Page 1 SIMODRIVE 611 Variateur à onduleur à transistors pour entraînements triphasés d’avance et de broche Manuel de configuration Edition 02.98 Documentation du constructeur...
Page 2: Documentation Générale
SIMODRIVE Documentation générale SINUMERIK SINUMERIK SIROTEC SIMODRIVE SIMODRIVE Accessoires Catalogue Catalogue Guide d’achat NC 60.1 Accessoires NC Z Documentation technique NC 60.2 Documentation constructeur SINUMERIK SIMODRIVE SIMODRIVE SIMODRIVE SIROTEC Manuel de configuration Manuel de configuration Description Directives CEM pour Partie 1 : moteurs Partie 2 : variateurs Logiciel de mise en commandes...
Page 3: Variateur À Onduleur À Transistors Pour Entraînements Triphasés D'avance Et De Broche
Avant–propos, table des matières Etapes de configuration Architecture du système SIMODRIVE 611 Alimentation secteur (NE) Variateur à onduleur à transistors pour entraînements triphasés Module de puissance d’avance et de broche Réservé Manuel de configuration Vue d’ensemble des produits Partie 2 : variateurs Constituants de régulation...
Page 4 édition. Veuillez nous faire part de vos suggestions. Sous réserve de modifications. Siemens AG 1993, 1994, 1995, 1997, 1998. All rights reserved. N de réf. 6SN1197–0AA00–0DP2 Siemens–Aktiengesellschaft Imprimé en Républque fédérale d’Allemagne...
Page 5: Avant-Propos
Le présent manuel est partie intégrante de la documentation SIMODRIVE. Tous les imprimés sont disponibles individuellement. Veuillez vous adresser à votre agence Siemens pour obtenir la liste complète de la documentation portant sur les brochures publicitaires, les catalogues, vues d’ensemble, descriptions suc- cinctes, notices d’utilisation et descriptions techniques avec numéro de...
Page 6 Nota Dans l’esprit de la présente brochure, ”Nota” signale une information impor- tante sur le produit ou la partie concernée de la brochure exigeant une atten- tion particulière. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 7 Veiller à ce que, lors du montage, les câbles de branchement ne subissent pas de détériorations, ne subissent pas un effort de traction, ne puissent pas être saisis par des pièces en rotation. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 8 La non–observation des consignes de sécurité peut donc avoir pour conséquence des lésions corporelles graves ou des dommages matériels importants. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 9 à la terre et avec la plus faible impédance possible. Nota Les blocs à bornes des modules de la SIMODRIVE 611 servent exclusivement au raccordement électrique des modules respectifs, une autre utilisation (p. ex. comme poignée de transport) peut entraîner des détériorations du module.
Page 10 – la tête de l’appareil de mesure est déchargée brièvement, avant l’exécu- tion de la mesure avec un appareil à potentiel flottant (p. ex. coffret de la commande ayant le brillant métallique). Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 15: Etapes De Configuration
échéant. Pour plus de détails (p. ex. courbes représentatives), veuillez vous reporter aux manuels de mise en service SIMODRIVE 611 et SINUMERIK 840C/D. D’autres indications concernant la configuration ainsi que des indications détaillées concernant la passation de commande figurent dans les catalogues...
Page 16 Chap. 9 Mesures CEM Schémas d’ensemble Chap. 10 Schémas de Chap. 11 raccordement Croquis cotés Chap. 12 Abréviations et Chap. 13 définitions Chap. 14 Index alphabétique Fig. 1-2 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 1-12 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 17: Architecture Du Système
N de réf. 6SN114V–1BB00–0EAV maxi 350 m Les modules SIMODRIVE 611 sont disponibles avec radiateur à l’intérieur du module pour refroidissement à l’intérieur de l’armoire ; de plus, les modules de largeur 300 mm conviennent au raccordement d’une gaine pour un guidage précis de l’air.
Page 18: Architecture Du Système 611 (Représentation De Principe)
Entre des variateurs à modules d’entraînement montés à même hauteur, il faut respecter un intervalle latéral minimal de 50 mm. Fig. 2-1 Régulation analogique Fig. 2-2 Régulation numérique avec SINUMERIK 840C Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-14 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 19 2.1 Architecture du système 611 (représentation de principe) 02.98 Fig. 2-3 Régulation numérique avec SINUMERIK 840D Fig. 2-4 Système avec module de surveillance Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-15 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 20 électrique des barres du circuit intermédiaire avec la largeur de mo- dule v 200 mm). Fig. 2-6 Architecture du système avec ventilateurs de 380 V Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-16 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 21 (mise à la terre du ventilateur par le boîtier du module). au moins 300 mm Fig. 2-7 Architecture du système avec refroidissement par gaine Nota Pour liaison avec le circuit intermédiaire, voir chap. 2.2 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-17 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 22: Architecture Du Système Sur Deux Rangées
(sur le filetage pour raccordement de plaque– écran). 3. Rallonge du bus variateur 1500 mm. Nota Pour détails de raccordement du bloc adaptateur du circuit intermédiaire, voir croquis coté. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-18 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 23: Montage Des Modules
2.3 Montage des modules 02.98 Montage des modules 2.3.1 Refroidissement interne Fig. 2-9 Module de puissance avec carte de régulation embrochée, refroidissement interne La chaleur dissipée apparaît dans l’armoire électrique. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-19 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 24: Refroidissement Externe
Il faut contrôler à intervalles réguliers si les radiateurs et ventilateurs ne sont pas encrassés. Les nettoyer suivant le besoin ! Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-20 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 25: Conditions Ambiantes Mécaniques
Déviation con- Amplitude de fréquence [Hz] stante [mm] l’accélération [m/s Classe 12 10 – 58 0,075 au–delà de 58 – 500 9,81 Résistance aux chocs jusqu’à 5 g Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-21 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 26: Conditions Ambiantes
Module A/R en kW sect. 7,2 MVA sect. 9,6 MVA 120/156 kW (60 x Pn (80 x Pn Module A/R en kW Module A/R en kW Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-22 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 27 En cas de mise en œuvre des modules de filtrage SIMODRIVE 6SN1111–0AA01–0VAV pour des modules A/R en cas de fonctionnement en courant rectangulaire (voir chap. 3.5) une inductance séparée de commutation n’est pas nécessaire. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-23 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 28: Configurations Du Réseau D'alimentation
2.4.3 Configurations du réseau d’alimentation Le système de variateur SIMODRIVE 611 est conçu pour une tension assignée de 300 V entre phase et neutre mis à la terre. Cette tension ne doit pas être dépassée, sinon le système d’isolement du varia- teur pourrait être détérioré...
Page 29 Dans le cas de moteur à hauteur d’axe < 100 : utilisation maximale jusqu’aux valeurs de températures 60 K figurant dans le catalogue NC 60.1 Prière d’observer le manuel de configuration Moteurs. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-25...
Page 30 Module AS Module AS Fig. 2-13 Schéma de raccordement, réseau TT Vous trouverez la description de types de transformateurs assortis dans le catalogue NC 60.1, partie 8. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-26 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 31 Dans AN 5 kW n de réf. 6SN1146–2AB00–0BA1 il y a un couplage de limita- tion de tension. Vous trouverez la description de types de transformateurs assortis dans le catalogue NC 60.1, partie 8. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-27...
Page 32: Raccordements À Des Réseaux Avec Interrupteur Différentiel
