Siemens simodrive 611 Manuel De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Onduleurs
  5. SIMODRIVE 611 digital
  6. Manuel de configuration
Siemens simodrive 611 Manuel De Configuration

Siemens simodrive 611 Manuel De Configuration

Moteurs asynchrones triphasés 1ph4
Masquer les pouces Voir aussi pour simodrive 611:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de configuration Edition 04/2006
simodrive
Moteurs asynchrones triphasés
1PH4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens simodrive 611

Sommaire des Matières pour Siemens simodrive 611

  • Page 1 Manuel de configuration Edition 04/2006 simodrive Moteurs asynchrones triphasés 1PH4...

  • Page 3: Moteurs Asynchrones Triphasés 1Ph4

    Description du moteur Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 2 SIMODRIVE 611 Constituants du moteur Plans d’encombrement Moteurs asynchrones triphasés 1PH4 Bibliographie Manuel de configuration Index Edition 04.2006...
  • Page 4 Toutes les désignations de produits peuvent être des marques de fabrique ou des noms de produits de Siemens AG ou d’autres sociétés sous–traitantes dont l’utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leur propriétaires respectifs.

  • Page 5: Avant-Propos

    Le présent imprimé fait partie de la documentation technique relative à la gamme de variateurs SIMODRIVE. Chaque imprimé est disponible séparément. Veuillez vous adresser à votre agence Siemens si vous désirez obtenir la liste complète de toutes les brochures publicitaires, catalogues, fiches techniques, descriptions suc- cinctes, manuels de mise en œuvre et descriptions techniques avec les numéros...
  • Page 6 L’appareil ne doit être utilisé que pour les cas d’utilisation prévus dans le catalogue et dans le manuel de configuration et uniquement en association avec les appa- reils et les composants externes recommandés ou homologués par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr de ces appareils et moteurs présuppose un trans- port, un stockage, une mise en place et un montage conformes aux règles de l’art...
  • Page 7 S sont formées ou informées pour l’entretien et l’utilisation des dispositifs de sé- curité conformément aux règles de sécurité en vigueur. S ont suivi des cours de secourisme.  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 8 Remarque Constitue, au sens du présent imprimé, un avantage potentiel si le nota est respecté.  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved viii Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 9 – ne soient pas endommagés, – ne soient pas soumis à une traction, – ne puissent être happés par des pièces en rotation.  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 10 S Dans les configurations indiquées dans la déclaration de conformité CE correspondante, les entraînements constitués de variateurs SIMODRIVE et de moteurs triphasés satisfont à la directive de CEM 89/336/CEE.  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 11 La construction et le développement ont été réalisés dans le respect des normes et prescriptions applicables dans leur état actuel. Les normes et prescriptions concernées sont directement affectées aux exigences de fonctions.  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 12 S trier les composants pour leur recyclage : – déchets électroniques (électronique de capteurs), – déchets ferreux, – aluminium, – métaux non ferreux (roues hélicoïdales, bobinages de moteurs).  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 13: Table Des Matières

    ............6–87  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved xiii...
  • Page 14 Table des matières Notes  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 15: Description Du Moteur

    C ; il est donc inutile de recourir à un codeur supplémentaire pour l’exploitation de l’axe C. Fig. 1-1 Moteur asynchrone 1PH4  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 1-15 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 16 S Broches de fraisage hautement sollicitées S Contre–broches pour tours S Machines spéciales en présence d’eau de refroidissement imposée par le processus  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 1-16 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    Degré R (selon CEI 60034–14) Coloris de peinture Anthracite Ne convient pas à la transmission par accouplement ; effort transversal minimal requis.  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 1-17 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 18: Exécution, Options

    Niveau SR pour HA 100 à 160 (palier simple) Extensions Boîtes de vitesses à deux rapports Frein de maintien Plaque signalétique 2e plaque signalétique jointe comme pièce détachée  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 1-18 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 19: Référence De Commande

    2 = 1PH4 Version 6 = IM B35, IM V15 ; IM V36 Indications complémentaires en clair ou cryptées avec résumé(s), voir page suivante  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 1-19 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 20 Entre la bride du moteur et la bride de la boîte de vitesses pour HA 132 et HA 160, l’étanchéité doit être réalisée avec de la masse de remplissage (par ex. Terostat 93 de Teroson) en raison de l’interruption de l’anneau de centrage.  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 1-20...

