Gardena 5L EasyPump Mode D'emploi page 10

FI GARDENA-Paineruisku 5L EasyPump
Alkuperäisohjeen käännös.
Tätä tuotetta saavat käyttää henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistinva-
rainen tai psyykkinen toimintakyky tai puutteelliset tiedot, kun heitä tällöin
valvotaan tai kun he ovat saaneet tuotteen turvallista käyttöä koskevat
ohjeet ja ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuot-
teen kanssa. Älä koskaan käytä tuotetta väsyneenä, sairaana tai alkoholin,
huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
Määräystenmukainen käyttö:
GARDENA-paineruisku on tarkoitettu nestemäisten, liuotinaineista vapai-
den tuholaisten torjunta-aineiden
teiden 1) , ikkunanpuhdistusaineiden
ruiskuttamiseen yksityistalouksissa ja harrastelupuutar hoissa. Sitä ei ole
1)
tarkoitettu ammattikäyttöön puistoissa, urheilukentillä eikä maa- ja metsäta-
loudessa. Tämän käyttöohjeen ohjeiden noudattaminen on edellytys paine-
ruiskun asianmukaiselle käytölle.
1) Kasvinsuojelu- sekä pesu- ja puhdistusainelain mukaan käyttää saa ainoastaan hyväksyttyjä aineita
(valtuutettu erikoisliike).
Varoitus:
Mahdollisen henkilövamman vuoksi GARDENA-paineruiskulla saa levittää
vain valmistajan hyväksymiä nesteitä. Paineruiskulla ei saa ruiskuttaa hap-
poja, desinfiointi- tai kyllästysaineita, voimakkaita, liuotinainepitoisia puhdis-
tusaineita, bensiiniä tai suihkutettavaa öljyä.
1. TURVALLISUUS
Sähköturvallisuus:
Varmista, ettei nestettä kohdisteta suoraan sähkölaitteisiin ja järjestelmiin,
joissa on sähköisiä rakenneosia. Väärin käytettynä tai vaurioituneita akkuja
käytettäessä akuista voi valua ulos syttyvää nestettä. Vältä kosketusta
siihen. Vahingossa tapahtuneessa kosketuksessa huuhtele vedellä. Jos
nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen.
Henkilövamman vaara:
Älä koskaan avaa paineruiskua tai suutinta äläkä ruuvaa annostelukorkkia
irti, jos paineruisku on vielä paineen alainen. Mahdollisen henkilövamman
vuoksi paineruiskua ei saa milloinkaan liittää paineilmakompressoriin. Aseta
paineruisku aina pystyyn ennen kuin varoventtiiliä
Ruiskutet taessa tuholaisten-, rikkakasvien- ja sienentorjunta-aineita tai muita
nesteitä, joiden käsittelyssä valmistaja vaatii erityisiä turvatoimenpiteitä, on
näitä ohjeita noudatettava.
Poista paine täysin aina ennen paineruiskun avaamista varovent-
tiiliä (9) vetämällä.
VAARA! Pienet osat voidaan niellä helposti. Muovipussin vuoksi pienten
lasten tukehtumisvaara. Pidä pienet lapset kaukana kokoamisen aikana.
Käyttö:
HUOMIO: Säiliöön saa täyttää enintään 5 litraa nestettä.
Tarkista paineruisku silmämääräisesti aina ennen käyttöä. Älä milloinkaan
jätä paineruiskua pitemmäksi aikaa yksin säiliön ollessa täynnä ja paineen
alaisena. Lapset on pidet tävä poissa laitteen ulottuvilta. Olet itse vastuussa
laitteesta. Älä saata paineruiskua korkealle kuumuudelle alttiiksi. Kierrä
pumppukahva (10) käsin tiukkaan (älä käytä työkalua) ja varmista samalla
O-renkaan (19) (kuva O1) oikea asento. Virtakytkimen saa kytkeä asentoon I
vain, kun pumppukahva on ruuvattu kiinni säiliöön. Lataa akku ainoastaan,
kun ympäristölämpötila on 0 °C ... + 40 °C. Jos akun lämpötila ei ole sallitulla
latauksen lämpötila-alueella, akkua ei voi ladata. Heti kun sallittu lämpötila-
alue saavutetaan, akku ladataan.
