Handhavande - Gardena 5L EasyPump Mode D'emploi

Personskador:
Öppna aldrig trycksprutan eller skruva bort munstycket och doseringslocket
så länge trycksprutan fortfarande har tryck. För att undvika skador får Tryck-
sprutan aldrig kopplas till en kompressor. Sätt alltid trycksprutan lodrätt
innan du drar i säkerhetsventilen
ningsmedel för insekter, ogräs eller svampar skall tillverkarens anvisningar
noga följas.
Släpp alltid ut trycket helt innan trycksprutan öppnas genom att
man drar i säkerhetsventilen
FARA! Mindre delar kan lätt sväljas. Plastpåsar innebär kvävningsfara för
små barn. Håll små barn borta under monteringen.

Handhavande:

FARA: Behållaren får fyllas på med maximalt 5 l vätska. Kontrollera
trycksprutan visuellt innan du använder den. Lämna aldrig en tryckspruta
med fylld behållare och trycksatt pump utan uppsikt. Trycksprutan bör
användas utom räckhåll för barn. Visa ansvar jämtemot tredje man. Utsätt
inte trycksprutan för hög värme. Skruva igen pumphandtaget
för hand (använd inte verktyg) och se då till att o-ringen
korrekt.
På-/av-knappen får endast sättas på I när pumphandtaget är skruvat på
behållaren.
Ladda endast batteriet vid omgivningstemperaturer mellan 0 °C och + 40 °C.
Om batteriets temperatur är utanför det tillåtna laddningstemperaturinter-
vallet kan inte batteriet laddas upp. Så snart det tillåtna temperaturintervallet
har uppnåtts laddas batteriet upp.
Rengöring:
Se till att trycksprutan är trycklös, töm behållaren, rengör omsorgsfullt och
spola ur med rent vatten. Låt trycksprutan stå öppen och torka helt. Töm
inte överblivna vätskor i avloppssystemet. Avfallshantera enligt miljölagstift-
ning. Rengör alltid trycksprutan när du byter bekämpningsmedel (risk för
kemiska reaktioner). Om flera trycksprutor används får inte behållare och
munstycken bytas ut mot varandra.
Vi rekommenderar att göra en mera omfattande kontroll av tryck sprutan
efter 5 års användning, vänligen kontakta GARDENA Service.
Förvaring:
Se till att trycksprutan är tömd (även restvatten) och förvara den på frost-
skyddad plats. Var extra uppmärksam när Du har spärrat avtryckaren
(bild O3). Tillse att spärren är öppen vid förvaring. Bär trycksprutan i bär-
remmen (8) eller handtaget (10) . Se till att produkten är skyddad mot direkt
solstrålning. Produkten kan bli varm.
2. MONTERING
1. Bild A1: Skjut in sprutlansen
överfallsmuttern (3) .
2. Bild A2: Skjut in tryckslangen
överfallsmuttern (5) .
3. Bild A3: Skjut in tryckslangen
(7)
överfallsmuttern .
4. Bild A4: Fäst bärremmen (8)
3. HANDHAVANDE
Ladda batteriet [bild O1 ]:
5 V-nätaggregatet med USB-uttag medföljer inte. Batteriet levereras upp-
laddat till en del. För att garantera full effekt för batteriet, ladda upp det helt
innan den första användningen.
1. Sätt in den medföljande USB-C-laddningskabeln i ladduttaget
2. Sätt i laddningskabeln i nätaggregatet.
LED-angivelser:
(L1) lyser 1 % – 32 % laddat
(L1) (L2)
och lyser 33 % – 65 % laddat
(L1) (L2) (L3)
, och lyser 66 % – 99 % laddat
LED:s av fullt uppladdad
Det går att se batteriets laddningsstatus också vid användningen genom att
trycka på batteriknappen (B) .
Sprida vätska [bild O1 / O2 / O3 ]:
Kontrollera säkerhetsanvisningarna och den korrekta doseringen angiven
av tillverkaren.
1. Kontrollera att pumphandtaget
(9)
2. Dra i säkerhetsventilen .
3. Skruva bort pumphandtaget
behållaren (6) .
4. Fyll vid behov i en tillsats via doseringslocket
20 ml).
5. Skruva på pumphandtaget (10)
(6)
laren .
6. Lossa vid behov överfallsmuttern
längden.
(17)
7. Sätt På- / Aav-knappen i läget I. Pumpen startar och när trycket har
skapats i behållaren stannar pumpen.
8. Ställ in strålen (vridning medurs v stålning; vridning moturs v hård stråle)
och sprutvinkeln med munstycke
9. Tryck på sprutknappen (12) för att sprida vätskan.
