Siemens SIMODRIVE 611 Manuel De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. SIMODRIVE 611 digital
  6. Manuel de configuration
Siemens SIMODRIVE 611 Manuel De Configuration

Siemens SIMODRIVE 611 Manuel De Configuration

Moteurs asynchrones triphasés
Masquer les pouces Voir aussi pour SIMODRIVE 611:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de c onfigur ation Edition 10/2003
& masterdrives
Moteurs asynchrones triphasés
Généralités
SIMODRIVE 611/MASTERDRIVES VC/MC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMODRIVE 611

Sommaire des Matières pour Siemens SIMODRIVE 611

  • Page 1 Manuel de c onfigur ation Edition 10/2003 & masterdrives Moteurs asynchrones triphasés Généralités SIMODRIVE 611/MASTERDRIVES VC/MC...

  • Page 3: Moteurs Asynchrones Triphasés Généralités

    Données électriques Données mécaniques Connectique SIMODRIVE 611 MASTERDRIVES VC/MC Configuration Moteurs asynchrones triphasés Généralités Bibliographie Manuel de configuration Index Edition 10.2003...

  • Page 4: Caractérisation De La Documentation

    Marques SIMATICr, SIMATIC HMIr, SIMATIC NETr, SIROTECr, SINUMERIKr, SIMODRIVEr, SIMOVERT MASTERDRIVESr et MOTION--CONNECTr sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres produits mentionnés dans cet imprimé peuvent être des marques dont l’utilisation par des tiers peut porter atteinte aux droits des propriétaires.

  • Page 5: Avant-Propos

    ; il n’a pas non plus pour objet d’y porter amendement. Toutes les obliga- tions de Siemens découlent du marché conclu, qui stipule aussi les clauses de garantie complètes et valables à titre exclusif. Le présent imprimé ne saura ni étendre ni restreindre les clauses de garantie contractuelles.
  • Page 6 S sont formées ou informées pour l’entretien et l’utilisation des dispositifs de sécurité conformément aux règles de sécurité en vigueur. S ont suivi des cours de secourisme. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/vi Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 7 Nota constitue, au sens du présent imprimé, un avantage potentiel si le nota est respecté. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/vii Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 8 -- ne soient pas endommagés -- ne soient pas soumis à une traction -- ne puissent être happés par des pièces en rotation. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/viii Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 9 S Dans les configurations indiquées dans la déclaration de conformité CE correspondante, les entraînements constitués de variateurs SIMODRIVE ou SIMOVERT MASTERDRIVES et de moteurs triphasés satisfont à la directive de CEM 89/336/CEE. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/ix Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 10 -- dans le cas d’un appareil de mesure libre de potentiel, la tête de mesure est déchargée brièvement avant la mesure (p. ex. en touchant un châssis métallique nu de commande). E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/x Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...

  • Page 11: Table Des Matières

    ............Index- -51 E Siemens AG 2003 All rights reserved AL--11...
  • Page 12 Table des matières Notes E Siemens AG 2003 All rights reserved AL--12 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...

  • Page 13: Données Électriques

    = 2 ¡ C maxi assig. Service S1 (service continu) Service à charge constante d’une durée suffisante pour que l’équilibre thermique soit atteint. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/1-13 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 14 Ils sont livrables dans des délais plus courts et partiellement disponibles sur stock. Les options sont restreintes. La référence de commande apparaît à part dans les catalogues. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/1-14 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...

  • Page 15: Mode De Fonctionnement Et Courbes Caractéristiques De Puissance

    Fig. 1-1 Allures de la puissance P et du couple C en fonction de la vitesse n (services selon VDE 0530, partie 1) E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/1-15 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 16 Toutes les indications de puissance relatives aux moteurs triphasés se réfèrent au service continu et correspondent au service S1. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/1-16 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...

  • Page 17: Fonctionnement Avec Des Variateurs

    Fonctionnement avec des variateurs SIMODRIVE 611 En principe, les modules d’entraînement peuvent être alimentés par des modules d’alimentation non stabilisée ou stabilisée de la gamme SIMODRIVE 611. Les données de configuration et les puissances indiquées dans le catalogue sont valables pour un fonctionnement avec les modules d’alimentation/récupération stabilisée.

  • Page 18: Fonctionnement Avec Des Variateurs Simovert

    Tension maxi en sortie de variateur ¶ 0,86 ¯ tension d’entrée de variateur Le manuel de configuration des variateurs contient plus de détails sur les variateurs et les différentes unités d’alimentation. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/1-18 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...

  • Page 19: Affectation Variateur De Moteur (Partie Puissance)

    1) Sollicitation du bout d’arbre ; sollicitation des paliers E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/1-19 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 20 Données électriques 1.4 Limitations du moteur Notes E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/1-20 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...

