Αντιμετωπιση Σφαλματων - Gardena 5L EasyPump Mode D'emploi

ασφάλεια των άλλων. Προφυλάξτε τον Ψεκαστήρα Προπίεσης από τις
υψηλές θερμοκρασίες. Βιδώστε τη λαβή αντλίας
(μην χρησιμοποιήσετε εργαλείο) προσέχοντας τη σωστή εφαρμογή του
(19) (Εικ. O1).
στεγανωτικού δακτυλίου
Ο διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης επιτρέπεται να ρυθμίζε-
ται στη θέση I μόνον όταν η λαβή αντλίας είναι βιδωμένη στο δοχείο.
Φορτίζετε τη μπαταρία αποκλειστικά σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος
μεταξύ 0 °C και + 40 °C.
Όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός των επιτρεπτών ορίων
θερμοκρασίας φόρτισης, δεν είναι δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας.
Η μπαταρία φορτίζεται μόλις επιτευχθεί το επιτρεπτό εύρος θερμοκρα-
σίας.
Καθαρισμός:
Ελευθερώστε την πίεση μετά από κάθε χρήση αδειάστε το δοχείο, καθα-
ρίστε το προσε χτικά και ξεπλύνετε με καθαρό νερό. Στη συνέχεια αφή-
στε τον Ψεκαστήρα ανοιχτό για να στεγνώσει. Μην πετάτε τα υπολείμμα-
τα υγρών στο αποχε τευτικό σύστημα (τόπους συγκέντρωσης σκουπι-
διών). Καθαρίζετε πάντα τον Ψεκαστήρα Προπίεσης πριν χρησιμοποιή-
σετε κάποιο άλλο προϊόν, για την αποφυγή χημικών αντιδράσεων. Εάν
χρησιμοποιείτε περισσότερους ψεκαστήρες να μην μπερδεύονται τα
δοχεία και οι κεφαλές τους. Συνιστούμε να εξετάζετε λεπτομερώς τον
Ψεκαστήρα Προπίεσης (κατά προτίμηση στο εξουσιοδοτημένο Σέρβις
της GARDENA) μετά από χρήση 5 ετών.
Αποθήκευση:
Αδειάζετε πάντα τον Ψεκαστήρα Προπίεσης (ακόμα και μετά τον καθα-
ρισμό), πριν την αποθήκευση. Αποθηκεύστε τον σε μέρος που προστα-
τεύεται από τον πάγο. Εάν χρησιμοποιείτε την ασφάλεια για συνεχή λει-
(13) (Εικ. O3) να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί. Ποτέ μην αποθηκεύ-
τουργία
ετε τον Ψεκα στήρα Προπίεσης με την ασφάλεια συνεχούς λειτουργίας
σε χρήση. Μεταφέρετε τον ψεκαστήρα προπίεσης χειρός από τον ιμάντα
μεταφοράς (8) ή από τη λαβή
τεύεται από την απευθείας έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία. Το προϊόν
μπορεί να θερμανθεί.
2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
1. Εικ. A1: Εισαγάγετε το σωλήνα ψεκασμού
και βιδώστε το παξιμάδι ρακόρ
2. Εικ. A2: Εισαγάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα ψεκασμού
χειροβαλ βίδα (2) και βιδώστε το παξιμάδι ρακόρ
3. Εικ. A3: Εισαγάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα ψεκασμού
και βιδώστε το παξιμάδι ρακόρ
4. Εικ. A4: Στερεώστε τον ιμάντα μεταφοράς
3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
Φόρτιση μπαταρίας [Εικ. O1 ]:
Το τροφοδοτικό 5 V με υποδοχή USB δεν περιλαμβάνεται στον παρα-
δοτέο εξοπλισμό. Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη.
Προ κειμένου να διασφαλίζεται η πλήρης ισχύς της μπαταρίας, τη
φορτίζετε εντελώς πριν από την πρώτη χρήση.
1. Συνδέστε το παραδιδόμενο καλώδιο φόρτισης USB-C στην υποδοχή
βύσματος φόρτισης (C) .
2. Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης στο τροφοδοτικό.
