Dometic FreshWell2000 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dometic FreshWell2000. Nous avons 2 Dometic FreshWell2000 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Instructions De Montage

Dometic FreshWell2000 Notice D'utilisation

Dometic FreshWell2000 Notice D'utilisation (412 pages)

Climatiseur de coffre

Marque: Dometic | Catégorie: Accessoires de voiture | Taille: 1.39 MB

Table des Matières

English

7
- Table des Matières
  7
- Explanation of Symbols
  8
- Safety Instructions
  9
- General Safety
  9
- Operating the Device Safely
  10
- Target Group for this Manual
  10
- Scope of Delivery
  11
- Intended Use
  11
- Technical Description
  11
- Components
  12
- Receiver
  13
- Remote Control
  14
- Air Conditioning Modes
  16
- Additional Functions
  17
- Before Initial Use
  18
- Operating the Under-Bench Air Conditioner
  19
- Basic Notes on Operation
  19
- Using the Remote Control
  19
- Hint for Improved Use
  20
- Switching the Under-Bench Air Conditioner on and off
  20
- Selecting the Air Conditioning Mode
  21
- Selecting the Blower Setting Manually
  21
- Setting the Temperature
  22
- Setting the Timer
  22
- Activating the Sleep Function
  24
- Replacing the Remote Control Batteries
  24
- Setting the Time
  25
- Cleaning the Under-Bench Air Conditioner
  25
- Maintenance of the Under-Bench Air Conditioner
  26
- Troubleshooting
  27
- Warranty
  28
- Disposal
  29
- Technical Data
  31
Deutsch

32
- Erklärung der Symbole
  33
- Grundlegende Sicherheit
  34
- Sicherheitshinweise
  34
- Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
  35
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  36
- Lieferumfang
  36
- Zielgruppe dieser Anleitung
  36
- Komponenten
  37
- Technische Beschreibung
  37
- Empfänger
  38
- Fernbedienung
  39
- Klimamodi
  41
- Vor dem Ersten Gebrauch
  42
- Zusatzfunktionen
  42
- Betrieb der Staukastenklimaanlage
  43
- Grundlegende Hinweise zum Betrieb
  43
- Fernbedienung Verwenden
  44
- Hinweis zur Besseren Nutzung
  44
- Gebläsestufe Manuell Wählen
  45
- Klimamodus Wählen
  45
- Staukastenklimaanlage Ein- und Ausschalten
  45
- Temperatur Einstellen
  46
- Zeitschaltuhr Programmieren
  47
- Batterien der Fernbedienung Austauschen
  49
- Schlaf-Funktion Aktivieren
  49
- Uhrzeit Einstellen
  49
- Staukastenklimaanlage Reinigen
  50
- Wartung der Staukastenklimaanlage
  51
- Fehlerbehebung
  52
- Entsorgen
  54
- Gewährleistung
  54
- Technische Daten
  56
Français

57
- Signification des Symboles
  58
- Consignes de Sécurité
  59
- Sécurité Générale
  59
- Utilisation Sécurisée de L'appareil
  60
- Groupe Cible de Ce Manuel
  61
- Pièces Fournies
  61
- Usage Conforme
  61
- Composants
  62
  - Évaporateur
    62
  - Souffleur
    62
- Désignation Technique
  62
- Récepteur
  63
- Télécommande
  64
- Modes de Climatisation
  66
- Fonctions Supplémentaires
  67
- Avant la Première Utilisation
  68
- Remarques Générales Relatives à L'utilisation
  69
- Utilisation de la Télécommande
  69
- Utilisation du Climatiseur de Coffre
  69
- Activation et Désactivation du Climatiseur de Coffre
  70
- Consignes pour les Utilisations Intensives
  70
- Sélection du Mode de Climatisation
  71
- Sélection Manuelle des Paramètres du Souffleur
  71
- Réglage de L'heure
  72
  - Activation de la Fonction Sommeil
    74
- Réglage de la Température
  72
- Remplacement des Piles de la Télécommande
  74
- Nettoyage du Climatiseur de Coffre
  75
- Réglage de L'heure
  75
- Maintenance du Climatiseur de Coffre
  76
- Guide de Dépannage
  77
- Garantie
  79
- Retraitement
  79
- Caractéristiques Techniques
  81
Español