  • Page 21: Données Mécaniques

    D’une façon générale, la tenue aux efforts radiaux élevés est incompatible avec vitesse de rotation et qualité vibratoire élevées, car des paliers différents sont requis pour satisfaire à ces exigences. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-21 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 22 [tr/min] 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 Fig. 2-3 Vitesses de vibration admissibles pour moteurs asynchrones triphasés HA 160 à 280 E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-22 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...

  • Page 23: Processus D'équilibrage

    Il est recommandé de procéder à un équilibrage dans deux plans perpendicu- pièce à rapporter laires à l’axe de rotation se trouvant de chaque côté de la pièce à rapporter E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-23 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...

  • Page 24: Fréquences Propres Du Système Complet

    être supérieures aux valeurs limites spécifiques du moteur. Les vibrations transmises par l’intermédiaire du rotor doivent être minimisées par le processus d’équilibrage (voir chapitre 2.3). E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-24 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...

  • Page 25: Défauts D'alignement

    Pour minimiser / éviter les excitations vibratoires, il faut veiller à un équilibrage optimal en cas de masses externes fixées rigidement. Eviter tout fonctionnement dans la zone de résonance. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-25 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...

  • Page 26: Précision D'arbre Et De Bride

    0,025 0,06 0,03 0,06 0,03 0,06 0,03 0,07 0,035 Comparateur à cadran Arbre du moteur Moteur Fig. 2-5 Contrôle du battement simple radial E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-26 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 27 Arbre du moteur Contrôle : perpendicularité Comparateur 10 mm à cadran Moteur Fig. 2-6 Contrôle de la coaxialité et du battement simple axial E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-27 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...

  • Page 28: Degré De Protection Selon En 60034

    8 degrés de protection pour les machines électriques tournantes. IP6 est cependant compris dans la norme DIN 40050 valable pour le matériel électrique d’une manière générale E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-28 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 29 Dans de tels cas, le moteur doit être protégé sur la machine par des mesures adaptées. La stagnation des liquides doit également être évitée pour les modèles avec joint d’étanchéité. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-29 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...

  • Page 30: Refroidissement

    (température d’entrée, débit de liquide, puissance frigorifique). Si néces- saire, le liquide de refroidissement doit être filtré avant son introduction dans le circuit de refroidissement du moteur. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-30 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 31 D normaux. En cas de diamètre d’arbre plus faible, seuls des efforts radiaux réduits ou nuls sont tolérés. En cas d’efforts plus importants, adressez-vous à votre succursale Siemens. Précaution S Dans le cas de transmissions par accouplement ou courroie : Si vous utilisez des organes de transmission qui engendrent un effort radial au niveau du bout d’arbre, vous devez vous assurer que les valeurs maximales...
  • Page 32 = 2,0 à 2,5 Effort tangentiel transmis Puissance utile du moteur tr/min Vitesse du moteur Diamètre de la poulie E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-32 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...

  • Page 33: Effort Axial

    Effort axial admissible en fonction de la vitesse moyenne Force de serrage des paliers, voir la documentation relative au moteur Poids du rotor, voir la documentation relative au moteur E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-33 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...

  • Page 34: Durée De Vie Des Roulements / Intervalles De Remplacement Des Roulements

    Les indications quant à la durée de vie des roulements et de la graisse sont des données statistiques qui ne peuvent être garanties. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-34 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...

  • Page 35: Connectique

    Tenez compte du courant absorbé par le moteur dans le cas de votre application ! Choisissez des câbles de dimensions suffisantes selon CEI 60204-1. Partie puissance du variateur Moteur Embouts selon DIN 46228 Fig. 3-1 Câble d’énergie E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/3-35 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 36 CEI EN 60204--1. > 221 Pour les intensités > 220 A, les sections de conducteur nécessaires peuvent être configurées selon la norme DIN VDE 0298. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/3-36 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...

  • Page 37: Indications Concernant Le Raccordement

    être mis à la terre. Si les conducteurs de frein des câbles SIEMENS ne sont pas utilisés, les conducteurs de frein et les blindages doivent être reliés à la masse de l’armoire.

  • Page 38: Câble De Signaux

    Dans le cas des entraînements de presse avec des accélérations > 2 g, des me- sures spéciales sont requises. Veuillez vous adresser à votre succursale Siemens. On choisira les câbles d’énergie pour les moteurs 1PH en fonction de la valeur du à...

  • Page 39: Configuration

    Pour de plus amples informations et pour effectuer des téléchargements voir dans l’Intranet de Siemens : www.siemens.de/intranet/mc ou l’Internet : www.siemens.de/motioncontrol Introduire “NCSD Konfigurator” en index ! E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/4-39 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...

