Dometic FreshWell2000 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. FreshWell2000
  6. Notice d'utilisation

Dometic FreshWell2000 Notice D'utilisation

Climatiseur de coffre
Masquer les pouces Voir aussi pour FreshWell2000:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 57

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Under-bench air conditioner
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 7
Staukastenklimaanlage
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 32
Climatiseur de coffre
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 57
Equipo de aire acondicionado
ES
de cajón
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 82
Climatizzatore per vano di
IT
carico
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . 107
Airco onder de bank
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 133
Klimaanlæg til montering i et
DA
magasin
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 158
Klimatanläggning för
SV
förvaringsutrymmen
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 158
Takboksklimaanlegg
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 183
Kaappi-ilmastointilaite
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Sistema de climatização para
PT
caixa de arrumação
Manual de instruções. . . . . . . . . . . 258
RU
FreshWell2000
PL
CS
SK
HU
. . . . 284
Dometic
Klimatyzator umieszczany
w schowku
Instrukcja obsáugi . . . . . . . . . . . . . .311
Klimatizace do zavazadlového
prostoru
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 336
Klimatizaþné zariadenie do
úložného priestoru
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Tárolóládás klímaberendezés
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 387

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic FreshWell2000

Sommaire des Matières pour Dometic FreshWell2000

  • Page 1 Airco onder de bank Dometic Gebruiksaanwijzing ... . 133 Klimaanlæg til montering i et FreshWell2000 magasin Betjeningsvejledning ... 158 Klimatanläggning för förvaringsutrymmen...
  • Page 3 FreshWell2000...
  • Page 4 FreshWell2000 20:00 08:00 °C MODE CLOCK P.F. P.F. TIMER LIGHT SLEEP SET - °F/°C SET - °F/°C ROOM...
  • Page 5 FreshWell2000...
  • Page 6 FreshWell2000...
  • Page 57 FreshWell2000 Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le trans- mettre au nouvel acquéreur. Sommaire Signification des symboles......58 Consignes de sécurité.

  • Page 58: Signification Des Symboles

    Signification des symboles FreshWell2000 Guide de dépannage ........77 Garantie .

  • Page 59: Consignes De Sécurité

    FreshWell2000 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants : z des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel z des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant z une utilisation différente de celle décrite dans la notice...

  • Page 60: Utilisation Sécurisée De L'appareil

    Consignes de sécurité FreshWell2000 z Le montage, la maintenance et la réparation du climatiseur de coffre doivent uniquement être effectués par du personnel qua- lifié, familiarisé avec les risques encourus lors de la manipula- tion du réfrigérant et des systèmes de climatisation ainsi qu’avec les régulations correspondantes.

  • Page 61: Groupe Cible De Ce Manuel

    Le climatiseur de coffre n’est pas adapté à une utilisation dans les véhicules agricoles, de construction ou tout autre équipement similaire. Il ne fonction- nera pas correctement s’il est exposé à d’importantes vibrations. Le mode de fonctionnement du FreshWell2000 est garanti à des tempéra- tures comprises entre 0 °C et 43 °C.

  • Page 62: Désignation Technique

    Désignation technique FreshWell2000 Désignation technique Le climatiseur de coffre fournit l’intérieur en air frais déshumidifié sans pous- sière si saleté. Le climatiseur de coffre fonctionne avec la télécommande. REMARQUE Le climatiseur de coffre peut réduire la température à l’intérieur du véhicule jusqu’à...

  • Page 63: Récepteur

    FreshWell2000 Désignation technique Récepteur Le récepteur (fig. 2, page 3) comprend les éléments de commande et d’affi- chage suivants : N° Explication Écran numé- Affiche la température dans la pièce. rique LED rouge / Allumée en permanence, en rouge : le mode veille est verte actif.

  • Page 64: Télécommande

    Désignation technique FreshWell2000 En cas d’alarme, l’écran affiche un code d’erreur permettant d’identifier la panne : Code Explication Dysfonctionnement de la sonde de température dans la pièce Dysfonctionnement de la sonde de température de la batterie interne Défaut de communication de la carte de commande (dysfonctionne- ment de la carte de commande) Télécommande...
  • Page 65 FreshWell2000 Désignation technique N° Explication Bouton TIMER : Règle la minuterie Bouton SLEEP : Active la fonction sommeil. La fonction sommeil modifie automatiquement la valeur cible afin d’atteindre une température de sommeil agréable. Bouton SET – °F/°C : Transmet les données actuelles au climatiseur de coffre.

  • Page 66: Modes De Climatisation

    Désignation technique FreshWell2000 Modes de climatisation Le climatiseur de coffre dispose des modes de climatisation suivants : Mode de Message Explication climatisation affiché Automatique Dans ce mode, le climatiseur de coffre règle automatiquement la température (valeur de consigne) et gère le compresseur, la pompe à...