82
- Explicación de Los Símbolos
  83
- Instrucciones de Seguridad
  84
- Seguridad General
  84
- Uso Seguro del Aparato
  85
- Personas a las que Va Dirigido Estas Instrucciones
  86
- Uso Adecuado
  86
- Volumen de Entrega
  86
- Componentes
  87
- Descripción Técnica
  87
- Receptor
  88
- Control Remoto
  89
- Modos de Aire Acondicionado
  91
- Antes del Primer Uso
  92
- Funciones Adicionales
  92
- Indicaciones Básicas sobre el Uso
  93
- Uso del Equipo de Aire Acondicionado Empotrado
  93
- Consejos para un Uso Mejorado
  94
- Uso del Control Remoto
  94
- Conexión y Desconexión el Equipo de Aire Acondicionado Empotrado
  95
- Selección del Modo de Aire Acondicionado
  95
- Ajuste de la Temperatura
  96
- Selección Manual del Ajuste del Ventilador
  96
- Ajuste del Temporizador
  97
- Activación de la Función Sleep
  99
- Cambio de las Pilas del Control Remoto
  99
- Ajuste de la Hora
  100
- Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado Empotrado
  100
  - Solución de Averías
    102
  - Gestión de Residuos
    104
  - Datos Técnicos
    106
Italiano

107
- Spiegazione Dei Simboli
  108
- Istruzioni Per la Sicurezza
  109
- Sicurezza Generale
  109
- Uso Sicuro del Dispositivo
  110
- Destinatari DI Questo Manuale
  111
- Dotazione
  111
- Uso Conforme Alla Destinazione
  111
- Componenti
  112
- Descrizione Tecnica
  112
- Ricevitore
  113
- Controllo Remoto
  114
- Modalità DI Climatizzazione
  116
- Funzioni Supplementari
  117
- Prima Dell'uso Iniziale
  118
- Osservazioni DI Base Sull'utilizzo
  119
- Utilizzo del Climatizzatore da Incasso
  119
- Utilizzo del Controllo Remoto
  119
- Attivazione E Disattivazione del Climatizzatore da Incasso
  120
- Consigli Per un Utilizzo Ottimale
  120
- Selezione Della Modalità DI Condizionamento
  121
- Selezione Manuale Della Regolazione Della Soffiante
  121
- Impostazione del Timer
  122
  - Attivazione Della Funzione Sleep
    124
- Impostazione Della Temperatura
  122
- Impostazione Dell'orario
  125
- Sostituzione Delle Batterie del Controllo Remoto
  125
- Pulizia del Climatizzatore da Incasso
  126
- Manutenzione del Climatizzatore da Incasso
  127
- Risoluzione Dei Problemi
  128
- Garanzia
  130
- Smaltimento
  130
- Specifiche Tecniche
  132
Dutch

133
- Verklaring Van Symbolen
  134
- Algemene Veiligheid
  135
- Veiligheidsinstructies
  135
- Het Toestel Veilig Gebruiken
  136
- Doelgroep Van Deze Handleiding
  137
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  137
- Omvang Van de Levering
  137
- Componenten
  138
- Technische Beschrijving
  138
- Ontvanger
  139
- Afstandsbediening
  140
- Aircomodi
  142
- Aanvullende Functies
  143
- Voor Het Eerste Gebruik
  144
- Afstandsbediening Gebruiken
  145
- Basisopmerkingen over Het Bedienen
  145
- Onder-Bank Airco Bedienen
  145
- De Onder-Bank Airco In- en Uitschakelen
  146
- Tip Voor Verbeterd Gebruik
  146
- De Aircomodus Selecteren
  147
- De Ventilatorinstelling Handmatig Selecteren
  147
- Temperatuur Instellen
  148
- Tijdschakelklok Instellen
  148
- Batterijen Van de Afstandsbediening Vervangen
  150
- Onder-Bank Airco Reinigen
  151
- Tijd Instellen
  151
- Onderhoud Aan de Onder-Bank Airco
  152
- Verhelpen Van Storingen
  153
- Afvoer
  155
- Garantie
  155
- Technische Gegevens
  157
Dansk