3.5. Nota Le raccordement direct des réseaux à protection DDR est valable pour modules AS v 55 kW. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-28 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 33 ! Recommandation : Interrupteur différentiel sensible à tous courants SIEMENS (sélectif) selon DIN VDE 0100 T480 et EN 50178, de la série 5SZV–VVV–VVVVV. (p. ex. 5SZ6 468–0KG00 ou 5SZ6468–0KG30 avec contacts auxiliaires (1 NF / 1 NO) pour courant assigné...
Page 35 1,27 x Pn module AS marginale a) Sn1(kVA) y 1,27 x Pn module AS en kW. p. ex. la puissance nominale d’un transformateur d’adaptation pour module A/R 16/21 est 21 kVA. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-31 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 36 Le transformateur d’adaptation doit avoir une puissance nominale Sn de 21 kVA avec une Ucc de 1 %. Commentaire : La diminution de Ucc peut faire diminuer Sn 2 pour le transfor- Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-32...
Page 37 : 6SN1111–0AB0V–0AA0V ou un montage externe de limitation de tension, voir chap. 2.4.6. L’AN 5 kW n de réf. 6SN1146–2AB00–0BA1 renferme un montage limitateur de tension. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-33 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 38: Module Limiteur De Tension
2. Retirer le connecteur X181 sur le module AS. 3. Enficher à fond le module limiteur de tension dans le connecteur mâle X181. 4. Brancher le connecteur X181 sur le module limiteur de tension. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-34...
Page 39 En cas d’exécution d’un essai sous haute tension dans le système, il faut reti- rer le module limiteur de tension pour empêcher une entrée en action de la limitation de tension. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-35...
Page 40 Au montage, il faut veiller à effectuer le raccordement du limitateur de tension le plus près possible du point central de mise à la terre et avec la plus faible impédance possible. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-36...
Page 41: Conditions Ambiantes Climatiques
DIN 40046, partie 36 et partie 37 fonctionnement Il faut procéder de la même façon à la réduction des courants/de la puissance pour In/Pn, I , Imaxi./Pmaxi. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-37 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 42 – Radiateurs dans la zone de refroidissement IP54 – Partie électronique IP20 Modules à refroidissement par gaine – Radiateurs dans la zone de refroidissement IP54 – Partie électronique IP20 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-38 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 43: Transport Dans L'emballage D'origine
Tableau 2-5 Degré de sévérité Gamme de Déviation Amplitude de fréquence [Hz] constante [mm] l’accélération [m/s Classe 22 5 – 9 au–delà de 9 – 500 9,81 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-39 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 44: Contraintes Mécaniques En Service
Vérification selon DIN CEI 68, partie 2–27 Accélération Durée du choc nominal Cartes/appareils sans lecteur de disquettes : 11 ms Cartes/appareils avec lecteur de disquettes : 30 ms Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 2-40 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 45: Alimentation Secteur (As)
Pour garantir la conformité CE pour les valeurs limites de tension de parasitage radio, il existe des module de filtrage ainsi que des filtres réseau et des câbles blindés. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-41 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 46: Vue D'ensemble Des Fonctions Et Réglages
RPH on = 670 V ; RPH off = 640 V >>= 710 V RPH = résistance pulsée par hachage possible seulement avec module A/R, les seuils de surveillance sont relevés pour presque tous les modules AS. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-42 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 47 Dans le cas de moteur à hauteur d’axet100 : utilisation maxi. jusqu’aux valeurs 60 K. Prière d’observer le manuel de configuration Moteurs. S1.4 ON écrase les fonctions de S1.5 et S1.1. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-43 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 48: Le Courant Sinusoïdal N'est Admissible Que Si Les Modules Suivants Existent
L’inductance de commutation HF doit être montée à l’extérieur (voir chap. 3.4.2). Le filtre réseau est nécessaire pour atteindre la conformité C. E. pour la tension de parasitage radio. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-44...
Page 49: Caractéristiques Techniques
Le 1er nombre s’applique aux cosses à tige, le 2ème aux conducteurs à âme souple sans embout. On peut utiliser : a) 0,3/25 kW b) 2 x 0,3/25 kW c) 1,5/25 kW d) 2 x1,5/25 kW Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98...
Page 50 Le 1er nombre s’applique aux cosses à tige, le 2ème aux conducteurs à âme souple sans embout. On peut utiliser : a) 0,3/25 kW b) 2 x 0,3/25 kW c) 1,5/25 kW d) 2 x1,1,5/25 kW Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98...
Page 51 La tension de circuit intermédiaire est non stabilisée dans le sens d’alimentation, aussi le circuit intermédiaire n’arrive–t–il pas à 600 V c. c. Observer restrictions ou temps d’accélération, couple de renversement des moteurs. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98...
Page 52 < P maxi Pour cycles de charge de période 1 mn 10 mn, on a : 0,89 ; < < [0, T ] = la puissance instantanée absorbée Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-48 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 53 Type de IP 54 IP 20 Voir module Voir module protection Pour croquis cotés, voir chap. 12 La tension théorique d’isolement est fonction de la hauteur d’installation. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-49 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 54 Dans le cas de AN 5 kW et AN 10 kW, une résistance externe peut être raccordée. En raison des dimensions mécaniques, la résistance peut absorber une énergie relativement élevée. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-50...
Page 55: Positions De Montage
Raccordement pour RPH 1,5/25 kW Nota Dans les câbles à plusieurs fils, les fils qui ne sont pas utilisés doivent, par principe, être mis à la terre des deux côtés. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-51 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 56: Modes D'alimentation, Module Rph
NvC / 500 mF N = Nbre maxi de modules à résistance pulsée (toujours arrondi vers le bas) C = Capacité du circuit intermédiaire du variateur en µF Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-52 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 57 2 x 0,3/25 kW = 0,6/50 kW 1,5/^25 kW kW/25 2 x 1,5/25 kW = 3/50 kW 1,5 kW 1,5 kW * Cavalier pour le codage de la courbe limite thermique Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-53 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 58: Caractéristiques Techniques Des Modules Additionnels
(>200 W) (voir chap. 11, croquis cotés) Filtre de rechange : N de référence 8MR 1191–0A0 Lieu de commande : Ets. Pfannenberg GmbH Postfach 80747 D 21007 Hamburg Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-54 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 59: Connexions
: 6SN114V–1VV01–0VVV) Borne 111–113 contact NO non manœuvré positivement 8) Intensité électrique maximale de la borne 9 contre borne 19: 0,5 A. 9) Seulement avec AN 28 kW Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-55 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 60 : 6SN114V–1VV01–0VVV) Borne 111–113 contact NO non manœuvré positivement 8) Intensité électrique maximale de la borne 9 contre borne 19: 0,5 A. 9) Seulement avec AN 28 kW Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-56 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 61 : 6SN114V–1VV01–0VVV) Borne 111–113 contact NO non manœuvré positivement 8) Intensité électrique maximale de la borne 9 contre borne 19: 0,5 A. 9) Seulement avec AN 28 kW Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-57 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 62: Connexions Du Module An 5/10 Kw