Ενδεικτικά LED:
(L1)
Το ανάβει
Τα (L1) και (L2) ανάβουν 33 % – 65 % φορτισμένη
Τα (L1) , (L2) και (L3) ανάβουν 66 % – 99 % φορτισμένη
LED σβηστά πλήρως φορτισμένη
Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας είναι προσπελάσιμη και κατά τη
λειτουργία με πάτημα του πλήκτρου μπαταρίας
Ψεκασμός υγρού [Εικ. O1 / O2 / O3 ]:
Παρακαλούμε να ακολουθείτε τις οδηγίες ασφάλειας και τις αναλογίες
που δίνονται από τον κατασκευαστή του προϊόντος το οποίο πρόκειται
να ψεκάσετε.
1. Ελέγξτε τη λαβή αντλίας (10)
2. Τραβήξτε τη βαλβίδα υπερπίεσης ασφαλείας
3. Ξεβιδώστε τη λαβή αντλίας
στε το δοχείο (6) .
4. Προσθέστε κατά περίπτωση κάποιο πρόσθετο μέσω του δοσιμετρικού
(18)
καπακιού (κλίμακα με 10 και 20 ml).
5. Βιδώστε και πάλι τη λαβή αντλίας
(6)
δοχείο .
6. Χαλαρώστε κατά περίπτωση το παξιμάδι ρακόρ
το σωλήνα στο επιθυμητό μήκος.
7. Ρυθμίστε το διακόπτη ενεργοποίησης / απενεργοποίησης
Η αντλία τίθεται σε λειτουργία και όταν απενεργοποιείται όταν
συσσωρευτεί η πίεση στο δοχείο.
8. Ρυθμίστε τη ριπή ψεκασμού (δεξιόστροφη περιστροφή v ψεκαζόμενο
εκνέφωμα, αριστερόστροφη περιστροφή v ριπή υγρού) και τη γωνία
ψεκασμού μέσω του ακροφυσίου
9. Πατήστε το πλήκτρο ψεκασμού
Έτσι ελαττώνεται η πίεση και η αντλία τίθεται και πάλι σε λειτουργία.
Μετά τη χρήση, ρυθμίστε το διακόπτη ενεργοποίησης / απενεργοποίησης
στη θέση 0 και τραβήξτε τη βαλβίδα υπερπίεσης ασφαλείας
11136-20.960.01.indd 21
(10) σταθερά με το χέρι
(10) . Φροντίζετε ώστε το προϊόν να προστα-
(1)
στη χειροβαλβίδα
(3) σταθερά.
(4)
στη
(5) σταθερά.
(4) στο δοχείο
(7)
σταθερά.
(8) στο δοχείο (6) .
1 % – 32 % φορτισμένη
(B)
.
ως προς τη στεγανότητα.
(9) .
(10) ή το δοσιμετρικό καπάκι (18)
και πληρώ-
(10) ή το δοσιμετρικό καπάκι
(3) και τραβήξτε έξω
(17) στη θέση I.
(11)
.
(12) για να ψεκάσετε το υγρό.
(9)
4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Καθαρισμός του Ψεκαστήρα Προπίεσης:
Πάντα καθαρίζετε τον Ψεκαστήρα Προπίεοης μετά από κάθε ψεκασμό.
Να λειτουργείτε τον ψεκαστήρα μόνο με καθαρό νερό (ενδεχομένως
μαζί με λίγο απορρυπαντικό) και να ψεκάζετε μέχρι να αδειάσει. Οι βαλ-
βίδες, ο σωλήνας ψεκασμού
ρίζονται. Σε περίπτωση εξωτερικής ρύπανσης της λαβής και του δοχείου
καθαρίστε σχολαστικά την περιοχή του σπειρώματος και του στεγανωτι-
κού δακτυλίου του σπειρώματος
(9)
ασφαλείας ως προς την ευκινησία.
5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Θέση εκτός λειτουργίας:
1. Καθαρίστε τους ψεκαστήρες προπίεσης χειρός (βλ. 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).
2. Αποθηκεύστε τον ψεκαστήρας προπίεσης χειρός σε προστατευμένο
από τον παγετό χώρο.