158
- Forklaring Af Symboler
  159
- Generel Sikkerhed
  160
- Sikkerhedshenvisninger
  160
- Sikker Åbning Af Apparatet
  161
- Korrekt Brug
  162
- Leveringsomfang
  162
- Målgruppe for Denne Vejledning
  162
- Komponenter
  163
- Teknisk Beskrivelse
  163
- Modtager
  164
- Fjernbetjening
  165
- Klimaanlægsmoduser
  167
- Ekstra Funktioner
  168
- Før Første Brug
  168
- Drift Af Klimaanlægget Til Montering I et Magasin
  169
- Grundlæggende Henvisninger Om Drift
  169
- Brug Af Fjernbetjeningen
  170
- Tips Til Forbedret Brug
  170
- Til- Og Frakobling Af Klimaanlægget Til Montering I et Magasin
  171
- Valg Af Klimaanlægsmodusen
  171
- Indstilling Af Temperaturen
  172
- Manuelt Valg Af Blæserindstillingen
  172
- Indstilling Af Timeren
  173
- Udskiftning Af Fjernbetjeningens Batterier
  175
- Indstilling Af Klokkeslættet
  176
- Rengøring Af Klimaanlægget Til Montering I et Magasin
  176
- Vedligeholdelse Af Klimaanlægget Til Montering I et Magasin
  177
- Udbedring Af Fejl
  178
- Bortskaffelse
  180
- Garanti
  180
- Tekniske Data
  182
Svenska

183
- Förklaring Av Symbolerna
  184
- Allmän Säkerhet
  185
- Säkerhetsanvisningar
  185
- Säker Användning Av Utrustningen
  186
- Leveransomfattning
  187
- Målgrupp För Denna Bruksanvisning
  187
- Ändamålsenlig Användning
  187
- Komponenter
  188
- Teknisk Beskrivning
  188
- Mottagare
  189
- Fjärrkontroll
  190
- Klimatanläggningslägen
  192
- Extrafunktioner
  193
- Före Det Första Användandet
  193
- Använda Klimatanläggningen För Förvaringsutrymmen
  194
- Grundläggande Om Användning
  194
- Använda Fjärrkontrollen
  195
- Användningstips
  195
- Aktivera Och Stänga Av Klimatanläggningen För Förvaringsutrymmen
  196
- Välja Fläktinställning Manuellt
  197
- Välja Klimatanläggningsläge
  197
- Ställa in Temperaturen
  198
- Ställa in Timern
  198
- Aktivera Sleep-Funktionen
  200
- Byta Fjärrkontrollens Batterier
  200
- Rengöra Klimatanläggningen För Förvaringsutrymmen
  201
- Ställa in Klockan
  201
- Underhåll Av Klimatanläggningen För Förvaringsutrymmen
  202
- Felsökning
  203
- Avfallshantering
  205
- Garanti
  205
- Tekniska Data
  207
Norsk

208
- Symbolforklaring
  209
- Generell Sikkerhet
  210
- Sikkerhetsinstruksjoner
  210
- Trygg Bruk Av Apparatet
  211
- Leveringsomfang
  212
- Målgruppen for Denne Bruksanvisningen
  212
- Tiltenkt Bruk
  212
- Komponenter
  213
- Teknisk Beskrivelse
  213
- Mottaker
  214
- Fjernkontroll
  215
- Klimaanleggmoduser
  217
- Før Første Gangs Bruk
  218
- Tilleggsfunksjoner
  218
- Betjening Av Det Kassemonterte Klimaanlegget
  219
- Grunnleggende Merknader Om Bruken
  219
- Bruk Av Fjernkontrollen
  220
- Tips for Bruk
  220
- Slå På Og Av Det Kassemonterte Klimaanlegget
  221
- Velg Klimaanleggmodus
  221
- Manuelt Valg Av Vifteinnstilling
  222
- Innstilling Av Temperatur
  223
- Innstilling Av Timeren
  223
- Aktivering Av Sleep-Funksjonen
  225
- Skifte Batterier I Fjernkontrollen
  225
- Rengjøring Av Det Kassemonterte Klimaanlegget
  226
- Stille Inn Tiden
  226
- Vedlikehold Av Det Kassemonterte Klimaanlegget
  227
- Feilretting
  228
- Avfallshåndtering
  230
- Garanti
  230
- Tekniske Spesifikasjoner
  232
Suomi

