Endodontic Retreatment; Retraitement Canalaire; Revisionsbehandlung - EMS PIEZON CLASSIC Mode D'emploi

Endodontic retreatment

The instruments allow for efficient retreatment of
the root canals. They are used to gain access to
broken instruments or files inside a root canal and
to remove them. They are also used for removal
of crowns.
Instrument RT1
Conically-shaped and diamond-coated instrument
for the location of root canal entry and removal of
calcifications in the first coronal third of the root
canal system.
Instrument RT2
Thin diamond-coated instrument for removing
shoulders and other obstacles as well as for
creating a straight canal to access a broken file.
Instruments RT3 (on file holder)
Long and thin instruments for removing of broken
file parts from the root canal.
Use the ESI file to finish the root canal
following the removal of the broken file.
Instrument H
Long instrument for the lateral condensation of
gutta-percha in the root canals. The heat generated
by the high frequencies on the instrument tip
softens the gutta-percha and maximizes lateral
flow though the root canal system.
Instrument D
Instrument for transmitting ultrasonic vibrations to
loosen the cement that attach crowns and bridges
to the tooth.
34
FB-439_3_rev_D_Piezon instruments.indd 34

Retraitement canalaire

Les instruments permettent un retraitement efficace
des canaux radiculaires. Ils sont utilisés pour
accéder à des instruments ou des limes cassés
dans un canal radiculaire et pour les enlever. Ils
sont aussi utilisés pour la dépose de couronnes.
Instrument RT1
Instrument à pointe conique et diamantée pour
la localisation de l'entrée du canal radiculaire et
l'élimination des calcifications dans le premier tiers
coronaire du système radiculaire.
Instrument RT2
Instrument fin et diamanté pour le nivellement
d'épaulements et autres obstacles ainsi que pour
la création d'un canal rectiligne pour l'accès à une
lime cassée.
Instruments RT3 (sur porte-lime)
Instruments longs et fins pour extraire des
morceaux de lime cassée du canal radiculaire.
Utiliser la lime ESI pour finaliser le canal
radiculaire après l'extraction d'une lime cassée.
Instrument H
Instrument allongée pour la condensation latérale
de la gutta-percha dans les canaux radiculaires.
La chaleur générée par les hautes fréquences à
la pointe de l'instrument fluidifie la gutta-percha
et maximise la pénétration latérale au travers du
système canalaire.
Instrument D
Instrument pour la transmission des vibrations
ultrasoniques afin de désolidariser le ciment qui
attache les couronnes ou les bridges à la dent.

Revisionsbehandlung

Die Instrumente eignen sich für eine wirksame
Revisionsbehandlung von Wurzelkanälen, z. B. für
das Entfernen abgebrochener Instrumentenspitzen
oder Feilen oder das Entfernen von Kronen.
Instrument RT1
Kegelförmiges und diamantiertes Instrument zum
Auffinden von Wurzelkanälen und Entfernen von
Kalzifikationen im koronalen Drittel des Wurzel-
kanalsystems.
Instrument RT2
Schlankes, diamantiertes Instrument zum Entfernen
von Stufen und anderen Hindernissen sowie zur
Bildung eines geraden Zugangs zu einem abgebro-
chenen Instrumententeil.
Instrumente RT3 (mit Feilenhalter)
Lange und feine Instrumente zum Entfernen von
abgebrochenen Instrumententeilen aus dem
Wurzelkanal.
Verwenden Sie für die abschließende
Bearbeitung des Wurzelkanals nach dem Entfernen
des abgebrochenen Teils die ESI-Feile.
Instrument H
Zum lateralen Kondensieren von Guttapercha
in Wurzelkanälen. Durch die Hitze, die bei der
hochfrequenten Schwingung der Instrumenten-
spitze entsteht, wird die Guttapercha aufgeweicht
und der laterale Fluss durch das Wurzelka-
nalsystem maximiert.
Instrument D
Löst mithilfe von Ultraschallschwingungen Kronen
und Brücken, die mit Zement am Zahn befestigt
wurden.
09/05/2019 16:07:05