Small Ball Instruments Sbd And Sbm; Instruments À Petite Boule Sbd Et Sbm; Instrumente Sbd Und Sbm Mit Kugelförmiger Spitze; Strumenti Con Punte A Piccole Sfere - EMS PIEZON CLASSIC Mode D'emploi

Small ball instruments SBd and SBm

Diamond-coated instruments for beveling and
finishing mesial and distal cavity margins.
Use a medium power setting. Use a low or high
power setting if suitable.
Use a medium to high irrigation flow rate.
Place the instrument on the margin and move over
it slowly with a light pressure.
Instrumentos SBd y SBm de bola
pequeña
Instrumentos diamantados para el biselado y
acabado de los márgenes de cavidades mesiales
y distales.
Use un ajuste de potencia medio. Use un ajuste
de potencia bajo o alto si es adecuado.
Use un flujo de irrigación medio a alto.
Ponga el instrumento sobre el margen y muévalo
lentamente por encima con una ligera presión.
FB-439_3_rev_D_Piezon instruments.indd 65
Instruments à petite boule SBd et SBm
Instruments diamantés pour le biseautage et la
finition marginale des rebords de cavités mésiales
et distales.
Utiliser un réglage de puissance moyen. Utiliser
un réglage de puissance bas ou élevé si adapté.
Utiliser un débit d'irrigation moyen à élevé.
Placer l'instrument sur le rebord et le déplacer
dessus lentement en appuyant légèrement.

Strumenti con punte a piccole sfere

SBd e SBm
Strumenti diamantati per svasare e rifinire margini
della cavità mesiali e distali.
Utilizzare una potenza regolata su valori intermedi.
Se idonea, usare una potenza regolata su valori
bassi o alti.
Usare una velocità del flusso di irrigazione da
media a alta.
Posizionare lo strumento sul margine e spostarlo
lentamente con una leggera pressione.
Instrumente SBd und SBm
mit kugelförmiger Spitze
Diamantierte Instrumente zum Abschrägen und
Finieren mesialer und distaler Kavitätenränder.
Arbeiten Sie mit einer mittleren bzw. je nach
Bedarf mit einer niedrigen oder hohen Leistungs-
einstellung.
Verwenden Sie eine mittlere bis hohe Durch-
flussrate.
Platzieren Sie das Instrument am Kavitätenrand
und führen Sie es mit leichtem Druck langsam
darüber.

Kulspets SBd och SBm

Diamantbelagda spetsar för avfasning och finish-
ering av mesiala och distala kavitetskanter.
Använd medelhög effekt. Använd en låg eller hög
effekt vid behov.
Använd ett medelhögt till högt spolningsflöde.
Placera spetsen på kanten och för den långsamt
över den under lätt tryck.
65
09/05/2019 16:07:18