Reset = réinitialisation sur front de la mémoire de défaut du variateur complet (Borne ”R” ! Borne 19 = reset) Important : Les bornes 7, 45, 44 et 10 n’existent pas sur le module AN 5/10 kW. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-58...
Page 63 Intensité électrique maximale de la borne 9 - borne 19 1 A Important : Les bornes 7, 45, 44 et 10 n’existent pas sur le module AN 5/10 kW. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-59...
Page 64: Fusibles De Réseau, Inductances De Commutation, Transformateurs Et Interrupteur Principal
Il faut utiliser les fusibles qui sont conçus pour la protection des lignes d’arrivée du réseau. Sont utilisables : NH, D, DO à caractéristique gL selon VDE 0636, VDE 0641. Sans restriction des caractéristiques de puissance, de modules AS, nous recommandons les types de fusibles SIEMENS figurant ci–dessous. Tableau 3-10 Module Module...
Page 65: Correspondance Entre Inductances De Commutation Et Modules As
Hauteur maxi avec 36 kW : 230 Hauteur maxi avec 55 kW : 280 Surface au sol/vue de dessus et régime de courant rectangulaire Approprié au régime sinusoïdal Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-61 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 66 Bloc (système 6SC611) Module de filtrage Bloc Bloc Bloc Bloc Bloc (selon tableau 3-16) Nota A/R en régime sinusoïdal ne doit pas être utilisé avec d’autres inductances. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-62 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 67: Correspondance Entre Autotransformateurs Et Modules As 2)
1) Les transformateurs pour 480/440/400 V triph. peuvent être utilisés sur la prise de 480 V jusqu’à 550 V avec une fréquence réseau de 57 – 63 Hz. 2) Correspondance entre transformateurs séparateurs et modules A/R, voir catalogue NC 60.1, partie 8. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-63...
Page 68 Attention : La tension secondaire monte et les modules AS doivent être mis sur S1.1 = ON, voir chap. 3.1. 2) Correspondance entre transformateurs séparateurs et modules A/R, voir catalogue NC 60.1, partie 8. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98...
Page 69: Correspondance Des Interrupteurs Principaux
Pour garantir l’avance à la mise hors tension de la borne 48 des modules AS, on peut utiliser des interrupteurs principaux à contacts auxiliaires décalés en avant. Recommandation : Interrupteurs Siemens, types 3LC.../3KA5... (selon catalogue SIEMENS ”Technique de couplage à basse tension”) Pour modules AN 5 kW...
Page 70: Modules De Filtrage Et Filtres Réseau1)
02.98 Modules de filtrage et filtres réseau Le système SIMODRIVE 611 dispose de modules de filtrage et filtres réseau qui permettent de se conformer aux exigences de la loi sur la CEM. Pour le respect des valeurs limites, il est primordial, outre l’utilisation des modules de filtrage/fil- tres réseau, d’aménager l’armoire électrique de façon à...
Page 71: Correspondance Entre Les Modules De Filtrage Et Les Modules A/R
1) Le 1er nombre s’applique aux cosses à tige, le 2ème aux conducteurs à âme souple sans embout. 2) Le fusible utilisé doit avoir ce calibre. Pour le choix des fusibles, voir tableau 3-10. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98...
Page 72: Correspondance Entre Les Modules De Filtrage Et Les Modules A/R
1) Le 1er nombre s’applique aux cosses à tige, le 2ème aux conducteurs à âme souple sans embout. 2) Le fusible utilisé doit avoir ce calibre. Pour le choix des fusibles, voir tableau 3-10. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98...
Page 73: Nécessaire D'adaptation Pour Filtres Réseau
EN 55011 classe limite A classe limite A classe limite A 1) Le fusible utilisé doit avoir ce calibre. Pour le choix des fusibles, voir tableau 3-10. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-69 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 74: Consignes De Montage Et De Branchement
Domaines Les modules de filtrage/filtres réseau décrits sont conçu pour l’antiparasitage d’application des variateurs SIMODRIVE 611, pas pour l’antiparasitage d’autres récepteurs dans l’armoire électrique. Pour d’autres récepteurs dans l’armoire électrique, il faut prévoir un autre filtre. Si l’alimentation électrique de l’électronique est branchée sur un réseau séparé, il faut faire passer le câble d’alimentation par un deuxième filtre.
Page 75 électrique. Dans les deux cas, fixer le blindage/la goulotte à câbles sur les modules correspondants (module variateur, moteur) avec la plus grande surface de contact possible des deux côtés. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-71 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 77 2) Raccordement du blindage sur la tôle d’assemblage spécifique du module Fig. 3-12 Schéma de raccordement de filtres réseau sur modules AS 5 kW et 10 kW AN 28 kW, voir figure 3-13 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-73 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 78 Schéma de raccordement pour filtres réseau avec modules A/R 16 kW à 120 kW Schéma de raccordement valable aussi pour AN–28 kW, mais du fait de l’alimentation non stabilisée, on a du courant rectangulaire à indice de pulsation 6. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-74...
Page 79 2) Raccordement du blindage sur la tôle d’assemblage spécifique du module Fig. 3-14 Plan de raccordement des modules de filtrage avec modules A/R 16 kW, 36 kW et 55 kW en régime de courant rectangulaire Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-75 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 80 Schéma de raccordement de deux modules de filtrage couplés en parallèle sur modules A/R de 80 kW et 120 kW en régime de courant rectangulaire Important En cas de montage en parallèle, les modules de filtrage doivent être raccordés en phase. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 3-76 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 81: Module De Puissance
M3 / 0,8 Nm Module de puissance 50 mm N de référence M4 / 1,8 Nm Plaque signalétique/N de référence Fig. 4-1 Module de puissance avec carte de régulateur Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 4-77 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 82: Caractéristiques Techniques
Si le refroidissement ne se fait pas par gaine, on ne prendra en considération que P Ptot. Ptot. Pgaine Pinterne F = à ventilation forcée, S = à refroidissement naturel Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 4-78 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 83 Si le refroidissement ne se fait pas par gaine, on ne prendra en considération que P Ptot. Ptot. Pgaine Pinterne F = à ventilation forcée, S = à refroidissement naturel Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 4-79 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 84 Si le refroidissement ne se fait pas par gaine, on ne prendra en considération que P Ptot. Ptot. Pgaine Pinterne F = à ventilation forcée, S = à refroidissement naturel Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 4-80 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 85 Si le refroidissement ne se fait pas par gaine, on ne prendra en considération que P Ptot. Ptot. Pgaine Pinterne F = à ventilation forcée, S = à refroidissement naturel Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 4-81 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 86 å Imaxi = x Imaxi /100 % Important : Il faut procéder de la même façon à la réduction des courants pour I et I maxi Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 4-82 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 87: 160 A
* Ces courants sont valables exclusivement pour applications ASM analog., refroid. interne et externe. ** Ces courants sont valables pour applications EBR/ASM analogiques et pour EBR numérique, refroidis- sement interne et externe. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 4-83...
Page 88: Caractéristiques Techniques Des Modules Complémentaires