6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ
Καθαρισμός φίλτρου [ Εικ. T1 ]:
v Ξεβιδώστε το σωλήνα ψεκασμού
καθαρίστε το.
Πρόβλημα
Ο ψεκαστήρας προπίεσης
χειρός δεν παρέχει πίεση
Ο Ψεκαστήρας Προπίεσης
δεν ψεκάζει παρόλο που
υπάρχει επαρκής πίεση
ή ψεκάζει με αδύναμη
(2)
δέσμη εκτόξευσης
Το δοχείο δεν ανοίγει
εύκολα
(6)
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για άλλες βλάβες απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις της
εταιρείας GARDENA.
7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Μέγιστη χωρητικότητα
Μήκος αυλού ψεκασμού
Διάρκεια φόρτισης μπαταρίας
Επιτρεπόμενη ηίεση λειτουργίας
Μέγιστη επιτρεηόμενη θερμοκρασία λειτουργίας
8. ΣΕΡΒΙΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ
Σέρβις:
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη διεύθυνση στην πίσω σελίδα.
Δήλωση εγγύησης:
Μπορείτε να ενημερωθείτε για την εγγύηση κατασκευαστή στη διεύθυνση:
www.gardena.com/warranty ή στο τηλέφωνο +49 731 490 3773
Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή περιορίζεται στην προμήθεια ανταλλα-
κτικών και στην επισκευή σύμφωνα με τους προαναφερόμενους όρους.
Άλλες αξιώσεις προς εμάς ως κατασκευάστρια εταιρεία, π. χ., για απο-
ζημίωση, δεν αιτιολογούνται με βάση την εγγύηση κατασκευαστή. Είναι
αυτονόητο ότι αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν επηρεάζει τις νομικές
και συμβατικές αξιώσεις εγγύησης έναντι του αντιπροσώπου / πωλητή.
Η εγγύηση κατασκευαστή υπόκειται στο δίκαιο της Ομοσπονδιακής
Δημοκρατίας της Γερμανίας.
(18) στο
RU Опрыскиватель GARDENA 5 л EasyPump
Перевод оригинальных инструкций.
Данное изделие может использоваться лицами с ограниченными
физиче скими, сенсорными или умственными способностями или
с недостаточным опытом и знаниями, если они будут работать под
надзором или если им будет разъяснен порядок безопасной работы
с устройством и связанные с этим опасности. Не допускается игра
детей с изделием. Никогда не работайте с изделием, если Вы устали,
больны или находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или
медикаментов. Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию
.
по использованию и сохраните ее для чтения в дальнейшем.
(1) , το ακροφύσιο (11) και το φίλτρο
(19)
. Ελέγξτε τη βαλβίδα υπερπίεσης
(1) , αφαιρέστε το φίλτρο
Αιτία Αντιμετώπιση
(10)
Η λαβή αντλίας ή το v Βιδώστε τη λαβή αντλίας
(18)
δοσιμετρικό καπάκι έχει ή το δοσιμετρικό καπάκι
βιδωθεί πολύ χαλαρά. πιο σφιχτά.
Η σύνδεση του λάστιχου με το v Σφίξτε τους συνδέσμους του
δοχείο και τη λαβή ψεκασμού λάστιχου στο δοχείο και τη
δεν είναι σφιχτή. λαβή ψεκασμού.
(13)
Η μόνιμη ασφάλιση είναι
v Απασφαλίστε τη μόνιμη
ασφαλισμένη στη χειρολαβή. ασφάλιση
(11)
Έχει φράξει το μπεκ . v Ξεβιδώστε καικαθαρίστε το
ακροφύσιο
(14)
Το φίλτρο είναι φραγμένο. v Καθαρίστε το φίλτρο
σωλήνα ψεκασμού.
Η πίεση μέσα στο δοχείο είναι v Απελευθερώστε εντελώς την
πολύ μεγάλη. πίεση του δοχείου μέσω
της βαλβίδας εκτόνωσης
της πίεσης.
(14) καθα-
(14) και
(10)
(18)
(13) στη χειρολαβή.
(11)
.
(14)
στο
(9)
5 l
42 – 72 cm
περ. 3,5 h
3 bar
40 °C
21
16.12.20 15:58