  • Page 67: Fonctions Supplémentaires

    FreshWell2000 Désignation technique Fonctions supplémentaires Le climatiseur de coffre dispose des fonctions supplémentaires suivantes : Fonction Message Explication supplémentaire affiché Minuterie Le climatiseur de coffre est activé au moment 08:00 spécifié. Le climatiseur de coffre est désactivé au moment 20:00 spécifié.

  • Page 68: Avant La Première Utilisation

    Avant la première utilisation FreshWell2000 Avant la première utilisation Inspection avant le démarrage Avant d’activer le climatiseur de coffre, respect les points suivants : ➤ Contrôler si la tension d’alimentation et la fréquence correspondent aux valeurs spécifiées dans les caractéristiques techniques, voir page 81.

  • Page 69: Utilisation Du Climatiseur De Coffre

    FreshWell2000 Utilisation du climatiseur de coffre Utilisation du climatiseur de coffre Remarques générales relatives à l’utilisation Le climatiseur de coffre dispose de trois modes de fonctionnement : Mode de Caractéristiques fonctionnement Veille Le climatiseur de coffre est prêt au fonctionnement et peut être activé...

  • Page 70: Consignes Pour Les Utilisations Intensives

    Utilisation du climatiseur de coffre FreshWell2000 Consignes pour les utilisations intensives Les consignes suivantes permettent d’optimiser les performances de votre climatiseur de coffre : z Améliorer l’isolation thermique de votre véhicule en étanchant les défauts et en accrochant des stores réfléchissants ou des rideaux à vos fenêtres.

  • Page 71: Sélection Du Mode De Climatisation

    FreshWell2000 Utilisation du climatiseur de coffre Sélection du mode de climatisation REMARQUE Le climatiseur de coffre doit être activé. ➤ Sélectionner le mode de climatisation souhaité à l’aide de la touche MODE, voir chapitre « Modes de climatisation », page 66.

  • Page 72: Réglage De La Température

    Utilisation du climatiseur de coffre FreshWell2000 Réglage de la température REMARQUE Le climatiseur de coffre doit être activé. Mode refroidissement Dans les modes « Refroidissement » ( ) et « Déshumidification » ( ), vous pouvez définir une température entre 16 °C et 31 °C via la télécommande.
  • Page 73 FreshWell2000 Utilisation du climatiseur de coffre ✓ L’heure d’activation est réglée sur le climatiseur de coffre. Le climatiseur de coffre est activé dans le mode de climatisation sélec- tionné à l’heure spécifiée. ➤ Basculer le climatiseur de coffre dans le mode veille.

  • Page 74: Activation De La Fonction Sommeil

    Utilisation du climatiseur de coffre FreshWell2000 ➤ Basculer le climatiseur de coffre dans le mode veille. Annulation des heures réglées Si la minuterie est réglée, les réglages peuvent être annulés de la manière suivante : ➤ Appuyer cinq fois sur le bouton TIMER.

  • Page 75: Réglage De L'heure

    FreshWell2000 Nettoyage du climatiseur de coffre 8.11 Réglage de l’heure La télécommande doit être réglée à la bonne heure pour pouvoir program- mer la minuterie. L’heure est indiquée sur l’écran de la télécommande. Procéder de la manière suivante pour régler l’heure : REMARQUE La télécommande retourne dans son mode initial si aucune...

  • Page 76: Maintenance Du Climatiseur De Coffre

    Maintenance du climatiseur de coffre FreshWell2000 Maintenance du climatiseur de coffre AVERTISSEMENT ! Toute autre opération de maintenance que celles décrites ici doit uniquement être effectuée par du personnel qualifié, familiarisé avec les risques encourus lors de la manipulation du réfrigérant et des systèmes de climatisation ainsi qu’avec les régulations...

  • Page 77: Guide De Dépannage

    FreshWell2000 Guide de dépannage Guide de dépannage Problème Cause Solution ➤ Régler le climatiseur de coffre Aucune puis- Le climatiseur de coffre n’est pas sur refroidissement. sance frigorifique réglé sur refroidissement. La température ambiante est supé- Le climatiseur de coffre est uni- rieure à...
  • Page 78 Guide de dépannage FreshWell2000 Problème Cause Solution ➤ Contrôler l’alimentation élec- Le climatiseur de Aucune tension d’alimentation trique. coffre ne (230 Vw) n’est appliquée. s’allume pas. ➤ Contacter un atelier autorisé. La tension est trop basse (inférieure à 200 Vw).