Puhdistus:
Päästä aina käytön jälkeen ylipaine pois, tyhjennä säiliö, puhdista huolelli-
sesti ja huuhtele puhtaalla vedellä. Anna paineruiskun lopuksi kuivua jättä-
mällä kansi avoimeksi. Älä kaada jäljelle jäänyttä nestettä viemäriin (vie kun-
nan ongelmajätepisteeseen). Mahdollisten kemiallisten reakti oiden välttämi-
seksi on paineruisku puhdistettava, ennen kuin vaihdetaan ruiskutusainetta
toiseen. Käytettäessä useampia paineruiskuja säiliöitä ja ruiskupäitä ei saa
vaihtaa keskenään. Suosittelemme paineruiskun perusteellista tarkastusta
5 vuoden käytön jälkeen – parhaiten se käy GARDENA- huoltopalvelussa.
Säilytys:
Ennen säilöön panoa ruiskuta paineruisku aina aivan tyhjäksi (myös vedellä
huuhtelun jälkeen) ja säilytä pakkaselta suojatussa paikassa. Työskennel-
(13) (kuva O3) on noudatettava erityistä huolellisuutta
täessä liipasin lukittuna
eikä paineruiskua saa milloinkaan säilyttää liipasimen Kanna paineruiskua
(8) (10)
kantohihnasta tai kahvasta
auringonsäteilyltä. Tuote voi kuumentua.
2. KOKOONPANO
1. Kuva A1: Työnnä käsiruisku
tiukkaan.
2. Kuva A2: Työnnä suihkutusletku
mutteri (5) tiukkaan.
3. Kuva A3: Työnnä suihkutusletku
tiukkaan.
4. Kuva A4: Kiinnitä kantohihna
10
11136-20.960.01.indd 10
1) , rikkaruohontorjunta-aineiden 1) , lannoit-
1) , autovahan ja konservointiai neiden
(9) (kuva O1) vedetään.
. Huolehdi, että tuote on suojattu suoralta
(1) (2)
käsiventtiiliin ja ruuvaa kiristysmutteri
(4) käsiventtiiliin (2) ja ruuvaa kiristys-
(4) säiliöön (6) ja ruuvaa kiristysmutteri
(8) säiliöön (6) .
3. KÄYTTÖ
Akun lataus [kuva O1 ]:
5V-virtapistoke USB-holkin kanssa ei sisälly toimitukseen. Akku toimitetaan
osittain ladattuna. Akun täyden tehon takaamiseksi lataa akku täydellisesti
ennen ensimmäistä käyttökertaa.
1. Kytke mukana toimitettu USB-C-latausjohto latausliittimeen
2. Kytke latausjohto virtapistokkeeseen.
LED-näyttö:
(L1) palaa
(L1) (L2)
ja palavat 33 % – 65 % ladattu
(L1) (L2) (L3)
ja palavat 66 % – 99 % ladattu
,
LEDit sammuneet ladattu täyteen
Akun lataustaso voidaan tarkastaa myös käytön aikana akkupainiketta
painamalla.
Nesteen ruiskuttaminen [kuva O1 / O2 / O3 ]:
Noudata turvaohjeita ja annostusohjeita ruiskutusnesteen valmistajan
antamien ohjeiden mukaan.
(10)
1. Tarkasta pumppukahvan
(9)
2. Vedä varoventtiiliä .
(10)
3. Ruuvaa pumppukahva tai annostelukorkki
4. Lisää tarvittaessa lisäaine annostelukorkin kautta
5. Ruuvaa pumppukahva (10) tai annostelukorkki
6. Irrota tarvittaessa kiristysmutteri
7. Kytke virtakatkaisija (17) asentoon I. Pumppu käynnistyy ja kun paine on
kasvanut säiliössä, pumppu sammuu.
