloc moteur et le cordon électrique devaient tomber dans l'eau, dé-
brancher la iche avant de les retirer. Avant de réutiliser l'appareil le faire
contrôler par un magasin spécialisé autorisé.
Nel caso in cui l'alloggiamento del motore cada in acqua, staccare la presa
prima di tirarlo fuori. Poi non utilizzare più l'apparecchio, ma lasciarlo con-
trollare da un negozio specializzato autorizzato.
Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und Kenntnisse
dürfen das Gerät nur gebrauchen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit
zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch
des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren ver-
standen haben. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kin-
dern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déiciences
physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ne possèdent pas l'expérience
et la connaissance nécessaires, ne doivent utiliser l'appareil que s'ils sont
supervisés ou que des instructions leur ont été fournies par une personne
responsable de leur sécurité pour l'utilisation sûre de l'appareil et après avoir
compris les dangers y associés. Les opérations de nettoyage et de mainte-
nance ne doivent pas être efectuées par des enfants sans surveillance.
L'utilizzo di questo apparecchio non è previsto da parte di bambini a parti-
re dagli 8 anni e persone con ridotte capacità isiche, sensoriali o mentali
o con esperienza e conoscenza inadeguate, se non dietro supervisione o
istruzione iniziale sull'utilizzo dell'apparecchio da parte di chi è responsa-
bile della loro sicurezza e illustrazione degli eventuali pericoli collegati. Gli
interventi di pulizia e manutenzione non possono essere svolti da bambini
senza sorveglianza.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Gerät und Netzkabel von Kindern
unter 8 Jahren fernhalten.
Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Tenir l'appareil et le
câble d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
I bambini non possono giocare con l'apparecchio. Tenere l'apparecchio ed
il cavo di rete lontano dalla portata dei bambini al di sotto di 8 anni.
5
Publicité
Table des Matières
