Reconditionnement; Nettoyage Et Désinfection - Invacare Aquatec ORCA Manuel De Maintenance

Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL

3 Reconditionnement

Pour le reconditionnement des produits Invacare®,
nous recommandons toujours d'utiliser l'option
InvaService disponible auprès de Invacare® (en
fonction du pays). Pour obtenir de plus amples
informations, veuillez contacter la filiale Invacare®
dans votre pays. Vous trouverez l'ensemble des
coordonnées au dos de ce manuel de maintenance.
Avant de prendre la décision de reconditionner, il faut
aussi vérifier au-delà d'une évaluation critique de faisabilité
objective que cela a du sens d'un point de vue économique
et écologique, en tenant compte du risque associé au
conditionnement et à l'utilisation du dispositif médical et
aux frais et à l'assurance qualité, ou voir s'il ne vaudrait pas
mieux se débarrasser du dispositif médical.
Le reconditionnement du produit englobe les opérations
suivantes :
• 3.1 Nettoyage et désinfection, page 26.
• 2.1 Contrôles périodiques, page 25.
• 2.2 Entretien, page 25.
IMPORTANT !
– Si possible, continuez à utiliser l'ancien
autocollant d'identification ; si ce n'est pas
possible, le nouvel autocollant d'identification
doit contenir les mêmes informations ainsi que
l'ancien numéro de série. (Remplacement des
pièces de rechange avec numéros de série).
– Si des vis avec un adhésif frein-filet sont
desserrées, elles doivent être remplacées par
de nouvelles vis.
3.1 Nettoyage et désinfection
Les procédures de nettoyage et de désinfection manuelles
doivent toujours être menées conformément aux instructions
de travail documentées en vérifiant l'efficacité des moyens et
des processus et leur adaptation au dispositif médical. Pour
les procédures de nettoyage et de désinfection mécaniques,
on peut s'assurer par des procédures que les paramètres
nécessaires pour obtenir des performances de nettoyage et
de désinfection quantifiables sont respectés. Pour garantir
la qualité continue des procédures de conditionnement
manuelles et/ou mécaniques, il doit être prouvé par des
contrôles au minimum périodiques que la procédure est
encore efficace et qu'aucun changement intentionnel n'a
été effectué.
Le conditionnement se termine avec l'approbation des
documents relative à l'utilisation du dispositif médical. La
chaîne d'actions doit être optimisée car une faiblesse dans
une des étapes individuelles nécessaires peut menacer le
processus dans son ensemble. Le transport et le stockage ne
doivent pas avoir un impact négatif sur les caractéristiques
du dispositif médical conditionné. Pendant le transport, il
26
faut s'assurer que la contamination d'un dispositif médical
conditionné ou neuf est exclue jusqu'à son utilisation au
moyen d'une séparation stricte des dispositifs propres/non
propres.
Tous les désinfectants et agents de nettoyage utilisés
doivent être efficaces, compatibles entre eux et ne pas être
agressifs pour les surfaces qu'ils sont censés nettoyer. Les
bains de nettoyage et de désinfection applicables doivent
être régulièrement remplacés à des intervalles définis pour
garantir leur efficacité. Pour les durées de contact et les
concentrations, les désinfectants utilisés doivent respecter la
liste des désinfectants fournie par la Verbund für Angewandte
Hygiene e.V. (http://vah.data-room.de – Association pour
l'hygiène appliquée) ainsi que par la Deutsche Vereinigung
zur Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V. (www.dvv-ev.de
– Association allemande pour la lutte contre les maladies
virales). Les détergents et les désinfectants doivent
être sélectionnés conformément à l'équipement et aux
installations disponibles dans chaque cas pour garantir un
résultat de nettoyage fiable.
Éliminez les produits et les composants échangés
conformément à leur composition matérielle respective.
Préparation au nettoyage
1. Détachez le relève-buste de la plaque d'assise.
2. Recouvrez les connexions électriques avec des bouchons
de protection pour éviter toute entrée d'eau.
Nettoyage
1. Retirez toute contamination superficielle.
2. Traitez tous les composants de l'élévateur de bain avec
du détergent et rincez à l'eau claire.
3. Remplacez les housses ou lavez-les en machine à laver à
une température maximale de 60 °C.
IMPORTANT !
Risque de dommage matériel
– Le lavage à des températures élevées peut
provoquer un rétrécissement.
– Ne séchez pas les housses dans un sèche-linge.
4. Utilisez un détergent universel pour nettoyer à la main
les housses des télécommandes et le chargeur.
5. Laissez tous les composants de l'élévateur de bain
sécher à température ambiante ou séchez-les avec des
serviettes.
6. Vérifiez les ventouses et les clips de ventouses et
remplacez-les si nécessaire.
Désinfection
1. Désinfectez l'assise, l'avant du relève-buste et la
télécommande en les essuyant avec du désinfectant.
2. Séchez tous les composants de l'élévateur de bain à
température ambiante ou laissez les sécher tels quels
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'humidité superficielle sur
le produit.
1590348-A