Tenir compte des réductions pour autres fréquences de hachage ou altitude d’installation possibles. 4.1.2 Caractéristiques techniques des modules complémentaires Pour les modules complémentaires nécessaires, voir chap. 3.2.2 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 4-84 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 89: Cycles De Charge Des Modules D'entraînement
Cycle de charge S6 avec charge de base maxi 10 s 0,7 I 60 s Fig. 4-7 Cycle de charge de pointe S6 avec charge de base Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 4-85 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 90: Tableau Des Connexions
Conducteur de protection P600 Circuit intermédiaire +300 V Barre de contact M600 Circuit intermédiaire –300 V Barre de contact _________ S = Sortie ; E = Entrée Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 4-86 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 93: Vue D'ensemble Des Produits
Description La carte de régulation SIMODRIVE 611U est installée dans le système SIMODRIVE 611 et contient deux régulations d’entraînement indépen- dantes l’une de l’autre. Il est cependant possible d’utiliser la carte aussi pour un seul axe ou dans des modules de puissance monoaxes.
Page 94 Blocage antidémarrage fiable (voir chapitre 9.5) Interface sérielle (RS232C, RS485) Cartes optionnelles – Carte optionnelle Bornes, 8 entrées TOR et 8 sorties TOR – Carte optionnelle PROFIBUS–DP Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 6-90 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 95 02.98 Vue d’ensemble Le système de variateur SIMODRIVE 611 avec la carte de régulation du système SIMODRIVE 611U se compose des différents modules représentés dans la figure suivante. p. ex. SIMATIC S7–300 (DP maître) PROFIBUS–DP Module d’alimentation PG/PC réseau Module de puissance...
Page 96: Variantes De La Carte De Régulation Et Cartes Optionnelles
– Données utilisateur Bus de fond de panier Pour les vis : Couple maxi. = 0,8 Nm Fig. 6-2 Carte de régulation pour capteurs à signaux sin/cos (1 V Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 6-92 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 97 Cartouche mémoire – Firmware – Données utilisateur Bus de fond de panier Pour les vis : Couple maxi. = 0,8 Nm Fig. 6-3 Carte de régulation pour résolveurs Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 6-93 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 98 La carte optionnelle est en service ; aucune communication n’a encore lieu par le PROFIBUS verte La carte optionnelle est en service ; une communication a lieu par le PROFIBUS Fig. 6-5 Carte optionnelle PROFIBUS–DP Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 6-94 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 99: Eléments Sur La Face Avant De La Carte De Régulation
RS232C/RS485 R+.A et de commande X471 R–.A O0.A Bus du variateur O1.A X351 O2.A X461 O3.A Fig. 6-6 Éléments de la face avant (avec carte optionnelle Bornes) Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 6-95 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 100: Pose/Dépose De La Carte De Régulation Et Des Options
Carte optionnelle PROFIBUS–DP SIEMENS Cartouche SIMODRIVE mémoire Pour les vis : Couple maxi. = 0,8 Nm Fig. 6-7 Pose de la carte de régulation et d’une carte optionnelle Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 6-96 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 101 Fig. 6-8 Pose/dépose de la cartouche mémoire Attention Lors de la pose/dépose de la cartouche mémoire, il faut observer les mesures de protection contre les décharges électrostatiques. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 6-97 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 102: Généralités Sur Le Câblage
Des informations sur le câblage, les caractéristiques techniques ainsi qu’un tableau des connexions pour modules d’alimentation figurent au chapitre 3, pour modules d’alimentation figurent au chapitre 4. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 6-98 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 103: Schéma De Raccordement Pour Carte De Régulation Simodrive 611U
(O : sortie) P500 O3.A O3.B X471 Interface sérielle Circuit intermédiaire P600 M600 X411 X412 PE PE PE vers (pro- venant de) commande principale Fig. 6-9 Schémas de raccordement Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 6-99 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 104: Câblage De La Carte De Régulation
Déblocage des impulsions (borne 663) Les impulsions d’attaque des transistors de Les impulsions d’attaque des transistors puissance sont bloquées. de puissance sont libérées. 1) NF : Contact normalement fermé Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 6-100 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 105 Plan de câblage pour RS232C ou RS485, voir : Bibliographie : /FB611U/, Variateur SIMODRIVE 611U 1) E : Entrée ; V : Alimentation ; EA : Entrée/Sortie Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 6-101 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 106 X441.5 X441.5 Référence – la vitesse de rotation résistant aux courts–circuits 1) E : Entrée ; AA : Sortie analogique 2) librement paramétrable Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 6-102 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 107 Entrée TOR 3 cette borne. “Fonctionnement piloté par couple” 1) E : Entrée ; DE : Entrée TOR, AE : Entrée analogique, V : Alimentation, 2) librement paramétrable Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 6-103 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 108 (alimentation externe, P24 / M24). Cela doit être pris en considération dans la conception de l’alimentation externe. 1) DA : Sortie TOR, EA: Entrée/Sortie 2) librement paramétrable Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 6-104 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 109: Schéma De Raccordement, Câblage De La Carte Optionnelle Bornes
X431 Entrées Carte de (I : entrée) régulation interne Carte optionnelle Sorties Bornes (O : sortie) X432 Fig. 6-10 Schéma de raccordement de la carte optionnelle Bornes Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 6-105 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 110 (alimentation externe, P24 / M24). Cela doit être pris en considération dans la conception de l’alimentation externe. 1) DE : Entrée TOR ; DA : Sortie TOR 2) librement paramétrable Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 6-106 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 111: Schéma De Raccordement, Câblage De La Carte Optionnelle Profibus-Dp
L’interface série (X471) et l’interface PROFIBUS–DP (X423) sont réalisées en tant que connecteur femelle Sub–D 9 points. Au raccordement, l’interversion des câbles peut provoquer la destruc- tion de la carte ou du module. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 6-107 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 112 PROFIBUS–DP, se reporter à Bibliographie : /IK10/, SIMATIC NET, Communication industrielle, catalogue IK 10 1998 /STPI/, PROFIBUS & interface AS, constituants pour bus de terrain, catalogue ST PI 1997 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 6-108 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 113: Modules De Régulation
En option, cette carte de régulation peut être dotée de la carte optionnelle Fonctions de la broche principale pour satisfaire aux exigences du fonction- nement de la broche principale. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-109 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 114 En cas d’utilisation de circuits électriques non TBTP sur les bornes AS1, AS2, il faut coder les connecteurs pour empêcher leur interversion (voir EN60204–1, chap. 6.4). Pour les numéros de référence des connecteurs codés, voir cataloge NC 60.1. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-110 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 115: Vue D'ensemble Des Fonctions Et Réglages Par Carte De Réglage 6Sn1114-0Aa01-0Aa1
1...100 % I maxi réglage par borne 112 (module AS) Surveillance du régulateur n ARRÊT Compensation électrique de poids = 0...50 % I R46/R48 cons., addit. maxi Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-111 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 116 T = C4 10 kΩ Val. réelle de vitesse T = C5 5 kΩ Régulateur de vitesse T = C3 68 kΩ Consigne de courant T = C6 1 kΩ Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-112 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 117: 7.1.2 Tableau Des Connexions, Régulation D'avance, Interface Sophistiquée
