Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and installation
instructions
Bedienungshandbuch und Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et instructions
d'installation
Manual de manejo y instrucciones de
instalación
BOW3512C
35 kgf - ø 150 mm
Copyright © 2011 Vetus n.v. Schiedam Holland
Manuale per l'uso e istruzioni per
l'installazione
Betjeningsvejledning og installations
instruktioner
Bruksanvisning och
monteringsinstruktioner
Bruksanvisning og
installasjonsinstrukser
Käyttö ja asennusohje
5
11
17
23
29
35
41
47
53
59
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus BOW3512C
Sommaire des Matières pour Vetus BOW3512C
- Page 2 . . . . . . . . . . . . 69 cables de baterías . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512C 020523.08...
-
Page 23: Français
. Diminuez dans ce cas la durée maximale de fonctionnement pour éviter d’endommager le moteur . Veillez à ce que le propriétaire du bateau puisse disposer du mode d’emploi . vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512C 020523.08... -
Page 24: Montage De L'embase Et De La Bride Intermédiaire
Contrôler à présent la dimension ‘A’ (‘A’ = ‘B’ + 8 mm). Utiliser éven tuellement la vis de réglage ‘C’ pour obtenir la taille ‘A’ exacte. A = B + 8 mm vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512C 020523.08... -
Page 25: Montage Final
électrique sur la bride intermédiaire. • Contrôler, en tournant l’hélice à main, ce doit se faire sans friction, Outboard Gear quand l’arbre du moteur électrique est prise. Grease Molykote® G-n plus vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512C 020523.08... -
Page 26: Installation Électrique
S’il y a deux postes de conduite, le seconde panneau de contrôle peut être relié au premier. ttention Si 2 interrupteurs séparés sont utilisés à la place d’un panneau de commande Vetus, consultez le schéma à la page 68 . vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512C 020523.08... -
Page 27: Entretien
Contrôlez tous les raccordements électriques au moins une fois par an . Pour l’entretien de la batterie, veuillez consulter les instructions don nées par le fournisseur de la batterie. Les batteries VETUS ne nécessi tent pas d’entretien. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512C... -
Page 28: Pannes
Le fusible du courant de commande se trouve sur le moteur de l’hélice d’étrave. Durée de fonctionnement: Voir le tableau à la page 69 4 min. en continu ou maximum 4 min. par heure à 220 A (12 Volt). vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512C 020523.08... - Page 70 Bleu Azul 2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart () Black () Schwarz () Noir () Negro () 4 Wit White Weiß Blanc Blanco vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512C 020523.08...
-
Page 72: Betjening Med Fotbrytere
Asenna siksi jalkakytkintä sovellettaessa kaksi yli res de pedal, instale 2 relés adicionales, tal y como se indica en el määräistä relettä alla olevan kaavion mukaisesti. siguiente esquema. (12 V) vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512C 020523.08... -
Page 75: Declaration Of Conformity
EN 61000-6-3:2001 EN 61000-6-2:2001 89/336/EEC 93/68/EEC Schiedam, 26 04 2011 Ing. P.H. le Pair Vetus N .V . Fokkerstraat 571 3125 BD Schiedam The Netherlands vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512C 020523.08...