8. Säädä suihku (kääntö myötäpäivään v sumutussuihku; kääntö vastapäi-
vään v pistesuihku) ja suihkutuskulma suuttimesta
(12)
9. Paina suihkupainiketta nesteen suihkuttamiseksi. Tällöin muodostuu
painetta ja pumppu käynnistyy uudelleen.
Kytke virtakatkaisin käytön jälkeen asentoon 0 ja vedä varoventtiili
4. HUOLTO
Paineruiskun puhdistaminen:
Ruiskunesteen levittämisen jälkeen paineruisku on puhdistettava. Täytä
paineruiskuun vain puhdasta vettä (lisää tarvittaessa hieman astianpesuai-
netta) ja ruiskuta tyhjäksi. Venttiilit, käsiruisku
puhdistetaan. Jos kahva ja säiliö ovat ulkoisesti likaisia, puhdista kierteen
ja O-renkaan kierteen (19) alue huolellisesti. Tarkasta varoventtiilin
toiminta.
5. SÄILYTYS
Käytöstä poistaminen:
1. Puhdista paineruiskut (katso 4. HUOLTO).
2. Säilytä paineruisku pakkaselta suojatussa paikassa.
6. VIKOJEN KORJAUS
Suodattimen puhdistus [ kuva T1 ]:
(1)
v Ruuvaa käsiruisku irti, poista suodatin
Ongelma Mahdollinen syy
Paineruisku ei tuota Pumppukahva
painetta lukorkki
löysästi.
Säiliön ja käsiventtiilin letkulii­
tokset vuotavat.
Kestolukitus
lukittu.
Paineruisku ruiskuttaa Suutin
paineesta huolimatta
huonosti tai ei ollenkaan
Suodatin
Säiliötä on vaikea avata Säiliön paine liian korkea.
HUOMAUTUS: Käänny muissa häiriötapauksissa GARDENA-huolto-
palvelun puoleen.
7. TEKNISET TIEDOT
Maksimi täyttömäärä
Suutinputken pituus
Akun latausaika
Sallittu käyttöpaine
Maks. sallittu käyttölämpötila
8. HUOLTOPALVELU / TAKUU
(3)
Huoltopalvelu:
Ota yhteyttä takasivulla olevaan osoitteeseen.
(7) Takuuilmoitus:
Valmistajan takuu on saatavilla osoitteessa:
www.gardena.com/warranty tai puhelimitse +49 731 490 3773
(C) .
1 % – 32 % ladattu
tiiviys.
(18)
irti ja täytä säiliö
(18) (asteikko 10 ja 20 ml).
(18) jälleen kiinni säiliöön
(3) ja vedä putki haluttuun pituuteen.
(11)
.
(9)
(1) , suutin (11) ja suodatin
(9)
(14)
ja puhdista se.
Korjaus
(10)
tai annoste­ v Ruuvaa pumppukahva
(18)
on kierretty liian tai annostelukorkki
tiukempaan.
v Kiristä säiliön ja venttiilin
liitokset.
(13)
kahvassa on v Vapauta kestolukitus
kahvassa.
(11) (11)
tukkeentunut. v Ruuvaa suutin
puhdista.
(14)
tukkeutunut. v Puhdista suodatin
käsiruiskussa.
v Päästä paine pois säiliöstä
(9)
turva venttiilin
42 – 72 cm
noin 3,5 h
T
e
v
t
m
V
N
O
(B)
D
e
u
f
t
e
s
(6)
.
R
G
(6) .
u
v
b
b
f
1
. V
P
p
f
d
1
(14)
E
kevyt
V
r
e
k
l
F
I
t
t
d
(10)
(18)
(13)
irti ja
(14)
kautta.
5 l
3 bar
40 °C
16.12.20 15:58