Description des fonctions des bornes de déblocage, voir chap.9.2 Nota L’entrée en action de l’interrupteur ”Surchauffe radiateur” provoque après env. 4 s la mise hors circuit avec blocage des impulsions. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-113 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 118 Comme l’entraînement ne doit pas intervenir de façon imprévisible dans le pro- cessus d’usinage, l’entrée en action de la surveillance de température n’est signalée que comme message sur le SIMODRIVE 611 par signalisation de défaut individuelle, par les bornes 289/294/296 ou centralisée par les bornes 5.1, 5.2 et 5.3 du module d’alimentation.
Page 119: Carte Optionnelle Pour Fonctions De La Broche Principale 6Sn1114-0Aa02-0Aa0
Couple de serrage 0,8 Nm. Enficher le connecteur frontal dans la face avant, encliqueter la carte dans les ergots de guidage. Établir la connexion avec X305. Fig. 7-2 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-115 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 120: Vue D'ensemble Des Fonctions Et Réglages Sur L'option Ebr
Borne 162 si R160 = 1 k, réelN R207 = ouvert Affichage puissance Facteur 1...3 Résistance R903 Borne 162 si R160 = ouvert, R207 = 1 k Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-116 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 121: Tableau Des Connexions De L'option Ebr
E = Entrée ; S = Sortie ; NF = Contact d’ouverture ; NO = Contact de fermeture (NO) (pour signalisation F = Haut/O = Bas) Suivant la variante d’équipement, affichage de puissance (série) ou affichage du courant réel Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-117...
Page 122: Régulation D'avance Avec Interface Standard Et Interface De Valeur De Consigne Analogique 6Sn1118-0Aj11-0Aa1
En cas d’utilisation de circuits électriques non TBTP sur les bornes AS1 et AS2, il faut coder les connecteurs pour empêcher leur interversion (voir EN60204–1, chap. 6.4). Pour les numéros de référence des connecteurs codés, voir cataloge NC 60.1. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-118 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 123: 7.2.1 Vue D'ensemble Des Fonctions Et Réglages Sur Carte De Régulation
Limitation partie intégrale régul. n R547 R550 Equilibrage électrique pos./nég. R548/R549 R551/R552 Seuil de sensibilité de la surveil- R553 R554 lance I Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-119 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 124: Tableau Des Connexions, Régulation D'avance, Interface Standard
Comme l’entraînement ne doit pas intervenir de façon imprévisible dans le pro- cessus d’usinage, l’entrée en action de la surveillance de température n’est signalée que comme message sur le SIMODRIVE 611 par signalisation de défaut individuelle, centralisée par les bornes 5.1, 5.2 et 5.3 du module d’ali- mentation.
Page 125: Régulation À Résolveur Avec Interface Standard Et Interface De Valeur De Consigne Analogique
En cas d’utilisation de circuits électriques non TBTP sur les bornes AS1 et AS2, il faut coder les connecteurs pour empêcher leur interversion (voir EN60204–1, chap. 6.4). Pour les numéros de référence des connecteurs codés, voir cataloge NC 60.1. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-121 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 126: Vue D'ensemble Des Fonctions Et Réglages
Val. réelle de vitesse C135/C148 Régulateur de vitesse Valeurs admissibles/caractéristiques, voir C143/C149 Limitation T dans régulateur n SIMODRIVE 611, manuel de mise en service C134/C147 Équilibrage pos.,nég. R448/R454 R349/R348, R356/R355 _________ 1) 1er axe / 2ème axe 2) uniquement valable en mode régulation de courant ; en mode régulation de vitesse, l’intégrateur du régulateur I est toujours débloqué.
Page 127 3.3 Nota L’entrée en action du contacteur ”Surchauffe radiateur” provoque après env. 4 s la mise hors circuit sur défaut de l’entraînement et le blocage des impulsions. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-123 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 128: Tableau Des Connexions Pour Régulation Avec Résolveur
Comme l’entraînement ne doit pas intervenir de façon imprévisible dans le pro- cessus d’usinage, l’entrée en action de la surveillance de température n’est signalée que comme message sur le SIMODRIVE 611 par signalisation de défaut individuelle centralisée, par les bornes 5.1, 5.2 et 5.3 du module d’ali- mentation.
Page 129: Régulation De La Broche Principale Avec Interface De Valeur De
_________ Suivant la version, l’interface X432 peut être utilisée comme entrée de codeur de broche pour le positionnement ou comme interface IMP (sortie de position du rotor vers la CN). Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-125...
Page 130 L’interface X432 peut être utilisée, au choix, comme entrée de codeur de broche pour le positionnement ou comme interface IMP sortie de la position du rotor vers la CN). existe seulement avec n de réf. 6SN1121–0BA11–0AA1. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-126...
Page 131: Fonctions Des Bornes Multifonctions
Ces bornes à fonctions multiples permettent de sélectionner différentes fréquences hachage de l’onduleur de hachage de l’onduleur. _________ Seules ces fonctions de bornes sont disponibles dans le mode d’axe C HP. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-127 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 132: Fonctions Des Relais Multifonctions/Messages
Ce relais permet de commander la commutation de l’enroulement en couplage triangle par l’intermédiaire d’un contacteur auxiliaire externe. _________ Seuls ces messages sont disponibles dans le mode d’axe C HP. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-128 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 133: Tableau Des Connexions Pour Régulation De La Broche Principale
4) Type de BERO : 3 fils, sortie PNP, p. ex. BERO M30 N de réf. : 3RG4014–0AG01 ou BERO M12 N de réf. : 3RG4012–3AG01 Le câble du BERO doit être blindé. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-129...
Page 134: Remarques Sur La Sélection Du Variateur
Courant à vide du moteur en A 0mot. eff. Vitesse de transition à l’affaiblissement de champ Vitesse maximale de rotation du moteur maxi Pour le dimensionnement de l’inductance additionnelle, voir chap. 7.5.4 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-130 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 135: Régulation De Moteurs Asynchrones Avec Interface De Valeur De
Carte de régulation de moteur asyn- chrone M3 / 0,8 Nm 0,8 Nm – logiciel Etiquette de version M3 / 0,8 Nm Fig. 7-6 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-131 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 136 Pour les numéros de référence des connecteurs codés, voir cataloge NC 60.1. Nota Au connecteur X432, broche 15 (FR–), ne doivent être raccordés que des circuits électriques TBTP. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-132 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 137: Fonctions Des Bornes Multifonctions
On peut sélectionner un maximum de 16 consignes de vitesse. La consigne 1 (3 bornes maximales) correspond à la consigne standard (consigne analogique ou consigne interne) ; les consignes 2 à 16 sont des consignes fixes paramétrées. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-133 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 138: Fonctions Des Relais Multifonctions/Messages
Cette fonction permet de surveiller n’importe quelles variables du programme de régulation. (2 bornes au maximum) Moteur 1/2/3/4 actif Le relais s’arme si le moteur 1/2/3/4 est actif. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-134 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 139: Tableau Des Connexions De La Carte De Rég. Du Moteur Asynchrone