  • Page 21: Informations De La Plaque Signalétique

    Vitesse maximale [tr/min] Nº de code pour variateur SIMODRIVE 611 Indication du refroidissement (fluide réfrigérant, débit) Identification du frein de maintien Options complémentaires  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 1-21 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 22: Refroidissement

    équivalents d’autres fabricants. Nos recommandations ne sont données qu’à titre indicatif et sans aucun caractère obligatoire. Nous n’assumons aucune garantie pour la qualité des produits d’autres fabricants/constructeurs.  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 1-22 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 23 G 3/8 1PH4137 4100 G 3/8 1PH4138 4500 G 3/8 1PH4163 4600 G 1/2 1PH4167 5400 G 1/2 1PH4168 6200 G 1/2  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 1-23 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 24  Bac de liquide de refroidissement  Mesure de la température du liquide de refroidissement Compresseur/groupe réfrigérant de retour 1) Composants facultatifs Fig. 1-3 Circuit de refroidissement  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 1-24 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 25: Conception Des Paliers Et Roulements

    < 4500 < 3000 3000 < n < 5000 5000 < n <8000 16 000 8000 20 000 10 000 16 000 8000  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 1-25 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 26 1) Vitesse limite mécanique (admissible pour 10 min de cycle avec : 3 min n , 6 min 2/3 n , 1 min arrêt) max. max.  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 1-26 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 27: Raccordement Électrique

    Tenez compte du courant absorbé par le moteur dans le cas de votre application ! Choisissez des câbles de section suffisante selon CEI 60204–1. Câble de puissance Moteur SIMODRIVE Embouts selon DIN 46228  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 1-27 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 28 être mis à la terre. Si les conducteurs de frein des câbles SIEMENS ne sont pas utilisés, les conducteurs de frein et les blindages doivent être reliés à la masse de l’armoire.
  • Page 29 Entraînements de presse Remarque Dans le cas des entraînements de presse avec des accélérations > 2 g, des mesures spéciales sont requises. Veuillez contacter votre représentant Siemens autorisé. Sections Pour le raccordement à la plaque à bornes, il faut choisir les câbles en fonction de l’intensité...

  • Page 30: Montage

    DIN 42677 (voir tableau 1-12). Tableau 1-12 Montage sur bride avec tiges filetées et écrous Hauteur M1 [mm] d’axe 1PH4 1PH4  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 1-30 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 31 Il faut éviter la stagnation de liquide au niveau de la bride, que le montage soit vertical ou horizontal, car une infiltration de liquide pourrait endommager le palier et la graisse de palier.  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 1-31 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 32 S type de fixation, position de montage (IM B5 ; IM B3 ; IM B35 ; IM V1 ; etc.), S répartition des masses du moteur, c.–à–d. longueur de construction, hauteur d’axe.  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 1-32...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques Et Courbes Caractéristiques

    8000 0,22 1) Vitesse max. pour puissances S1 et S6 voir diagramme P–n ; vitesse max. en service continu voir tableau 1-8  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-33 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 34 Hauteur d’axe 160 mm 1PH4163–4NF26 52,5 120/150 120/150 120/150 1PH4167–4NF26 120/150 120/150 120/150 1PH4168–4NF26 62,5 200/250 200/250 200/250 1) Utiliser éventuellement un module plus grand  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-34 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 35: Diagrammes P/N Et M/N

    Unité Description Puissance assignée tr/min Vitesse assignée Couple assigné Courant assigné tr/min Vitesse maximale Min. Constante de temps thermique Moment d’inertie Poids  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-35 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 36 S1 48 Nm, I = 26 A uniquem. avec option L37 1500 3000 4500 6000 7500 9000 10 500 12 000 n [tr/min] Fig. 2-1 1PH4103–4NF2  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-36 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 37 S1 70 Nm, I = 38 A uniquement avec option L37 1500 3000 4500 6000 7500 9000 10 500 12 000 n [tr/min] Fig. 2-2 1PH4105–4NF2  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-37 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 38 S1 89 Nm, I = 46 A uniquement avec option L37 1500 3000 4500 6000 7500 9000 10 500 12 000 n [tr/min] Fig. 2-3 1PH4107–4NF2  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-38 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 39 S1 95 Nm, I = 55 A uniquement avec option L37 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10 000 n [tr/min] Fig. 2-4 1PH4133–4NF2  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-39 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 40 S1 140 Nm, I = 73 A uniquement avec option L37 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10 000 n [tr/min] Fig. 2-5 1PH4135–4NF2  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-40 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 41 S1 172 Nm, I = 85 A uniquement avec option L37 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10 000 n [tr/min] Fig. 2-6 1PH4137–4NF2  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-41 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 42 S1 191 Nm, I = 102 A uniquement avec option L37 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10 000 n [tr/min] Fig. 2-7 1PH4138–4NF2  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-42 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 43 S1 236 Nm, I = 107 A uniquement avec option L37 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 n [tr/min] Fig. 2-8 1PH4163–4NF2  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-43 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 44 S1 293 Nm, I = 120 A uniquement avec option L37 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 n [tr/min] Fig. 2-9 1PH4167–4NF2  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-44 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 45 S1 331 Nm, I = 148 A uniquement avec option L37 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 n [tr/min] Fig. 2-10 1PH4168–4NF2  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-45 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 46: Diagramme Des Efforts Axiaux Et Transversaux