  • Page 79: Garantie

    FreshWell2000 Garantie Garantie La durée légale de garantie est appliquée. Si le produit est défectueux, veuil- lez contacter le partenaire de service de votre pays (adresses à l’arrière du manuel). Nos experts se feront une joie de vous aider et de discuter avec vous du pro- cessus de garantie dans les détails.
  • Page 80 Garder le niveau sonore le plus bas possible afin de réduire les nuisances sonores. Pour obtenir de plus amples informations sur le démontage approprié de nos produits, veuillez consulter les guides de recyclage sous www.dometic.com. ➤ Si possible, déposer le matériau d’emballage dans les conteneurs se recyclage appropriés.

  • Page 81: Caractéristiques Techniques

    FreshWell2000 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dometic FreshWell2000 N° d'article : 9105306418 Puissance frigorifique du compresseur : 1800 W Tension d’entrée nominale : 230 Vw/ 50 Hz Consommation de courant : 2,8 A Plage de température de fonctionnement : 0 °C à +43 °C Réfrigérant :...
  • Page 284 FreshWell2000 ....... 285 ..... 286 .
  • Page 285 FreshWell2000 ..304 ......... . . 305 .
  • Page 286 FreshWell2000...
  • Page 287 FreshWell2000...
  • Page 288 FreshWell2000 Dometic 9105306418 FreshWell Dometic FreshWell2000 9105306418) FreshWell2000 43 °C.
  • Page 289 FreshWell2000 16 °C « » ( . 1, . 3).
  • Page 290 FreshWell2000 . 2, . 3)
  • Page 291 FreshWell2000 . 3, . 4). – – °C °F, – – – – – MODE ( CLOCK ( P.F.:...
  • Page 292 FreshWell2000 TIMER ( SLEEP ( SET – °F/°C ( — °F/°C): (°C) (°F). I FEEL ( Reset ( ROOM LIGHT ( DIM ( –: . « » . 303.
  • Page 293 FreshWell2000 –...
  • Page 294 FreshWell2000 ϑ ≤ 20 °C 20 < ϑ < 25 °C ϑ ≥ 25 °C ϑ 20 °C 22 °C 25 °C 08:00 20:00 08:00 20:00 1 °C 2 °C...
  • Page 295 FreshWell2000 ➤ . 310). ➤ ➤ . « » . 303. ➤ . 4 1, DIP- . 4) ➤ DIP- Reset ( . 3 11, . 4). ➤ . « » . 303).
  • Page 296 FreshWell2000 . 3)
  • Page 297 FreshWell2000 . 3) ➤ « » ( « » ( « » (...
  • Page 298 FreshWell2000 LIN. 10°. ➤ MODE . « » . 293). ✓ ✓...
  • Page 299 FreshWell2000 « » ( « » ( AUTO « » ( « » ( ). ➤ ✓ ✓...
  • Page 300 FreshWell2000 « » « » ( « » ( ) 31 °C ➤ – ✓ ✓ ➤ ➤ TIMER (...
  • Page 301 FreshWell2000 ✓ 08:00 ON ( .) ( ➤ + – ➤ SET – °F/°C ( — °F/°C) ✓ ➤ ➤ TIMER ( ✓ 20:00 OFF ( .) ( ➤ – ➤ SET – °F/°C ( — °F/°C) ✓ ➤ TIMER ( ✓...
  • Page 302 FreshWell2000 ➤ + – ➤ TIMER ( ✓ 20:00 OFF ( .) ( ➤ – ➤ SET – °F/°C ( — °F/°C) ✓ ➤ ➤ TIMER ( ✓ ✓ 1 °C 2 °C ➤ . « » . 300). ➤...
  • Page 303 FreshWell2000 8.10 ➤ ➤ AAA) ➤ 8.11 ➤ CLOCK ( ✓ ➤ – ➤ SET – °F/°C ( — °F/°C)
  • Page 304 FreshWell2000 ➤ ➤ . 5 1, . 5) ➤...
  • Page 305 FreshWell2000 ➤ . 5 2, . 5) . 6, . 5). ➤ ➤ ➤ ➤ . 6, . 5) ( ➤ ➤ ➤ ➤ ➤...
  • Page 306 FreshWell2000 ➤ 43 °C. 43 °C. ➤ 16 °C. 16 °C. ➤ ➤ . ➤ ➤ ➤...
  • Page 307 FreshWell2000 ➤ (230 w) ➤ 200 w). ➤ ➤ ➤ 200 w). ➤...
  • Page 308 FreshWell2000 . .)
  • Page 309 FreshWell2000 . .). www.dometic.com. ➤ ➤ ➤...
  • Page 310 FreshWell2000 Dometic FreshWell2000 9105306418 1800 230 w/50 2,8 A +43 °C R-407C IP X5 30 ³ . 7, . 6: 560 x 400 x 286 10R-053561...

Table des Matières