Trycket sänks då och pumpen startar igen.
8
11136-20.960.01.indd 8
(9) (bild O1). Vid användning av bekämp-
(9) .
(10) ordentligt
(19) (bild O1) sitter
(1) i handventilen (2) och skruva fast
(4) i handventilen (2) och skruva fast
(4) (6)
i behållaren och skruva fast
(6)
på behållaren .
(C) .
(10)
är tätt.
(10) eller doseringslocket (18) och fyll på
(18) (skala med 10 och
eller doseringslocket (18) igen på behål-
(3)
och dra ut lansen till den önskade
(11) .
Efter användningen, sätt På- / Av-knappen i läge 0 och dra i säkerhets-
ventilen (9) .
4. UNDERHÅLL
Rengöra tryckspruta:
Efter användningen av bekämpningsvätska måste trycksprutan rengöras.
Börja endast använda trycksprutan med rent vatten (ev. med tillsatt disk-
medel) och spruta den tom. Ventilerna, sprutlansen
filtret (14) rengörs. Vid yttre nedsmutsning på handtaget och behållaren,
rengör området gänga och gänga-o-ring
Kontrollera att säkerhetsventilen
5. LAGRING
Urdrifttagning:
1. Rengör trycksprutan (se 4. UNDERHÅLL).
2. Förvara trycksprutan på en frostfri plats.
6. ÅTGÄRDA FEL
Rengör filtret [ bild T1 ]:
v Skruva bort sprutlansen
Problem
Trycksprutan får
inget tryck
Trycksprutan sprutar inte
trots att tryck finns eller
Det går trögt att öppna
behållaren
(13)
OBSERVERA: Kontakta ditt GARDENA servicecenter vid andra
störningar.
7. TEKNISKA DATA
Vätskevolym
Strålrörets längd
Batteriladdningstid
Max. tryck
Max. temperatur
8. SERVICE / GARANTI
Service:
Vänligen kontakta adressen på baksidan.
Garantibevis:
Tillverkargarantin finns på:
www.gardena.com/warranty eller telefonnr. +49 731 490 3773
Den här tillverkargarantin begränsas till utbyte och reparation enligt de ovan
angivna villkoren. Tillverkargarantin kan inte ligga till grund för andra krav
gentemot oss som tillverkare, exempelvis gällande skadestånd. Denna till-
verkargaranti berör självklart inte de gällande lagstadgade och avtalsmäs-
siga garantikraven gentemot handlaren / försäljaren. För tillverkargarantin
gäller Förbundsrepubliken Tysklands lag.
DA GARDENA Tryksprøjte 5L EasyPump
Oversættelse af den originale vejledning.
Dette produkt må bruges af personer med nedsatte fysiske, sen soriske eller
mentale evner eller mangel på erfaring, hvis de er under opsyn eller er blevet
instrueret i den sikre brug af produktet og forstår de farer, der er forbundet
hermed. Børn må ikke lege med produktet.
Du må aldrig bruge produktet, når du er træt, syg eller under indflydelse af
alkohol, euforiserende stoffer eller medicin.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt, og opbevar den i nærheden til senere
brug.
Tilsigtet anvendelse:
GARDENA tryksprøjten er beregnet til spredning af flydende, ikke opløs-
ningsmiddelholdige pesticider
rens 1) , bilvoks og konserveringsmidler
De må ikke anvendes i offentlige haveanlæg, parker og sportspladser samt
(1) , munstycket
(19)
ordentligt.
(9)
går lätt.
(1) (14)
, ta ut filtret och rengör det.
Möjlig orsak Åtgärd
Pumphandtaget (10) eller dose­
v Skruva fast pumphand­
(18) (10)
ringslocket är för lätt fast­ taget eller doserings­
(18)
skruvat. locket hårdare.
Slanganslutningarna på v Kontrollera slanganslut­
be hållaren och på ningarna på behållaren och
handventilen är inte täta. på hand ventilen, vrid åt.
(13)
Den permanenta låsningen v Lossa den permanenta
(13)
på handtaget har låsts. låsningen
(11)
Munstycket är blockerat. v Skruva bort mun stycket
och rengör det.
(14)
Filtret är blockerat. v Rengör filtret
lansen.
Trycket i behållaren är för v Släpp ut trycket helt ur
högt. behållaren via säkerhets­
(9)
ventilen
1) , herbicider 1) , gødningsmidler 1) , vindues-
1) i private hus- og hobbyhaver.
i
e
1
S
P
k
s
(11) och
r
1
E
S
n
e
U
v
F
Å
s
a
s
på handtaget.
(11)
(14)
i sprut­
.
5 l
42 – 72 cm
ca. 3,5 h
3 bar
40 °C
d
2
1
2
3
4
3
O
5
A
d
1
(L1)
(L1)
(L1)
L
16.12.20 15:58