    D normaux ; pour les bouts d’arbre côté D de dimensions anormales, les ef- forts admissibles doivent être déterminés en fonction de l’application. En cas d’efforts plus importants, veuillez contacter votre représentant Siemens. Remarque Pour l’utilisation de l’option L37 (vitesse élevée), il faut tenir compte du fait que les moteurs ne sont prévus que pour un fonctionnement sans effort transversal.
  • Page 47 Pour ces applications, il faut choisir le palier simple. Les efforts transversaux maximaux admissibles et les efforts transversaux mini- maux requis sont indiqués dans les diagrammes.  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-47 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 48: Effort Transversal 1Ph410V

    20 000 h 1) Admissible en service continu, mais réduction de la durée de vie des roulements  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-48 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 49 20 000 h 1) Admissible en service continu, mais réduction de la durée de vie des roulements  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-49 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 50 Effort transversal F admissible en fonction de l’effort axial F pour une durée de vie nominale des roulements de 10 000 h  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-50 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 51: Effort Transversal 1Ph413V

    20 000 h 1) Admissible en service continu, mais réduction de la durée de vie des roulements  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-51 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 52 20 000 h 1) Admissible en service continu, mais réduction de la durée de vie des roulements  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-52 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 53 10 000 h 1) Admissible en service continu, mais réduction de la durée de vie des roulements  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-53 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 54: Effort Transversal 11Ph416V

    Effort transversal F admissible à la distance x de l’épaulement de l’arbre pour une durée de vie nominale des roulements de 20 000 h  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-54 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 55 20 000 h 1) Admissible en service continu, mais réduction de la durée de vie des roulements  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-55 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 56 10 000 h 1) Admissible en service continu, mais réduction de la durée de vie des roulements  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 2-56 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 57: Constituants Du Moteur

    être court–circuités avant l’essai. L’application de la tension d’essai à une seule borne de la sonde de température conduirait à sa destruction.  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-57 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 58 Si elles existent, des caractéristiques réduites sont indiquées pour l’arrêt. R [kΩ] = 2 mA í [°C] Fig. 3-1 Variation de la résistance en fonction de la température de KTY 84  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-58 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 59: Codeurs

    1 période = 1 tour Signaux codés Position absolue Signaux par ex. 2048 d’incrémen- micropériodes tation par tour Top zéro Fig. 3-2 Signaux de sortie  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-59 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 60 5 V Sense not connected Connecteur conjugué : 6FX2003–0CE17 (connecteur femelle) Câble prééquipé : 6FXV002–2CA51–VVV0 Longueur 8 = MOTION–CONNECT 800 5 = MOTION–CONNECT 500  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-60 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 61: Frein De Maintien

    Avant le retrait du corps magnétique, le frein de maintien doit être mis sous tension, afin que le ressort à membrane ne soit pas distendu.  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-61 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 62 [Nm] [ms] EB 3M 2LX2 146–0 EB 8M 2LX2 145–0 EB 8M 2LX2 145–0 1) Température de l’enroulement 20 °C  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-62 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 63 : fixation de la plaque d’ancrage sur une poulie à gorge conique avec clavette (moitié supérieure) ou sur une poulie de courroie dentée pour éléments de serrage (moitié inférieure)  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-63 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 64 ∅ déplacé 3x de +/–0,1 max. 120° Hauteur d’axe 100 1PH4 103 Hauteur d’axe 132 1PH4 133 Hauteur d’axe 160 1PH4 163  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-64 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 65: Réducteur

    S la plage à puissance constante n’est pas assez étendue pour utiliser la puis- sance de coupe dans toute la plage de vitesses.  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-65 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 66 Diagramme puissance–vitesse en cas d’utilisation d’une boîte de vitesses à deux rapports pour l’extension de la plage de vitesses à puissance constante de moteurs triphasés pour entraînements de broche  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-66 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 67 Pour HA 132 et HA 160, l’étanchéité doit être réalisée avec de la masse de rem- plissage (par ex. Terostat 93 de Teroson) en raison de l’interruption de l’anneau de centrage.  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-67 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 68: Structure De La Boîte De Vitesses

    S Il est recommandé de prévoir une transmission aussi rigide que possible en utilisant des courroies de grande section. Ceci a un effet positif sur la rotation de l’entraînement.  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-68 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 69: Caractéristiques Techniques

    20 % sont possibles uniquement avec une lubrification par brouillard d’huile. 3) Admissible avec refroidissement de l’huile de la boîte de vitesses pour le rapport de réduction i = 1.  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-69...