  • Page 40: Sélection Et Spécification Des Moteurs Asynchrones

    Couple d’accélération en Nm rapporté à l’arbre du moteur acc. (côté moteur) Moment d’inertie total en kgm (côté moteur) moteur+charge ∆n Echelon de vitesse en tr/min Durée d’accélération en s acc. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/4-40 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 41 Dans les diagrammes puissance-vitesse sont indiqués les courants requis en cas de surcharge (puissances pour S6--25 %, S6--40 %, S6--60 %). Des valeurs inter- médiaires peuvent être interpolées. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/4-41 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 42 42 Nm t [s] - -8 - -10,5 Nm - -16 - -12,6 Nm Courbe couple-temps du moteur Cycle considéré dans l’exemple Fig. 4-2 E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/4-42 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 43 Inscrire la puissance correspondant à la vitesse assignée et au couple maximal de 42 Nm. Les courbes caractéristiques permettent de déterminer le courant requis. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/4-43 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 44 D’après les diagrammes puissance-vitesse, la solution est un moteur ayant, p. ex., les caractéristiques suivantes : = 9 kW, n = 1500 tr/min, C = 57 Nm. assig. assig. assig. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/4-44 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...

  • Page 45: Bibliographie

    /CD1/ DOC ON CD Le système SINUMERIK (avec tous les manuels SINUMERIK 840D/810D et SIMODRIVE 611D) Numero de référence : 6FC5 298--6CA00--0BG4 (anglais) E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/A-45 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 46 Numero de référence : 6SN1197--0AC66--0BP0 (anglais) /APL6/ Manuel de configuration Moteurs asynchrones triphasés MASTERDRIVES VC/MC Moteurs asynchrones triphasés 1PL6 Numero de référence : 6SN1197--0AC67--0BP0 (anglais) E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/A-46 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 47 Manuel de configuration Moteurs à arbre creux SIMODRIVE Moteurs à arbre creux pour entraînement de broche 1PM6 et 1PM4 Numero de référence : 6SN1197--0AD03--0DP0 E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/A-47 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 48 Instructions de fonctionnement 1PH2 Numero de référence / Order No. : A1A3433 DE Instructions de fonctionnement 1PH4 Numero de référence / Order No. : 610.43.424.21a E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/A-48 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 49 Numero de référence / Order No. : français A5E00215726A Numero de référence / Order No. : italien A5E00215743A Numero de référence / Order No. : suédois A5E00215748A E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/A-49 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 50 Numero de référence / Order No. : français A5E00205688A Numero de référence / Order No. : italien A5E00205687A Numero de référence / Order No. : suédois A5E00205693A E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/A-50 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 51 Selection du moteur, AL/4-39 Fréquences propres du système complet, Service S1, AL/1-13 AL/2-24 Service S6, AL/1-14 Sévérité vibratoire, AL/2-21 SIMODRIVE 611, AL/1-17 SIMOVERT MASTERDRIVES, AL/1-18 E Siemens AG 2003 All rights reserved Index--51 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...
  • Page 52 Vibrations d’origine externe admissibles, Types préférentiels, AL/1-14 AL/2-24 Vitesse limite mécanique, AL/1-13 Vitesse maximale en service continu, AL/1-13 Vitesse n1, AL/1-13 Volants, AL/2-25 E Siemens AG 2003 All rights reserved Index--52 Moteurs asynchrones triphasés, Généralités (ASAL) - - Edition 10.03...

  • Page 53: Destinataire

    D-91050 Erlangen Généralités Tél : +49 (0)180 / 5050 -- 222 [support technique] Fax : +49 (0)9131 / 98 -- 2176 [documentation] Documentation constructeur / S.A.V E-mail : motioncontrol.docu@erlf.siemens.de Manuel de configuration Expéditeur Nº de réf. : 6SN1197-0AC62-0DP0 Nom : Edition : 10.2003...

  • Page 55: Aperçu De La Documentation Simodrive

    Aperçu de la documentation SIMODRIVE Documentation constructeur/SAV Documentation générale SINUMERIK SIMODRIVE SIMODRIVE SIMODRIVE Accesoires Accesoires Catalogue Catalogue Catalogue Brochure Manuel de Accesoires NC Z NC 60 électronique CA01 publicitaire configuration Convertisseur Documentation constructeur/SAV SIMODRIVE SIMODRIVE SIMODRIVE SIMODRIVE SIMODRIVE SIMODRIVE Manuel de Manuel de Manuel de Manuel de...
  • Page 56 Siemens AG Technique d’automatisation et d’entraînement Motion Control Systems E Siemens AG 2003 Sous réserve de modifications Postfach 3180, D – 91050 Erlangen de référence : 6SN1 197-0AC62-0DP0 N° République Fédérale d’Allemagne Imprimé en Allemagne www.ad.siemens.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Masterdrives vcMasterdrives mc

Table des Matières