4) Type de BERO : 3 fils, sortie PNP, p. ex. BERO M30 N de réf. : 3RG4014–0AG01 ou BERO M12 N de réf. : 3RG4012–3AG01 Le câble du BERO/câble de saisie de la température du moteur doit être blindé. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-135...
Page 140: Remarques Sur Le Choix Du Moteur-Variateur
élevées avec une forte intensité nominale (fréquence statorique maximale du moteur 300 Hz) ou des moteurs ayant > une forte intensité nominale (intensité nominale 85 A). > Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-136 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 141 : 15 mH 2,0 mH Minimum avant [ Nmot. Inductance de l’inductance série Courant nominal du moteur en A Nmot eff. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-137 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 142 N1moteur eff. eff. En cas de non–observation de ces valeurs approximatives, il faut compter avec des pertes de puissance dans la plage supérieure de vitesses de rotation. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-138 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 143: Carte De Régulation À Interface Numérique Pour Valeur De Consigne
Il est recommandé de ne plus monter des systèmes de mesure à signaux de courant dans de nouvelles applications. Les signaux de tension présentent une plus haute immunité aux parasites, et remplaceront les signaux de courant. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-139...
Page 144 –X432 –X431 –X432 0,8 Nm –X35 0,8 Nm –X35 –X34 –X34 Etiquette de version M3 / 0,8 Nm Fig. 7-7 Régulation numérique avec système de mesure directe Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-140 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 145 EN60204–1, chap. 6.4). Pour le numéro de référence du connecteur codé, voir catalogue NC 60.1. Nota A la borne 19 ne doivent être raccordés que des circuits électriques TBTP. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-141 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 146: Tableau Des Connexions De La Carte De Régulation
E = Entrée ; S = Sortie ; NO = Cont. d’ouverture ; NF = Cont. de fermeture (pour signalis. NF = Haut/NO = Bas) Le BERO peut être raccordé au choix à X433 ou à X432. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98...
Page 147: Remarques Sur Le Choix Du Moteur-Variateur, Régulation Eav Numérique
52/105 50/100 48/97 45/89 LT 160A 41/82 36/73 31/62 66/131 63/126 60/121 56/111 LT 200A 51/102 46/91 39/77 130/195 124/186 117/175 108/162 LT 400A 98/147 85/128 70/105 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-143 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 148: Remarques Sur Le Choix Du Moteur-Variateur, Régulation Ebr Numérique
LT 200A 74/96/111 71/92/107 68/88/102 64/83/96 60/77/89 54/70/80 47/61/70 LT 300A 13/129/165 98/123/158 93/117/150 87/109/140 80/100/129 71/89/114 60/75/97 LT 400A 171/214/220 164/205/211 156/195/200 145/182/187 133/167/171 119/148/152 100/125/129 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-144 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 149: Remarques Sur Le Choix Du Moteur-Variateur, Régulation Sma Numérique
LT 160A 55/73/94 30/40/51 11,3 LT 200A 79/102/117 47/61/70 14,1 LT 300A 110/138/177 60/75/97 21,2 LT 400A 183/229/236 100/125/129 28,3 Pour le dimensionnement de l’inductance additionnelle, voir chap.7.5.4. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 7-145 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 152: 8.3 Saisie Directe De La Position
Observer la fréquence harmonique des signaux des capteurs ! A–*A 90_él. 360_ él. B–*B Zone sans ambiguïté R–*R Fig. 8-1 Chronogramme des signaux pour rotation à droite Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 8-148 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 153 Veiller à la réponse harmonique des signaux de capteurs. A–*A 90_él. 360_ él. B–*B Zone sans ambiguïté R–*R Fig. 8-2 Chronogramme des signaux pour rotation à droite Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 8-149 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 154 30 . Observer la fréquence harmonique des signaux de capteurs. A–*A 90_él. 360_ él. B–*B Zone sans ambiguïté R–*R Fig. 8-3 Chronogramme des signaux pour rotation à droite Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 8-150 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 155 30 . Observer la réponse harmonique des signaux de capteurs. A–*A 90_él. 360_ él. B–*B Fig. 8-4 Chronogramme des signaux des voies incrémentales pour la rotation à droite Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 8-151 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 156: Alimentation Électrique Des Capteurs
De ce fait, les lignes P–Capteur et P–Sense de même que M–Capteur et M–Sense sont reliées dans le connecteur côté module des câbles SIEMENS destinés à ces capteurs. Toutes les indications ne s’appliquent qu’aux câbles assemblés de la société...
Page 157 M–Sense à établir par le client Système de mesure avec Module d’entraînement lignes ”Sense/Remote” P–capt. P–Sense P–capt. 50 m P–Sense M–capt. M–Sense M–capt. M–Sense Fig. 8-6 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 8-153 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 158 M–capt. M–Sense M–capt. Liaisons P–capteur. avec P–Sense et M–capteur avec M–Sense déjà existantes sur câbles SIEMENS Fig. 8-7 Carte de régulation Pas de mode „Remote/Sense“, longueur maximale de câble pour consomma- tion des capteurs de 300 mA, 15 m (si la consommation des capteurs est plus ,Standard’...
Page 159: 8.4 Vue D'ensemble De La Saisie De Position
Résolveur (incrémental) 1FK6 Servomoteur 1FT6 optique/incrémental Servomoteur 1FK6 Servomoteur 1FT6 optique/incrémental et absolu multitour 1PH 4/6/7 Broche, optique/incrémental moteur 1PH2 Broche, magnétique/incrémental moteur (capteur à roue dentée) Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 8-155 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 160 1, 2, 4 (facteur de multipli- cation réglable dans le variateur) 1PH4/6/7 G = " 0,006 degré Interface IMP incrémental Positionn. broche par CN Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 8-156 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 161 25 m absolu multitour (numér.) d’entraînem. méca. plement numérique Z = 2048 G = " 0,006 degré 1FT6 multitour absolu 1FK6 4096 tours Positionnem. par CN Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 8-157 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 162 >13 V, bas < 5 V – vitesse de recherche ou temps de propagation des signaux dans l’électronique de traitement 2) Marques de référence à intervalles codés interprétables Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 8-158 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 163 >13 V, bas < 5 V – vitesse de recherche ou temps de propagation des signaux dans l’électronique de traitement 2) Marques de référence à intervalles interprétables Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 8-159 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 164 >13 V, bas < 5 V – vitesse de recherche ou temps de propagation des signaux dans l’électronique de traitement 2) Marques de référence à intervalles codés interprétables Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 8-160 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 165 >13 V, bas < 5 V – vitesse de recherche ou temps de propagation des signaux dans l’électronique de traitement 2) Marques de référence à intervalles codés interprétables Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 8-161 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 166 >13 V, bas < 5 V – vitesse de recherche ou temps de propagation des signaux dans l’électronique de traitement 2) Marques de référence à intervalles codés interprétables Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 8-162 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 167 2) Marques de référence à intervalles codés interprétables, en cas d’utilisation comme système de mesure directe. 3) Câble de 25 m : 6FX2002–2EQ10–1VVV Câble de 18 : 6FX2002–2EQ00–1VVV Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 8-163 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 168: Position À Haute Résolution (Hgl)