233
- Symbolien Selitykset
  234
- Turvallisuusohjeet
  235
- Yleinen Turvallisuus
  235
- Laitteen Turvallinen Käyttäminen
  236
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  237
- Toimituskokonaisuus
  237
- TäMän Käyttöohjeen Kohderyhmä
  237
- Rakenneosat
  238
- Tekniset Tiedot
  238
- Vastaanotin
  239
- Kaukosäädin
  240
- Ilmastointitilat
  242
- Lisätoiminnot
  243
- Ennen Ensimmäistä Käytökertaa
  244
- Kaukosäätimen Käyttäminen
  245
- Käyttöä Koskevia Perusohjeita
  245
- Lattiatasoon Asennettavan Ilmastointilaitteen Käyttäminen
  245
- Edistyneempää Käyttöä Koskeva Vinkki
  246
- Lattiatasoon Asennettavan Ilmastointilaitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois
  246
- Ilmastointitilan Valitseminen
  247
- Puhallintehon Valitseminen Manuaalisesti
  247
- Ajastimen Asettaminen
  248
- Lämpötilan Asettaminen
  248
- Kaukosäätimen Paristojen Vaihtaminen
  250
- Ajan Asettaminen
  251
- Lattiatasoon Asennettavan Ilmastointilaitteen Puhdistaminen
  251
- Lattiatasoon Asennettavan Ilmastointilaitteen Kunnossapito
  252
- Vianetsintä
  253
- Hävittäminen
  255
- Takuu
  255
- Tekniset Tiedot
  257
Português

258
- Explicação Dos Símbolos
  259
- Instruções de Segurança
  260
- Segurança Geral
  260
- Operação Segura Do Aparelho
  261
- Grupo Alvo Deste Manual
  262
- Material Fornecido
  262
- Utilização Adequada
  262
- Componentes
  263
- Descrição Técnica
  263
- Recetor
  264
- Controlo Remoto
  265
- Modos de Ar Condicionado
  267
- Funções Adicionais
  268
- Antes da Primeira Utilização
  269
- Indicações Básicas sobre a Operação
  270
- Operar O Sistema de Ar Condicionado para Compartimento de Arrumação
  270
- Utilizar O Controlo Remoto
  270
- Ligar E Desligar O Sistema de Ar Condicionado para Compartimento de Arrumação
  271
- Sugestão para Melhorar a Utilização
  271
- Selecionar Manualmente O Nível da Ventoinha
  272
- Selecionar O Modo de Ar Condicionado
  272
- Ajustar O Temporizador
  273
- Definição da Temperatura
  273
- Ativar a Função de Repouso
  275
- Ajustar a Hora
  276
- Substituir as Pilhas Do Controlo Remoto
  276
- Limpar O Sistema de Ar Condicionado para Compartimento de Arrumação
  277
- Conservar O Sistema de Ar Condicionado para Compartimento de Arrumação
  278
- Resolução de Problemas
  279
- Eliminação
  281
- Garantia
  281
- Dados Técnicos
  283
Polski

311
- Obja Nienie Symboli
  312
- Instrukcje Dotycz Ce Bezpiecze Stwa
  313
- Podstawowe Zasady Bezpiecze Stwa
  313
- Bezpiecze Stwo Podczas Eksploatacji Urz Dzenia
  314
- Odbiorcy Instrukcji
  315
- Ytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  315
- Zestawie
  315
- Komponenty
  316
- Opis Techniczny
  316
- Odbiornik
  317
- Pilot
  318
- Tryby Klimatyzacji
  320
- Dodatkowe Funkcje
  321
- Przed Pierwszym U Yciem
  322
- Eksploatacja Klimatyzatora Podáawkowego
  323
- Obsáuga Pilota
  323
- Podstawowe Uwagi Dotycz Ce Eksploatacji
  323
- Sposób Na Lepsze Wykorzystanie
  324
- Wá Czanie I Wyá Czanie Klimatyzatora Podáawkowego
  324
- R Czny Wybór Ustawie Dmuchawy
  325
- Wybór Trybu Klimatyzacji
  325
- Ustawianie Temperatury
  326
- Ustawianie Timera
  326
- Aktywacja Funkcji Snu
  328
- Wymiana Baterii W Pilocie
  328
- Czyszczenie Klimatyzatora Podáawkowego
  329
- Ustawianie Czasu
  329
- Konserwacja Klimatyzatora Podáawkowego
  330
- Rozwi Zywanie Problemów
  331
- Gwarancja
  333
- Utylizacja
  333
- Parametry Techniczne
  335
Čeština

