Cooper Security EXP-R10 Guide D'installation

UK Manufacturer
Cooper Security Ltd Product code
Security House Standards
Vantage Point Business Village Security Grade
Mitcheldean Environmental
Gloucestershire Certification body
GL17 0SZ Operating temperature
Humidity
NL
Dimensions:
Cooper Security Ltd Weight:
Terheydenseweg 465 Case material
4825 BK Breda Current Consumption
NEDERLAND
Tel: +31 (0)76 5729944
Fax: +31 (0)76 5729949
www.cooper-security.nl
Fr
Cooper Security
9-11 rue des Raverdis
92230 GENNEVILLIERS - France
Tél. : 01.41.11.32.90
Fax : 01.41.11.32.91
UK When removing a device from the i-on EX bus always delete the device
It
from the Installer Menu first. This ensures that the deleted device has a default
Cooper Security Limited
bus address, and that all the other system information for that device has been
Via Meucci 10
erased.
20094 Corsico -MI-
NL Als u een apparaat van de bus verwijdert dient u het apparaat eerst via het
ITALIA
installateursmenu te verwijderen. Zo bent u er zeker van dat het verwijderde
TEL: +39 (0)2 45 86 73 96
apparaat weer het fabrieksmatige busadres heeft en dat alle overige informatie
FAX: +39 (0)2 45 01 509
van dat apparaat gewist is.
Pt
FR Lors de la suppression d'un périphérique bus, supprimez toujours le pé-
Pretrónica-Precisão Electrónica, Lda.
riphérique d'abord à partir du menu Installateur. Cette précaution permet de
Parque Industrial Serra das Minas
s'assurer que le dispositif supprimé retourne à une adresse Bus par défaut et
Av. Irene Lisboa, Lote 19, Armazém C, Piso 2
que toutes les autres informations système pour ce dispositif ont été effacées.
2635-001 Rio de Mouro
IT Quando si rimuove un dispositivo dal bus bisogna sempre effettuare, dal
Portugal
Menu Installatore, la cancellazione del dispositivo. Questo assicura che il dispo-
Tel: +351 219 198 500
sitivo cancellato ha un indirizzo di bus di default, e che tutte le altre informa-
Fax: +351 219 198 501
zioni di sistema relative al dispositivo sono state cancellate.
Product Support (UK) Tel: +44 (0)1594 541979
Available between:
08:15-12:30 and 13:00-17:00 Monday to Friday,
Product Support Fax: +44 (0)1594 545401
Part No. 12262533
www.coopersecurity.co.uk
© Cooper Security Limited 2010
Every effort has been made to ensure that the contents of this leaflet are cor-
rect . However, neither the authors nor Cooper Security Limited accept any
liability for loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly
by this leaflet. The contents of this leaflet are subject to change without notice.
Alles is in het werk gesteld om er voor te zorgen dat de inhoud van deze
handleiding correct is, fouten en weglatingen uitgezonderd. Echter, noch de
samenstellers, noch Cooper Security zullen enige aansprakelijkheid accept-
eren voor verlies of beschadiging, direct of indirect mogelijk door deze han-
dleiding ontstaan. De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande
aankondiging aan de laatste stand van zaken worden aangepast.
La plus grande attention a été apportée à l'exactitude des informations con-
tenues dans ce document. Les auteurs de cette notice ainsi que la société
Cooper Security Limited déclinent toute responsabilité en cas de pertes ou de
dommages provoqués ou supposés avoir été provoqués directement ou indi-
rectement par ce guide. Par ailleurs, le contenu de ce document est susceptible
d'être modifié sans avis préalable.
Ogni sforzo è stato compiuto per garantire la correttezza dei contenuti del
presente testo. Tuttavia, gli autori e la Cooper Security Limited non accettano
responsabilità per perdite o danni causati o presumibilmente causati dal pre-
sente testo direttamente o indirettamente. Il contenuto del testo è soggetto a
modifiche senza preavviso.
Printed and published in the U.K.
Cooper Security Ltd
EXP-R10, EXP-R30
EN50131
2
Class II.
ANPI
-10 to +55°C.
0 to 93% RH, non-condensing.
230 x 144 x 44, mm HxWxD
0.39 kg
ABS LG-AF342
40mA
EXP-R10, EXP-R30
Installatie handleiding
Guide d'installation
Manuale di Installazione
Guia de Instalação
Installation Guide
Issue 2