Position à haute résolution (HGL) 8.5.1 Propriétés et caractéristiques techniques Domaine Le module HGL est une extension matérielle optionnelle avec SIMODRIVE 611 pour mode axe C. d’application HLG permet, dans des entraînements de broche classiques, d’utiliser le capteur à roue dentée de façon autonome en tant que capteur de broche.
Page 169: Affectation De Broches Des Connecteurs
B inversé Signal B inversé (tension) pas affecté pas affecté pas affecté pas affecté Signal R (tension) R inversé Signal R inversé (tension) pas affecté pas affecté Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 8-165 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 170: Configuration Des Systèmes Et Liaisons Par Câbles
175,78125 x Nbre traits/360 méca. piste axe C = 1 ; 2 = sélectionnable par commutateur S1 Fig. 8-10 Configuration du système, moteur 1PH2 avec mode axe C Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 8-166 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 171 = 1 ; 2 = sélectionnable par commutateur S1 Fig. 8-11 Configuration du système, moteur 1PH4/6/7 avec capteur à roue dentée C comme capteur de broche Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 8-167 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 172: Indications Concernant La Passation De Commande
Dans le cas de commandes SIEMENS, les systèmes capteurs interpréta- bles figurent dans les catalogues respectifs. De même les numéros de référence correspondants pour les commandes numériques et les cartes ”circuit de mesure”.
Page 173: Remarques Importantes Pour Le Montage
HF) n’est pas admissible. Branchement électrique de Modules Observations l’électronique X181 Liaison 2U1––2W1 1U1––1W1 inadmissible Réseau L1 à L3 Possibilité de branchement 2U1––2W1 1U2––1W2 Raccorder électrique de l’électronique Module AS Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-169 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 174 1 ms au maximum. En cas d’utilisation de contacteurs de court–circuitage de l’induit ou de contac- teurs dans le câble du moteur, ces durées doivent être prises en compte. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-170...
Page 175: Organigramme Des Messages Centralisés Sur Module As
Borne 663 = ON Borne 65 = ON Résolveur standard – prêt 840D NC–Ready CN dans état ”prêt” EAV/EBR num. Drive – Ready (LED rouge éteinte) EAV/EBR num. – prêt Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-171 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 176: Chronogramme Pour État "Prêt" Dans Module As
Si la tension du circuit intermédiaire baisse au–dessous de 290 V, tous les modules sont bloqués (s’arrêtent sans freinage) et le contacteur de réseau interne retombe. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-172...
Page 177: Raccordement Trois Fils (Couplage Standard)
La borne 48 doit être hors tension w 10 ms avant l’ouverture des contacts réseau de l’interrupteur principal. Cela signifie, p. ex., contact anticipé. Réseau Fig. 9-1 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-173 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 178 = 35 mA ; il faut observer la tension minimale d’entrée de la broche 48 (13 V). D’autres récepteurs raccordés à la tension externe de 24 V doivent avoir un couplage limiteur de tension (p. ex. diode non pilotée). Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-174...
Page 179: Pallier Une Coupure Réseau/Concept De Repli Avec Raccordement 3 Fils
Si l’alimentation électrique se fait par P500, M500 sur le connecteur X181, un branchement à 6 fils (branchement électrique de l’électronique avant l’induc- tance de commutation HF) n’est pas admissible. vers la CN Fig. 9-3 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-175 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 180: Module De Surveillance
Le relais d’état ”prêt” du module AS doit se trouver sur ”prêt” (S1.2 en position OFF). Module AS Entraînements Entraînements X111 73.1 Fig. 9-4 Schéma de raccordement Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-176 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 181: Pallier Une Coupure Réseau/Concept De Repli
48 ou de la borne 63 reste activée jusqu’à l’immobilisation complète des en- traînements. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-177...
Page 183: Mode Opératoire Du Blocage Antidémarrage
être immobilisés par un frein mécanique. Nota En cas de défaut, les moteurs linéaires peuvent continuer à tourner électrique- ment de 180 (environ 56 ou 72 mm y compris dépassement). Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-179 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 184: Raccordement Du Blocage Antidémarrage
48 ou se produire en même temps qu’elle. Après l’ouverture du contacteur réseau, il subsiste dans le circuit intermédiaire une certaine énergie résiduelle à prendre en compte lors de l’évaluation des risques. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-180 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 185: Destination Et Mode Opératoire Du Mode "Réglage
être rechargé par le circuit intermédiaire auxiliaire de l’alimentation électrique de l’électronique. En mode ”réglage”, la liaison entre alimentation et circuit intermédiaire de puissance ne doit en aucun cas exister. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-181 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 187: 9.5.7 Contrôle Du Blocage Antidémarrage
être supprimée de façon sûre chaque fois que le contacteur réseau déconnecte les entraînements du réseau. En mode ”réglage”, cette liaison est interdite. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-183 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 188: Observations
600 V et la tension redressée en mode ”réglage” représente une énergie résiduelle qui doit être prise en compte dans l’applica- tion considérée. Toujours procéder à une analyse de défauts avant d’activer le blocage antidémarrage. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-184 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 189: Exemples Pratiques
Les exemples pratiques donnés ici servent uniquement à expliquer et à com- prendre la fonction ”Exemples pratiques”#”blocage antidémarrage” incluse dans SIMODRIVE 611 ainsi que le ”mode ”réglage”” et ses restrictions. Les exemples pratiques ci–après représentent les câblages externes recommandés dans l’en- vironnement direct de SIMODRIVE 611.
Page 190 Limite de la zone dangereuse Module A/R Entraînement 1 Entraînement 2 Entraînement 3 Réseau B. 112 B. 663 B. 663 B. 663 Fig. 9-5 Schéma de l’installation à mettre en sécurité Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-186 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 191 être interrogés ou surveillés de façon cyclique par la commande de la machine pour vérifier qu’ils sont bien à même de fonctionner. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-187 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 192 Borne 64 Borne 48 Borne 63 Borne 663 Borne 65 Module EBR/MAS Module A/R Module EAV Fig. 9-6 Exemple pratique 1 (voir aussi nota au chap. 9.5.9) Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-188 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 193 Borne 81 Borne 663 Borne 65 Borne 663 Borne 65 Module EBR/MAS Module A/R Module EAV Fig. 9-7 Exemple pratique 2 (voir aussi nota au chap. 9.5.9) Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-189 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 194 1) Sur le module AN, il manque le relais KS et les bornes AS1, AS2. Étant donné que le module AN ne comporte pas de hacheur élévateur, la tension ne peut pas dépasser le niveau de la tension réseau redressée. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98...
Page 195 Bornes P500, M500 : bornes d’alimentation à relier au circuit intermédiaire de puissance Entre les bornes NS1 et NS2 ne doivent être câblés que des contacts de commutation sans potentiel. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-191 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 196: Entraînement Maître/Esclave Avec 611A