336
- Vysv Tlení Symbol
  337
- Bezpeþnostní Pokyny
  338
- Obecná Bezpeþnost
  338
- Bezpeþný Provoz Za Ízení
  339
- Cílová Skupina Tohoto Návodu
  340
- Použití V Souladu S UrþeníM
  340
- Rozsah Dodání
  340
- Souþásti
  341
- Technický Popis
  341
- P Ijímaþ
  342
- Dálkový Ovladaþ
  343
- Režimy Klimatizace
  345
- P Ídavné Funkce
  346
- Ed PrvníM PoužitíM
  347
  - P Ed PrvníM PoužitíM
    347
- PoužíVání Dálkového Ovladaþe
  348
- Provoz Klimatizace Do Úložného Prostoru
  348
- Základní Poznámky K Provozu
  348
- Tip Pro Lepší Použití
  349
- Zapínání a Vypínání Klimatizace Do Úložného Prostoru
  349
- Ruþní Volba Nastavení Dmychadla
  350
- Volba Režimu Klimatizace
  350
- Nastavení Teploty
  351
- Nastavení Þasovaþe
  351
- Aktivace Funkce Spánku
  353
- VýM Na Baterií Dálkového Ovladaþe
  353
- Nastavení Þasu
  354
- ÝIšt Ní Klimatizace Do Úložného Prostoru
  354
- Údržba Klimatizace Do Úložného Prostoru
  355
- Ešení ProbléM
  356
- Likvidace
  358
- Záruka
  358
- Technické Specifikace
  360
Slovenčina

361
- Vysvetlenie Symbolov
  362
- Bezpeþnostné Pokyny
  363
- Všeobecná Bezpeþnos
  363
- Bezpeþná Prevádzka Zariadenia
  364
- Cie Ová Skupina Tohto Návodu
  365
- Používanie V Súlade S UrþenýM Úþelom Použitia
  365
- Rozsah Dodávky
  365
- Komponenty
  366
- Technický Popis
  366
- Prijímaþ
  367
- Dia Kové Ovládanie
  368
- Režimy Klimatizácie
  370
- Dodatoþné Funkcie
  371
- Pred PrvýM PoužitíM
  372
- Prevádzka Klimatizaþného Zariadenia Do Úložného Priestoru
  373
- Základné Poznámky K Obsluhe
  373
- Použitie Dia Kového Ovládania
  374
- Tip Pre Dokonalejšie Použitie
  374
- Vo Ba Režimu Klimatizácie
  375
- Zapnutie a Vypnutie Klimatizaþného Zariadenia Do Úložného Priestoru
  375
- Manuálna Vo Ba Nastavenia Ventilátora
  376
- Nastavenie Teploty
  376
- Nastavenie Þasovaþa
  377
- Aktivácia Funkcie Spánok
  379
- Výmena Batérií Dia Kového Ovládania
  379
- Nastavenie Þasu
  380
- Ýistenie Klimatizaþného Zariadenia Do Úložného Priestoru
  380
- Údržba Klimatizaþného Zariadenia Do Úložného Priestoru
  381
- Odstránenie Porúch
  382
- Likvidácia
  384
- Záruka
  384
- Technické Údaje
  386
Magyar

387
- Biztonsági Megjegyzések
  389
- Általános Biztonság
  389
- A Biztonsági Készülék Üzemeltetése
  390
- Kézikönyv Célcsoportja
  391
- Rendeltetésszer Használat
  391
- Szállítási Terjedelem
  391
- Komponensek
  392
- Szaki Leírás
  392
- Vev Készülék
  393
- Távirányító
  394
- Klímaberendezés Üzemmódok
  396
- Az Els Használat el Tt
  397
- További Funkciók
  397
- A Távirányító Használata
  398
- Alapvet Üzemeltetési Ismeretek
  398
- Az Ülés Alatti Klímaberendezés Üzemeltetése
  398
- Tanács a Hatékonyabb Használathoz
  399
- A Klímaberendezés Üzemmódjának Kiválasztása
  400
- Az Ülés Alatti Klímaberendezés Be-, És Kikapcsolása
  400
- A H Mérséklet Beállítása
  401
- A Ventilátor Beállításainak Kézi Kiválasztása
  401
- Az ID Beállítása
  402
- A Távirányító Elemeinek Cseréje
  404
- Az Alvás Funkció Bekapcsolása
  404
- Az ID Beállítása
  405
- Az Ülés Alatti Klímaberendezés Tisztítása
  405
- Az Ülés Alatti Klímaberendezés Karbantartása
  406
- Hibaelhárítás
  407
- Leselejtezés
  409
- Szavatosság
  409
- Szaki Adatok
  411
  - M Szaki Adatok
    411

Publicité

Dometic FreshWell2000 Instructions De Montage

Dometic FreshWell2000 Instructions De Montage (242 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 3.26 MB

Publicité

Produits Connexes

Dometic Catégories

Réfrigérateurs

Réfrigérateurs Boîtes de refroidissement

Climatiseurs

Climatiseurs Accessoires de voiture Stores de fenêtre

Plus Manuels Dometic