  • Page 70: Raccordement Électrique

    1) Après le changement de rapport, un fin de course (S1 ou S2) transmet un signal à la commande pour la mise hors tension de l’unité de changement de rapport.  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-70...

  • Page 71: Changement De Rapport De Réduction

    300 à 400 ms. Dans le cas du variateur SIMODRIVE 611 analogique, la fonction ”Oscillation” est prévue à cet effet.

  • Page 72: Lubrification

    S Boîte de vitesse 2 K 250 S Boîte de vitesse 2 K 300 1) La quantité d’huile figurant sur la plaque signalétique n’est qu’une valeur indicative.  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-72 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 73: Cotes Des Brides

    215"0,5 – 14"0,2 105, 107 2K250 131, 132, 132–0,5 300"0,5 – 18"0,2 133, 135, 137 2K300 163, 167 160–0,5 350"0,5 – 18"0,2  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-73 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 74: Raccordements De La Lubrification Par Circulation Pour Hauteur D'axe 100

    Nota : Pour certaines boîtes de vitesse et la position de montage verticale V1 ou V3, une lubrification par circulation est nécessaire (voir chapitre 3.4.6) 1) Sens d’observation : du moteur vers l’entrée de la boîte de vitesses  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-74 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 75: Boîte De Vitesses Pour Hauteurs D'axe 132 Et 160

    (voir chapitre 3.4.6) Raccord supplémentaire O possible (0,5 dm /min) 1) Sens d’observation : du moteur vers l’entrée de la boîte de vitesses  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-75 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 76: Cotes Du Réducteur

    Huile pour la forme de construction IM V36 Connecteur de marque Harting, modèle HAN 8 U Fig. 3-11 Moteur triphasé et dimensions de la boîte de vitesses  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-76 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 77 1PH4 133 346,5 12 x 30° 1PH4 135 1PH4 137 1PH4 138 1PH4 163 346,5 12 x 30° 1PH4 167 1PH4 168 1024  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-77 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 78 Constituants du moteur 3.4 Réducteur Notes  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 3-78 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 79: Plans D'encombrement

    Plans d’encombrement Remarque La société Siemens AG se réserve le droit de modifier des cotes de moteur dans le cadre d’améliorations techniques, sans avis préalable. Les plans d’encombrement représentés dans cet imprimé peuvent donc ne plus être à jour. Il est possible de se procurer gratuitement les plans d’encombrement valables.
  • Page 80 Plans d’encombrement Fig. 4-1 1PH410.–4 en version IM B35  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 4-80 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 81 Plans d’encombrement Fig. 4-2 1PH413.–4 en version IM B35  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 4-81 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 82 Plans d’encombrement + 0,5 − Fig. 4-3 1PH416.–4 en version IM B35  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 4-82 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 83: Bibliographie

    Nº de référence : 6SN1197–0AC63 /APH4/ Manuel de configuration Moteurs asynchrones triphasés SIMODRIVE Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 Nº de référence : 6SN1197–0AC64  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 5-83 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 84 Manuel de configuration Moteurs à arbre creux SIMODRIVE Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche 1PM6 et 1PM4 Nº de référence : 6SN1197–0AD03  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 5-84 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 85 Manuel de configuration Directives de CEM SINUMERIK, SIROTEC, SIMODRIVE Nº de référence : 6FC5297–0AD30 Instructions de service 1PH4 Nº de référence : 610. 43.424.21a  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 5-85 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 86 Bibliographie Notes  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 5-86 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 87: Index

    Intervalle de renouvellement de la graisse, 1-26 Intervalles de remplacement des roulements, 1-25 Variantes de paliers et de roulements, 1-25 Vitesse en service continu, 1-26  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 6–87 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...
  • Page 88 Index Notes  Siemens AG 2003 – 2006 All rights reserved 6–88 Moteurs asynchrones triphasés, 1PH4 (APH4) – Edition 04.06...

  • Page 89: Destinataire

    Destinataire : Propositions SIEMENS AG Corrections A&D MC MS1 Imprimé : Postfach 3180 Moteurs asynchrones triphasés D–91050 Erlangen 1PH4 Fax : +49 (0)9131 / 98 – 63315 [Documentation] mailto:docu.motioncontrol@siemens.com Documentation constructeur/S.A.V. http://www.siemens.com/automation/service&support Manuel de configuration Expéditeur Nº de réf. : 6SN1197–0AC64–0DP2...
  • Page 92 AG utomation & Drives otion Control Systems © Siemens AG 2006 ostfach 3180, D – 91050 Erlangen Sous réserve des modifications techniques undesrepublik Deutschland N° de réf. : 6SN1197-0AC64-0DP2 Imprimé dans la République fédérale d'Allemagne http://www.siemens.com/motioncontrol...

Table des Matières