Via Pacinotti; Via Сampo Sportivo; Zone 0 - EBARA 3SF Instructions D'utilisation

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y
EL MANTENIMIENTO QUE EL USUARIO DEBE
CONSERVAR
ÍNDICE
1. DATOS DE IDENTIFICACIÓN
DEL FABRICANTE
2. PREMISA
3. INSTALACION DE LA BOMBA
4. DATOS DE LA PLACA REFERENTE
A LA SEGURIDAD
5. CONEXION A TIERRA
6. INSTALACION
7. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
8. DECLARACION DE CONFORMIDAD
ES
1. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL
FABRICANTE Y DE LA BOMBA
1.1. DATOS DE FABRICANTE
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Dirección de la fábrica

Via Pacinotti, 32

36040 BRENDOLA (VI) ITALIA
Teléfono: 0444/706811 - Telefax: 0444/405811
Sede Legal
Via Сampo Sportivo, 30
38023 CLES (TN) ITALIA
Teléfono: 0463/660411 - Telefax: 0444/405930
1.2. DATOS BOMBA
Denominación:
3SF-3LSF-3PF-3LPF-PUMPEN GEMÄSS ATEX 2014/34/UE
Modello:
3SF-3LSF-3PF-3LPF
Año de fabricación:
VER PLACA DE LA BOMBA
2. PREMISA
Las instrucciones de seguridad se refieren a la instalación,
uso y manutención de las bombas 3SF-3LSF-3PF-3LPF
(sin motor) y para el empleo de las mismas en lugares
con atmósferas potencialmente explosivas.
El aparato combinado (motor+bomba) està conforme
a la directiva ATEX solo si la bomba individual y su
motor electrico estàn homologados (certificados)
segùn esta directiva.
Sin embargo no es posible considerar idòneo todo
el aparato si utilizado cerca de zonas que presentan
peligro de explosión.
NOTA
Estas instrucciones tienen que ser cuidadosamente leidas y
puestas en practica ademas de las advertencias indicadas
en el manual de empleo relativo a las bombas en objeto.
Una instalacièon mal hecha puede causar situaciones de
peligro, por lo tanto la bomba no puede ser considerada idonea
en zonas con peligro de esxplosión. Nuestro producto 3SF-
3LSF-3PF-3LPF debe ser montado solamente por personal
calificado y autorizado. Il personal encargado del montage
y del mantenimineto debe necesariamente ser instruido,
teniendo una adecuada formación en materia de atmósferas
potencialmente explosivas. La puesta en funcionamiento y el
mantenimento deben seguir a cabalidad las indicaciones de
conección, las normas y las prescripciones aqui expuestas.
Tales prescripciones deben ser dadas a conocer a todo el
personal y estar simpre a disposición de todos los empleados
que utilicen el producto 3SF-3LSF-3PF-3LPF.
14
3. INSTALACION DE LAS BOMBAS
3.1. IDONEIDAD DE LA BOMBA EN EL LUGAR DE
INSTALACION
En caso que la bomba sea utilizada en areas con peligro
de explosión, se debe verificar que la misma sea idonea
a la clasificación de la zona y a las características de las
pag. 15 substancias inflamables presentes en la instalación.
pag. 15 Los requisitos esenciales de siguridad contro el riesgo
pag. 15 de explosión en las areas clasificadas, son fijados por las
directivas europeas 2014/34/UE del 26 de Febrero 2014
pag. 15 (en lo concerniente a los aparatos) y 1999/92/EC del 16
pag. 16 Diciembre 1999 (en lo concerniente a las instalaciones).
pag. 16 Los criterios para la clasificación de las areas con riesgo
pag. 17 de explosión son dictados por las normas CEI EN 60079-
pag. 34 10 y UNI EN 1127-1.
3.2. LUGARES CON PRESENCIA DE GAS, VAPORES
O NUBES INFLAMABLES
En base a las disposicines técnicas y legislativas la
escogencia del tipo di bomba debe tener en cuenta los
siguientes factores:
- Clasificación del grupo: minas (grupo I), instalaciones
de superficie (grupo II);
- Classificación de la zona: 0, 1, 2 (para las cuales son
idoneos aparatos respectivamente de cateoría 1, 2, 3);
- Características de las substancias inflamables presentes
bajo la forma gaseosa, vapores o nubes;
- Tipo de temperatura: T1, T2, T3, T4, T5, T6 (define la
temperatura del encendido de los gases).
4. DATOS DE LA PLACA DE SEGURIDAD
En la placa estandard, los datos indicados son aquellos
funcionales; en la placa suplementaria se encuentran las
informaciones necesarias en referencia a la utilización en
lugares con peligro de explosión.
4.1. DESCRIPCION DE LA PLACA SUPLEMENTARIA
(FIG. 1)
1) Modelo de la bomba;
2) Número de serie (el número de serie identifica el lugar
de producción, la fecha y el número progresivo);
3) Codigo de la bomba;
4) Demarcación suplementaria.
4.2. DESCRIPCION DE LAS SEGNALES
SUPLEMENTARIAS
Señal comunitaria relativa a la proteción contra
explosiones (en cumplimiento con la DIN 40012
Apendice A).
II 2 G - Bomba para equipos de superficie (grupo II) con
presencia de gas (G), vapores y nubes de categoría 2,
idoneas para zona 1 y con rebundancia hacia la zona 2.

ZONE 0

ZONE 1
ZONE 2
ZONA 0
Area con atmosfera explosiva, donde la composición es
de una mezcla de gases o vapores, por periodos largos
o constantes.