Entraînement esclave : avec accouplement rigide : ”commande de couple” avec accouplement relâché : ”régulation de vitesse” Fig. 9-10 Mode maître/esclave avec SIMODRIVE 611, système analogique Entraînement maître : Borne A9n : Consigne de couple Entraînement esclave : Borne En Mode à...
Page 197: Mode Étoile-Triangle
9.7 Mode étoile–triangle 02.98 Mode étoile–triangle Les modules SIMODRIVE 611 de la broche principale permettent l’utilisation de moteurs à commutation étoile/triangle. Aux petites vitesses, le moteur est couplé en étoile (couple élevé) et, aux vites- ses élevées, en triangle (couple de décrochage élevé). La commutation est également possible lorsque le moteur est en rotation.
Page 198 9.7 Mode étoile–triangle 02.98 Schéma de rac- cordement pour mode Y/D 611, système analo- gique Sorties de relais Module EBR SIMODRIVE 611 système analogique sélectionnables Borne 663 B. En B. An B. An B. 289 Alimentation contacteurs auxiliaires, maxi 30 V c.c.
Page 199 . Ce dernier ne doit commuter que lorsqu’il n’est parcouru par aucun courant, c’est–à–dire que les impulsions doivent être bloquées 40 ms avant l’ouverture du contacteur (voir page 9-170). 2) Deux sorties de relais sélectionnables de borne AX.Y à AX.Z. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-195...
Page 200: Dimensionnement Des Contacteurs
60,0 3TB46 3TF2 1PH6167–4NB8–Z 70,0 3TB46 3TF2 1PH6167–4NB8–Z 79,0 3TB46 3TF2 1PH6186–4NB8–Z 55,0 3TB46 3TF2 1PH6186–4NB8–Z 66,0 3TB46 3TF2 1PH6186–4NB8–Z 77,0 3TB46 3TF2 1PH6186–4NB8–Z 88,0 3TB48 3TF2 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-196 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 201: Fonctionnement En Parallèle De Plusieurs Moteurs Asynchrones
2) Σ courants nominaux des moteurs ou avec prise en considération des cycles de charge de l’ensemble des courants effectifs du groupe de moteurs Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-197 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 202 Moteur 8 Moteur 1 Fig. 9-14 Module MAS SIMODRIVE 611 alimentant plusieurs moteurs en parallèle Nota En cas de couplage en parallèle de plusieurs moteurs, tous les moteurs doivent toujours être en service simultanément. En cas de mise hors circuit d’un moteur (p.
Page 203: Mesures Cem
VDE ! Dans le cas des réseaux industriels nor- maux, il est inutile de prendre des dispositions particulières pour que les ten- sions parasites restent inférieures aux valeurs limites admissibles. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-199...
Page 204 La garantie de bon fonctionnement ne peut être donnée qu’en cas d’utilisation de câbles d’origine. Voir aussi la ”directive CEM pour SINUMERIK/SIMODRIVE et les commandes SIROTEC”. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 9-200 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 206 10 Schémas d’ensemble 02.98 Fig. 10-1 Schéma d’ensemble de la boucle de régulation de vitesse de rotation, régulation EAV, analogique Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 10-202 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 209 11 Schémas de raccordement 02.98 Nota : Il faut raccorder le module de surveillance X181 au module AS X181, même avec AN 5kW. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 11-205 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 210 11 Schémas de raccordement 02.98 Nota : Il faut raccorder le module de surveillance X181 au module AS X181, même avec AN 5kW. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 11-206 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 213: Croquis Cotés
Caisson de ventilateur ext. Refroidissement 1GE.462108.9000.50 Z Feuille 1 ..12-238 Caisson de ventilateur ext. Refroidissement 1GE.462108.9000.50 Z Feuille 2 ..12-239 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 12-209 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 251: Abréviations Et Définitions
Module à résistance pulsée par hachage Module SU Module de surveillance Multi Point Interface (interface multipoint) Numeric–Control–Unit Option EBR Carte optionnelle ”Entraînement de broche” pour module EAV Protected Power Unit Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 13-247 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 252 Module à radiateur intégré, en partie avec raccordement pour gaine de refroidis- sement interne Régulation Carte de régulation avec interface analogique analogique Régulation Carte de régulation avec interface numérique numérique Interface sérielle synchrone Unité de conditionnement Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 13-248 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 253 Cycles de charge nominaux Borne I0.x, I1.x, I2.x, I3.x, 6-103 EAV, 4-85 Borne O0.x, O1.x, O2.x, O3.x, 6-104 EBR/MAS, 4-85 Borne P24/M24, 6-101 Branchement du capteur, 6-102 Bus d’entraînement, 7-139 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 14-249 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 254 4-77 Module de refroidissement, 3-54 Module de surveillance, 9-176, 9-182 Module P, 4-78 Gaz nuisibles au fonctionnement, 2-37 Module pour moteur asynchrone, mise en parallèle, 9-197 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 14-250 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 255 Raccordement au réseau, 2-22 Tôle déflectrice de chaleur, 3-54, 3-70 Réduction du courant, 4-82, 4-83 Transport, 2-39 altitude d’installation, 3-49 Régulation de la broche principale, 7-125 de moteurs asynchrones, 7-131 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 14-251 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 256 Vue d’ensemble du système (schématique), 6-91 X421, 6-100 X422, 6-106 X431, 6-101 X432, 6-106 X441, 6-102 X451, 6-103 X452, 6-103 X461, 6-104 X462, 6-104 X471, 6-101 Zone de fonctionnement en défluxé, 7-138 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 14-252 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 257 Vous trouvez ci–après un extrait de la déclaration de conformité C.E. N 002 V 18/10/95. La totalité de la déclaration de conformité C.E. se trouve dans la documentation ”Directives CEM pour commandes SINUMERIK et SIROTEC”. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 A-253 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 259 VDE 0847, partie 4–2 Etat 10/1994 EN 60801, partie 2 Etat 3/1994 C.E.I. 801–2 Etat 4/1991 VDE 0843, partie 2 Etat 3/1994 Point 6) VDE 0843, partie 4 Etat 9/1987 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 A-255 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 260: A8 : Configuration Typique De L'installation
CEM (N de référence : 6ZB5410–0HX01–0AA0) pour l’installation assurant la compatibilité électromagnétique. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 A-256...
Page 261: A9 : Configuration Typique De L'installation
CEM (N de référence : 6ZB5410–0HX01–0AA0) pour l’installation assurant la compatibilité électromagnétique. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 A-257...
Page 262: A10 : Configuration Typique De L'installation
CEM (N de référence : 6ZB5410–0HX01–0AA0) pour l’installation assurant la compatibilité électromagnétique. Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 A-258...
Page 263 également de Localité : Code postal : toute suggestion et proposition d’amélioration. Téléphone : Télécopieur : Suggestions et/ou corrections Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98 SIMODRIVE 611 (PJ)
Page 264 Edité par Siemens AG Logiciels et formation de qualité Siemens certifiée conforme à DIN ISO 9001, Reg. Nr. Division Automatisation et Entraînements Progress 2160–01 Département Systèmes d’automatisation Imprimé sur du papier blanchi sans chlore. in Automation. pour machines–outils, robots et machines spéciales...

Siemens SIMODRIVE 611 Manuel De Configuration

Table des Matières

1 Etapes de Configuration

2 Architecture du Système

3 Alimentation Secteur (AS)

Correspondance entre les Modules de Filtrage et les Modules A/R

4 Module de Puissance

5 Réservé

6 Vue D'ensemble des Produits

7 Modules de Régulation

8 Saisie Directe et Indirecte de la Position

9 Remarques Importantes pour le Montage

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Siemens SIMODRIVE 611

Sommaire des Matières pour Siemens SIMODRIVE 611

Table des Matières